苦雨忆皇甫冉

· 钱起

凉雨门巷深,穷居成习静。独吟愁霖雨,更使秋思永。
疲疴苦昏垫,日夕开轩屏。草木森已悲,衾帱清且冷。
如何游宦客,江海随泛梗。延首长相思,忧襟孰能整。

简要说明

这首诗以苦雨之景为背景,诗人钱起独居家中,因连绵秋雨而生愁绪与秋思。同时,他联想到友人皇甫冉游宦在外,如漂浮的断梗般漂泊不定,从而表达了对友人深深的思念与担忧之情。

逐句注释

  • “凉雨门巷深,穷居成习静”:
    • 字词:“凉雨”,清凉的雨;“穷居”,指处境困窘、居住简陋;“习静”,习惯安静的生活。
    • 句意:清凉的雨使门巷显得更加幽深,我困窘地居住在这里,渐渐习惯了安静的生活。
  • “独吟愁霖雨,更使秋思永”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“秋思”,秋日的思绪、愁绪;“永”,长久。
    • 句意:我独自吟诗,为这连绵的大雨而发愁,这更让我的秋日愁绪悠长。
  • “疲疴苦昏垫,日夕开轩屏”:
    • 字词:“疲疴”,疾病缠身;“昏垫”,指困于水灾,这里形容被阴雨天气所困扰;“轩屏”,窗户和屏风。
    • 句意:我被疾病折磨,又苦于这阴雨天气,从早到晚都开着窗户和屏风。
  • “草木森已悲,衾帱清且冷”:
    • 字词:“森”,阴森、萧瑟;“衾帱”,被子和帐子。
    • 句意:草木萧瑟让人感到悲伤,被子和帐子又清凉又寒冷。
  • “如何游宦客,江海随泛梗”:
    • 字词:“游宦客”,外出做官的人,这里指皇甫冉;“泛梗”,漂浮的断梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:为什么友人你这个外出做官的人,如断梗般在江海间漂泊不定呢。
  • “延首长相思,忧襟孰能整”:
    • 字词:“延首”,伸长脖子,形容殷切盼望;“忧襟”,忧愁的胸怀;“整”,整理、排解。
    • 句意:我伸长脖子长久地思念你,这忧愁的胸怀谁能帮我排解呢。

现代译文

清凉的雨让门巷愈发幽深,
困窘独居我已习惯了宁静。
独自吟诗愁这连绵的秋雨,
更增添了我悠长的秋日情。
疾病缠身苦受阴雨的困扰,
从早到晚都把门窗来敞开。
草木萧瑟让人满心是悲戚,
被子帐子清凉又带着寒意。
为何你这游宦之人像断梗,
在江海间漂泊始终难安定。
我伸长脖子把你长久思念,
忧愁的胸怀谁能为我抚平。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,以诗会友、相互赠答是常见的社交方式。这首诗创作于一个阴雨连绵的日子,钱起因疾病缠身困于家中,被苦雨所扰。友人皇甫冉外出做官,行踪不定,诗人在这样的情境下,触景生情,写下此诗表达对友人的思念与担忧。具体创作时间虽难以确定,但可推断是钱起在与皇甫冉分别期间,于自己的居所所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了苦雨之景,如“凉雨门巷深”“愁霖雨”“草木森已悲,衾帱清且冷”等,通过这些凄凉、萧瑟的景象,抒发了诗人内心的愁绪与对友人的思念之情,景与情紧密交融。
    • 对比衬托:将自己困居家中的苦况与友人游宦江海的漂泊进行对比,以自己的愁闷衬托出对友人漂泊不定的担忧,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人的情感。如“独吟愁霖雨,更使秋思永”,简洁的表述将诗人的孤独与愁绪展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。苦雨、幽深的门巷、萧瑟的草木、清冷的衾帱等元素共同构成了一幅凄清的画面,在这样的意境中,诗人对友人的思念与担忧之情更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《苦雨忆皇甫冉》的作者和朝代是什么?

《苦雨忆皇甫冉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《苦雨忆皇甫冉》主要写了什么?

这首诗以苦雨之景为背景,诗人钱起独居家中,因连绵秋雨而生愁绪与秋思。同时,他联想到友人皇甫冉游宦在外,如漂浮的断梗般漂泊不定,从而表达了对友人深深的思念与担忧之情。

《苦雨忆皇甫冉》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,以诗会友、相互赠答是常见的社交方式。这首诗创作于一个阴雨连绵的日子,钱起因疾病缠身困于家中,被苦雨所扰。友人皇甫冉外出做官,行踪不定,诗人在这样的情境下,触景生情,写下此诗表达对友人的思念与担忧。具体创作时间虽难以确定,但可推断是钱起在与皇甫冉分别期间,于自己的居所所作。

《苦雨忆皇甫冉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了苦雨之景,如“凉雨门巷深”“愁霖雨”“草木森已悲,衾帱清且冷”等,通过这些凄凉、萧瑟的景象,抒发了诗人内心的愁绪与对友人的思念之情,景与情紧密交融。 对比衬托 :将自己困居家中的苦况与友人游宦江海的漂泊进行对比,以自己的愁闷衬托出对友人漂泊不定的担忧,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却能细腻地传达出诗人...