客舍赠郑贲

· 钱起

结交意不薄,匪席言莫违。世义随波久,人生知己稀。
先鸣誓相达,未遇还相依。一望金门诏,三看黄鸟飞。
暝投同旅食,朝出易儒衣。嵇向林庐接,携手行将归。

简要说明

这首诗是钱起在客舍赠给郑贲的作品,主题围绕友情展开。诗中表达了诗人与郑贲相交深厚,强调人生知己难得,两人约定互相扶持、共同进取。同时,也流露出他们在未遇机遇时相互陪伴的情谊,以及对未来的期许。

逐句注释

  • “结交意不薄,匪席言莫违”:
    • 字词:“匪席”,出自《诗经·邶风·柏舟》“我心匪席,不可卷也”,表示意志坚定;“违”,违背。
    • 句意:我们结交的情谊深厚,彼此的诺言要像不可卷曲的席子一样不能违背。
  • “世义随波久,人生知己稀”:
    • 字词:“世义”,世俗的情义;“随波”,随波逐流。
    • 句意:世俗的情义随波逐流的现象已经很久了,人生中真正的知己非常稀少。
  • “先鸣誓相达,未遇还相依”:
    • 字词:“先鸣”,比喻率先得志;“达”,显达。
    • 句意:如果一方率先得志,发誓要帮助另一方显达;在还没有遇到机遇时,两人依旧相互依靠。
  • “一望金门诏,三看黄鸟飞”:
    • 字词:“金门诏”,指朝廷的诏书,金门是汉代宫门名,这里代指朝廷;“黄鸟”,黄莺。
    • 句意:一次次盼望朝廷的诏书,多次看到黄莺飞来飞去,时光流逝。
  • “暝投同旅食,朝出易儒衣”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“旅食”,客居他乡的饮食;“儒衣”,读书人的衣服。
    • 句意:傍晚一起在客舍中吃饭,早晨出门时换上读书人的衣服去寻求机遇。
  • “嵇向林庐接,携手行将归”:
    • 字词:“嵇向”,指嵇康和向秀,他们是魏晋时期的竹林七贤成员,常相聚于山林;“林庐”,山林中的房舍。
    • 句意:我们就像嵇康和向秀一样,在山林房舍相聚,携手一起回去,享受这种情谊。

现代译文

我们结交的情谊十分深厚,
彼此的诺言一定要坚守。
世俗的情义早已随波逐流,
人生中真正的知己实在难求。
若一方率先得志定会相助,
未遇机遇时我们相互守候。
一次次盼望着朝廷的诏书,
黄莺飞来飞去时光已溜走。
傍晚一起在客舍中用餐,
清晨换上儒衣去把机会求。
就像嵇康向秀相聚山林,
携手相伴一起同把家还走。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动较为频繁,结交知己、相互赠诗是常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是钱起与郑贲在客居他乡、谋求仕途的过程中所作。两人可能都处于未遇机遇、怀才不遇的状态,在这种情况下,他们相互鼓励、相互扶持,诗人通过此诗表达了对友情的珍视以及对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“匪席”“嵇向”等典故,使诗歌的内涵更加丰富。“匪席”表达了两人友情的坚定和对诺言的坚守;“嵇向”则以魏晋时期竹林七贤的情谊来比喻自己与郑贲的友情,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“一望金门诏,三看黄鸟飞”通过对盼望诏书和黄莺飞逝的描写,借景抒发了时光流逝、机遇未遇的感慨,同时也体现出两人对仕途的期待和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出诗人与郑贲之间深厚的友情。诗句简洁明快,通俗易懂,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、温暖且带有期待的意境。前半部分强调友情的坚定和知己的难得,给人一种相互依靠、不离不弃的感觉;后半部分通过对生活场景和自然景象的描写,营造出一种时光流转、两人共同等待机遇的氛围,使读者能够感受到他们之间深厚的情谊以及对未来的憧憬。

常见问题

《客舍赠郑贲》的作者和朝代是什么?

《客舍赠郑贲》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《客舍赠郑贲》主要写了什么?

这首诗是钱起在客舍赠给郑贲的作品,主题围绕友情展开。诗中表达了诗人与郑贲相交深厚,强调人生知己难得,两人约定互相扶持、共同进取。同时,也流露出他们在未遇机遇时相互陪伴的情谊,以及对未来的期许。

《客舍赠郑贲》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的社交活动较为频繁,结交知己、相互赠诗是常见的文化现象。这首诗具体创作时间不详,但推测是钱起与郑贲在客居他乡、谋求仕途的过程中所作。两人可能都处于未遇机遇、怀才不遇的状态,在这种情况下,他们相互鼓励、相互扶持,诗人通过此诗表达了对友情的珍视以及对未来的期待。

《客舍赠郑贲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“匪席”“嵇向”等典故,使诗歌的内涵更加丰富。“匪席”表达了两人友情的坚定和对诺言的坚守;“嵇向”则以魏晋时期竹林七贤的情谊来比喻自己与郑贲的友情,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“一望金门诏,三看黄鸟飞”通过对盼望诏书和黄莺飞逝的描写,借景抒发了时光流逝、机遇未遇的感慨,同时也体现出两人对仕途的期待和无奈。 语言特色 :...