同李五夕次香山精舍访宪上人

· 钱起

彼岸闻山钟,仙舟过苕水。松门入幽映,石径趋迤逦。
初月开草堂,远公方觏止。忘言在闲夜,凝念得微理。
泠泠功德池,相与涤心耳。

简要说明

这首诗记述了诗人与李五在夜晚前往香山精舍拜访宪上人的经历。通过描绘途中景色与拜访场景,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在与上人交流中获得心灵启迪、追求宁静与真理的心境。

逐句注释

  • “彼岸闻山钟,仙舟过苕水”:
    • 字词:“彼岸”,对岸;“仙舟”,对所乘舟船的美称;“苕水”,水名。
    • 句意:在对岸听到山间传来的钟声,我们乘坐着如仙之舟划过苕水。
  • “松门入幽映,石径趋迤逦”:
    • 字词:“松门”,松树掩映的门径;“幽映”,幽深隐蔽;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:从松树掩映的门径进入,沿着曲折连绵的石头小径前行。
  • “初月开草堂,远公方觏止”:
    • 字词:“初月”,新月;“远公”,东晋高僧慧远,此处借指宪上人;“觏止”,相见。
    • 句意:新月照亮了草堂,这才与宪上人相见。
  • “忘言在闲夜,凝念得微理”:
    • 字词:“忘言”,不须用言语来说明;“凝念”,专注思考。
    • 句意:在这闲适的夜晚,无需言语交流,专注思考领悟到了微妙的道理。
  • “泠泠功德池,相与涤心耳”:
    • 字词:“泠泠”,形容清凉;“功德池”,寺院中的水池;“涤”,洗涤。
    • 句意:清凉的功德池的水,与我们一起洗涤着心灵和耳朵。

现代译文

在对岸听见山间传来的钟声,
我们乘坐着如仙之舟划过苕水。
从松树掩映的门径进入幽深之地,
沿着曲折连绵的石头小径前行。
新月照亮了草堂,这才与宪上人相见。
在这闲适的夜晚无需言语交流,
专注思考领悟到了微妙的道理。
清凉的功德池的水,
与我们一起洗涤着心灵和耳朵。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起与友人李五在夜晚同去香山精舍拜访宪上人时所作。诗人可能在生活中遇到了一些困惑或需要精神上的慰藉,因此前往寺院与高僧交流,以寻求心灵的解脱和对真理的领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程顺序,依次描绘了在苕水行舟、进入松门、沿着石径、到达草堂等场景,使读者仿佛跟随诗人一同经历这次拜访之旅,增强了诗歌的画面感和立体感。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“彼岸闻山钟”“初月开草堂”等的描写,也有对心境的表达,如“忘言在闲夜,凝念得微理”。通过景色的清幽烘托出诗人内心的宁静,又将内心的感悟融入到景色之中,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“泠泠”一词,生动地描绘出功德池的清凉之感,给人以直观的感受;“迤逦”则形象地写出了石径的曲折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从开篇的山钟、苕水,到松门、石径,再到草堂、初月,最后到功德池,一系列的景象组合在一起,构成了一个远离尘世喧嚣的佛教修行之地,让读者感受到诗人在其中获得的心灵净化和对微妙道理的领悟。

常见问题

《同李五夕次香山精舍访宪上人》的作者和朝代是什么?

《同李五夕次香山精舍访宪上人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《同李五夕次香山精舍访宪上人》主要写了什么?

这首诗记述了诗人与李五在夜晚前往香山精舍拜访宪上人的经历。通过描绘途中景色与拜访场景,展现出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人在与上人交流中获得心灵启迪、追求宁静与真理的心境。

《同李五夕次香山精舍访宪上人》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起与友人李五在夜晚同去香山精舍拜访宪上人时所作。诗人可能在生活中遇到了一些困惑或需要精神上的慰藉,因此前往寺院与高僧交流,以寻求心灵的解脱和对真理的领悟。

《同李五夕次香山精舍访宪上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,依次描绘了在苕水行舟、进入松门、沿着石径、到达草堂等场景,使读者仿佛跟随诗人一同经历这次拜访之旅,增强了诗歌的画面感和立体感。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“彼岸闻山钟”“初月开草堂”等的描写,也有对心境的表达,如“忘言在闲夜,凝念得微理”。通过景色的清幽烘托出诗人内心的宁静,又将内心的感悟融入到景色之中,使景...