夕发箭场岩下作

· 钱起

行役不遑安,在幽机转发。山谷无明晦,溪霞自兴没。
朝栉杉下风,夕饮石上月。懿尔青云士,垂缨朝凤阙。
宁知采竹人,每食惭薇蕨。

简要说明

这首诗描绘了诗人行役途中在山谷间的生活情景,表达了诗人对闲适自然生活的体验,同时将自己的生活与“青云士”的生活形成对比,流露出对自身处境的感慨和内心的矛盾。

逐句注释

  • “行役不遑安,在幽机转发”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“不遑”,无暇;“机”,机心、心机。
    • 句意:因公务在外奔波无暇安歇,处在这幽静之地,心机却不断萌发。
  • “山谷无明晦,溪霞自兴没”:
    • 字词:“明晦”,指白天和黑夜;“兴没”,升起和消失。
    • 句意:山谷中不分白天黑夜,溪边的云霞自行升起和消失。
  • “朝栉杉下风,夕饮石上月”:
    • 字词:“栉”,梳理;“饮”,这里有享受之意。
    • 句意:早晨在杉树下让风吹拂梳理头发,晚上在石头上享受月光。
  • “懿尔青云士,垂缨朝凤阙”:
    • 字词:“懿”,美好;“青云士”,指身居高位的人;“垂缨”,冠带下垂,指做官;“凤阙”,皇宫。
    • 句意:那些身居高位的美好之人,戴着冠带去朝廷朝拜。
  • “宁知采竹人,每食惭薇蕨”:
    • 字词:“采竹人”,诗人自指;“薇蕨”,野菜。
    • 句意:他们哪里知道像我这样的人,每次吃着野菜都感到惭愧。

现代译文

因公务奔波无暇安歇,
处在幽静之地却心机频生。
山谷中不分白天黑夜,
溪边云霞自行起落消隐。
清晨在杉树下让风梳理头发,
夜晚在石头上享受月光清冷。
那些身居高位的美好之人,
戴着冠带去朝廷朝拜圣君。
他们怎知像我这样的人,
每次吃着野菜都满是惭心。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,科举制度为文人提供了入仕途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,钱起可能处于行役途中,看到了山谷间的自然生活,又联想到那些身居高位的官员,从而感慨自己的处境。他虽有才华,但仕途可能并不顺遂,内心产生了矛盾和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“朝栉杉下风,夕饮石上月”的清幽生活与“垂缨朝凤阙”的青云士生活进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,也表达了诗人内心的不平衡。
    • 借景抒情:通过描绘“山谷无明晦,溪霞自兴没”的自然景象,抒发了诗人在幽静环境中的复杂心境,既有对自然的喜爱,又有对自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“朝栉杉下风,夕饮石上月”,简洁生动地描绘出一幅清幽的画面,给人以美感。用词准确,“栉”“饮”等动词的使用,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、宁静的意境,山谷、溪霞、杉树、石头等自然景物的描写,让读者感受到诗人所处环境的宁静和闲适。但同时,诗中又透露出一种压抑和感慨,使意境中带有一丝淡淡的忧伤。

常见问题

《夕发箭场岩下作》的作者和朝代是什么?

《夕发箭场岩下作》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《夕发箭场岩下作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人行役途中在山谷间的生活情景,表达了诗人对闲适自然生活的体验,同时将自己的生活与“青云士”的生活形成对比,流露出对自身处境的感慨和内心的矛盾。

《夕发箭场岩下作》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,科举制度为文人提供了入仕途径。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,钱起可能处于行役途中,看到了山谷间的自然生活,又联想到那些身居高位的官员,从而感慨自己的处境。他虽有才华,但仕途可能并不顺遂,内心产生了矛盾和感慨。

《夕发箭场岩下作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“朝栉杉下风,夕饮石上月”的清幽生活与“垂缨朝凤阙”的青云士生活进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,也表达了诗人内心的不平衡。 借景抒情 :通过描绘“山谷无明晦,溪霞自兴没”的自然景象,抒发了诗人在幽静环境中的复杂心境,既有对自然的喜爱,又有对自身处境的无奈。 语言特色 :语言清新自然,如“朝栉杉下风,夕饮石上月”,简洁生动地...