早渡伊川见旧邻作

· 钱起

鶤鸡鸣早霜,秋水寒旅涉。渔人昔邻舍,相见具舟楫。
出浦兴未尽,向山心更惬。村落通白云,茅茨隐红叶。
东皋满时稼,归客欣复业。

简要说明

这首诗描绘了诗人早渡伊川时的所见所闻和所感。先写早渡时的环境,接着遇到昔日渔人邻居,乘船游览。然后描绘了沿途如诗如画的秋日山村景色,最后表达了对田园丰收景象的欣喜和对安居乐业生活的向往。

逐句注释

  • “鶤鸡鸣早霜,秋水寒旅涉”:
    • 字词:“鶤鸡”,即鹍鸡,一种鸟;“旅涉”,旅行跋涉。
    • 句意:鹍鸡在早霜中啼叫,秋水冷寒,诗人踏上旅程。
  • “渔人昔邻舍,相见具舟楫”:
    • 字词:“具”,准备;“舟楫”,船只。
    • 句意:遇到了昔日为邻的渔人,他见到诗人便准备好船只。
  • “出浦兴未尽,向山心更惬”:
    • 字词:“浦”,水滨;“惬”,惬意。
    • 句意:驶出河滨兴致还未消散,朝着山峦前行心情更加惬意。
  • “村落通白云,茅茨隐红叶”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶,这里指茅屋。
    • 句意:村落与白云相连,茅屋隐藏在红叶之中。
  • “东皋满时稼,归客欣复业”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野;“时稼”,应时的庄稼;“归客”,诗人自指;“复业”,恢复旧业,这里指回到正常的生活状态。
    • 句意:田野里满是应时的庄稼,归来的诗人欣喜地看到生活又恢复了正常。

现代译文

鹍鸡在早霜中声声啼叫,
秋水冷寒我踏上旅途。
遇见昔日为邻的渔人,
他备好船只邀我同渡。
驶出河滨兴致仍未消散,
朝着山峦心情更加欢娱。
村落与白云相互连通,
茅屋隐匿在红叶深处。
田野里满是应时的庄稼,
归来的我欣喜生活恢复。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时社会经历了安史之乱,民生受到极大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归客欣复业”可以推测,可能是战乱平息后,诗人回到故乡,早渡伊川时看到乡村恢复生机而创作此诗,表达了对生活重回正轨的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“鶤鸡鸣早霜,秋水寒旅涉”的早渡之景,营造出清冷的氛围,也暗示了旅途的艰辛;“村落通白云,茅茨隐红叶”描绘出宁静优美的山村秋景,表达了诗人惬意的心情;“东皋满时稼”则借丰收之景抒发了对生活恢复正常的欣喜。
    • 叙事与写景结合:诗中既有“渔人昔邻舍,相见具舟楫”这样的叙事,交代遇到旧邻并乘船的事情,又有大量的写景内容,使诗歌情节完整,画面感十足。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“村落通白云,茅茨隐红叶”用简洁的语言勾勒出一幅优美的山村秋景图,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。从早渡的清冷到山村景色的优美,再到田园丰收的喜悦,层层递进,让读者感受到诗人心境的变化,也体会到经历战乱后乡村逐渐恢复生机的美好景象。

常见问题

《早渡伊川见旧邻作》的作者和朝代是什么?

《早渡伊川见旧邻作》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《早渡伊川见旧邻作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早渡伊川时的所见所闻和所感。先写早渡时的环境,接着遇到昔日渔人邻居,乘船游览。然后描绘了沿途如诗如画的秋日山村景色,最后表达了对田园丰收景象的欣喜和对安居乐业生活的向往。

《早渡伊川见旧邻作》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时社会经历了安史之乱,民生受到极大影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“归客欣复业”可以推测,可能是战乱平息后,诗人回到故乡,早渡伊川时看到乡村恢复生机而创作此诗,表达了对生活重回正轨的喜悦。

《早渡伊川见旧邻作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“鶤鸡鸣早霜,秋水寒旅涉”的早渡之景,营造出清冷的氛围,也暗示了旅途的艰辛;“村落通白云,茅茨隐红叶”描绘出宁静优美的山村秋景,表达了诗人惬意的心情;“东皋满时稼”则借丰收之景抒发了对生活恢复正常的欣喜。 叙事与写景结合 :诗中既有“渔人昔邻舍,相见具舟楫”这样的叙事,交代遇到旧邻并乘船的事情,又有大量的写景内容,使诗歌...