自终南山晚归

· 钱起

采苓日往还,得性非樵隐。白水到初阔,青山辞尚近。
绝境胜无倪,归途兴不尽。沮溺时返顾,牛羊自相引。
逍遥不外求,尘虑从兹泯。

简要说明

这首诗描绘了诗人从终南山晚归的过程与感受。诗人在山中采苓寻得本性之乐,一路欣赏山水风光,归途兴致不减,通过描写途中所见及自身心境,表达了对逍遥自在生活的追求和远离尘世纷扰的愿望。

逐句注释

  • “采苓日往还,得性非樵隐”:
    • 字词:“采苓”,苓是一种药草,采苓在这里代表在山中的活动;“得性”,获得本性、心性的满足;“樵隐”,砍柴的人和隐士。
    • 句意:每天在山中采苓往返,我获得心性的满足并非像普通的樵夫和隐士那样。
  • “白水到初阔,青山辞尚近”:
    • 字词:“白水”,清澈的水流;“初阔”,刚刚变得开阔。
    • 句意:沿着清澈的水流前行,到了水流刚刚变开阔的地方,告别青山时感觉它还离得很近。
  • “绝境胜无倪,归途兴不尽”:
    • 字词:“绝境”,人迹罕至的美妙境地;“胜”,美景;“无倪”,无边无际。
    • 句意:这人迹罕至的美妙境地有着无边无际的美景,在回家的路上兴致依然不减。
  • “沮溺时返顾,牛羊自相引”:
    • 字词:“沮溺”,长沮和桀溺,春秋时的隐士,这里代指隐士;“引”,牵引、跟随。
    • 句意:就像长沮、桀溺那样的隐士不时回头张望,牛羊自然地相互跟随前行。
  • “逍遥不外求,尘虑从兹泯”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“尘虑”,尘世的烦恼;“泯”,消失。
    • 句意:自由自在的生活无需向外寻求,尘世的烦恼从此消失。

现代译文

每日在山中采苓往返,
我寻得本性之乐不同于樵夫隐士。
沿着清澈水流走到开阔处,
告别青山时它似乎还近在眼前。
这绝美的境地有着无尽的胜景,
回家的路上兴致依旧盎然。
如同古代隐士不时回头张望,
牛羊自然地相互跟随前行。
逍遥自在无需向外探寻,
尘世的烦恼从此消散不见。

创作背景

钱起是唐代诗人,生活在一个文化繁荣的时代。当时文人雅士喜爱游山玩水,亲近自然。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起在终南山游历过程中所作。他在山中采苓等活动里,体验到了一种超脱尘世的生活状态,从而有感而发创作此诗,表达自己对这种生活的向往和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“白水到初阔,青山辞尚近”“绝境胜无倪”等山水景色,抒发了诗人在山中的愉悦心情和对自然美景的喜爱,也为后文表达逍遥心境做铺垫。
    • 用典:“沮溺时返顾”运用长沮和桀溺的典故,以古代隐士自比,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强调了诗人追求逍遥自在、远离尘世的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“白水”“青山”等词汇,直白地描绘出自然景物,给人以质朴、真切之感。同时,用词精准,“到初阔”“辞尚近”生动地表现出诗人在行程中的感受和对景物变化的敏锐观察。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、逍遥的意境。从山中采苓的日常活动,到欣赏山水美景,再到以古代隐士自况,最后表达心境的转变,将诗人在自然中忘却尘世烦恼、追求自由的心境融入到所描绘的画面中,使读者能感受到一种超凡脱俗的氛围。

常见问题

《自终南山晚归》的作者和朝代是什么?

《自终南山晚归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《自终南山晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从终南山晚归的过程与感受。诗人在山中采苓寻得本性之乐,一路欣赏山水风光,归途兴致不减,通过描写途中所见及自身心境,表达了对逍遥自在生活的追求和远离尘世纷扰的愿望。

《自终南山晚归》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,生活在一个文化繁荣的时代。当时文人雅士喜爱游山玩水,亲近自然。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起在终南山游历过程中所作。他在山中采苓等活动里,体验到了一种超脱尘世的生活状态,从而有感而发创作此诗,表达自己对这种生活的向往和感悟。

《自终南山晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“白水到初阔,青山辞尚近”“绝境胜无倪”等山水景色,抒发了诗人在山中的愉悦心情和对自然美景的喜爱,也为后文表达逍遥心境做铺垫。 用典 :“沮溺时返顾”运用长沮和桀溺的典故,以古代隐士自比,增添了诗歌的文化内涵,也进一步强调了诗人追求逍遥自在、远离尘世的心境。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“白水”“青山”等词汇,...