这首诗描绘了春雨中李士曹厅的景象,展现了庭中清幽寂静的氛围,同时赞美了李士曹富有文史才华,表达了诗人对其的欣赏以及在这春雨情境下与之共赏的清雅兴致。
李士曹厅对雨
春雨暗重城,讼庭深更寂。终朝人吏少,满院烟云集。
湿鸟压花枝,新苔宜砌石。掾曹富文史,清兴对词客。
爱尔蕙兰丛,芳香饱时泽。
湿鸟压花枝,新苔宜砌石。掾曹富文史,清兴对词客。
爱尔蕙兰丛,芳香饱时泽。
简要说明
逐句注释
- “春雨暗重城,讼庭深更寂”:
- 字词:“暗”,使……昏暗;“重城”,指城府;“讼庭”,诉讼的公堂。
- 句意:春雨使城府变得昏暗,诉讼的公堂因为幽深而更加寂静。
- “终朝人吏少,满院烟云集”:
- 字词:“终朝”,整天;“烟云”,这里指因春雨形成的云雾。
- 句意:一整天公堂里的官吏都很少,整个院子里聚集着云雾。
- “湿鸟压花枝,新苔宜砌石”:
- 字词:“湿鸟”,被雨淋湿的鸟;“宜”,适宜、相称。
- 句意:被雨淋湿的鸟儿压低了花枝,新生的苔藓与台阶上的石头很相称。
- “掾曹富文史,清兴对词客”:
- 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称,这里指李士曹;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:李士曹富有文史才华,带着清雅的兴致与诗人这样的词客相对。
- “爱尔蕙兰丛,芳香饱时泽”:
- 字词:“尔”,你,指李士曹;“蕙兰丛”,蕙草和兰草,比喻美好的品德;“时泽”,及时的雨露。
- 句意:喜爱你如蕙兰般的品德,在及时的雨露滋润下更加芳香。
现代译文
春雨纷纷,让城府都变得昏暗,
诉讼公堂幽深,愈发寂静无声。
一整天,公堂里人吏寥寥无几,
整个院子,都被云雾笼罩其中。
淋湿的鸟儿,压低了娇嫩花枝,
新生的苔藓,与台阶石很相称。
李士曹你富有文史才华出众,
带着清雅兴致与我词客相逢。
我喜爱你如蕙兰般美好品德,
及时雨露滋润让你更加香浓。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起拜访李士曹时,恰逢春雨,在李士曹厅中看到眼前之景,有感于李士曹的才华和品德而创作,通过描绘雨中景象来抒发与友人相聚的雅兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“春雨暗重城,讼庭深更寂”“终朝人吏少,满院烟云集”描绘了春雨中寂静的公堂和弥漫的云雾,是静态描写;“湿鸟压花枝”则写出了被雨淋湿的鸟儿压弯花枝的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
- 托物言志:以“蕙兰丛”比喻李士曹美好的品德,通过赞美蕙兰在雨露滋润下的芳香,表达对李士曹品德的赞赏,借物来寄托自己的情感和志向。
- 语言特色:语言清新自然,如“湿鸟压花枝,新苔宜砌石”,用简洁的文字生动地描绘出春雨中的景象,给人以美感。同时用词精准,“暗”“压”“宜”等字,形象地表现出事物的特点和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。春雨、重城、讼庭、湿鸟、花枝、新苔等意象组合在一起,构成了一幅宁静而富有诗意的画面,体现出文人相聚时的清雅氛围,也烘托出诗人对友人的欣赏之情。
常见问题
《李士曹厅对雨》的作者和朝代是什么?
《李士曹厅对雨》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《李士曹厅对雨》主要写了什么?
这首诗描绘了春雨中李士曹厅的景象,展现了庭中清幽寂静的氛围,同时赞美了李士曹富有文史才华,表达了诗人对其的欣赏以及在这春雨情境下与之共赏的清雅兴致。
《李士曹厅对雨》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起拜访李士曹时,恰逢春雨,在李士曹厅中看到眼前之景,有感于李士曹的才华和品德而创作,通过描绘雨中景象来抒发与友人相聚的雅兴。
《李士曹厅对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“春雨暗重城,讼庭深更寂”“终朝人吏少,满院烟云集”描绘了春雨中寂静的公堂和弥漫的云雾,是静态描写;“湿鸟压花枝”则写出了被雨淋湿的鸟儿压弯花枝的动态场景,动静结合,使画面更加生动。 托物言志 :以“蕙兰丛”比喻李士曹美好的品德,通过赞美蕙兰在雨露滋润下的芳香,表达对李士曹品德的赞赏,借物来寄托自己的情感和志向。 语言特色 :语...