长安旅宿

· 钱起

九秋旅夜长,万感何时歇。蕙花渐寒暮,心事犹楚越。
直躬邅世道,咫步隔天阙。每闻长乐钟,载泣灵台月。
明旦北门外,归途堪白发。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安旅宿时的情景,抒发了他羁旅漂泊的愁绪、仕途不顺的苦闷以及归乡的急切之情。通过对秋夜景色和自身心境的描写,展现了诗人内心复杂的情感世界。

逐句注释

  • “九秋旅夜长,万感何时歇”:
    • 字词:“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称“九秋”;“万感”,指各种感慨。
    • 句意:在这深秋的旅途中,夜晚显得格外漫长,心中的各种感慨什么时候才能停止呢。
  • “蕙花渐寒暮,心事犹楚越”:
    • 字词:“蕙花”,一种香草;“楚越”,楚国和越国,相距遥远,比喻距离之远。
    • 句意:蕙花在渐寒的暮色中渐渐凋零,我的心事就像楚越两地那样遥远难以实现。
  • “直躬邅世道,咫步隔天阙”:
    • 字词:“直躬”,正直的行为;“邅(zhān)”,困顿,遭受挫折;“咫步”,比喻距离很近;“天阙”,指宫廷、朝廷。
    • 句意:我以正直立身却在这世道中遭受挫折,虽然距离朝廷很近却好像隔着天一样难以接近。
  • “每闻长乐钟,载泣灵台月”:
    • 字词:“长乐钟”,长乐宫的钟声,代指宫廷的声音;“载”,又;“灵台”,汉代台名,这里泛指高处。
    • 句意:每当听到长乐宫的钟声,我又会在灵台的月光下哭泣。
  • “明旦北门外,归途堪白发”:
    • 字词:“明旦”,明天早晨;“堪”,能,可以。
    • 句意:明天早晨我将从北门外踏上归乡之路,这一路的艰辛恐怕会让我增添白发。

现代译文

在这深秋的旅途中,夜晚漫长难挨,
心中的万千感慨,不知何时才能停歇。
蕙花在渐寒的暮色中凋零,
我的心事就像楚越两地般遥远。
我正直为人却在这世道中受挫,
距离朝廷咫尺之遥却难以接近。
每当听到长乐宫的钟声,
我又会在灵台的月光下暗自哭泣。
明天清晨我将从北门外踏上归乡路,
这一路的艰辛怕是会让我愁白了头。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举制度虽为文人提供了晋升的途径,但竞争激烈,仕途并不容易。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在长安求仕期间,仕途不顺,羁旅漂泊时所作。他以正直的品格立身,却在现实中遭遇挫折,难以接近朝廷实现自己的抱负,从而产生了强烈的思乡之情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蕙花渐寒暮”一句,通过描写蕙花在渐寒暮色中凋零的景象,抒发了诗人内心的凄凉和愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“直躬邅世道,咫步隔天阙”运用对比手法,将自己正直的行为与在世道中遭受的挫折进行对比,将距离朝廷近与难以接近朝廷形成反差,突出了诗人仕途不顺的无奈和苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“每闻长乐钟,载泣灵台月”,用简洁的语言描绘出诗人在听到宫廷钟声时的悲伤之情,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的意境。深秋的寒夜、凋零的蕙花、宫廷的钟声、灵台的月光等意象相互交织,共同烘托出诗人羁旅漂泊、仕途失意的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《长安旅宿》的作者和朝代是什么?

《长安旅宿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《长安旅宿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长安旅宿时的情景,抒发了他羁旅漂泊的愁绪、仕途不顺的苦闷以及归乡的急切之情。通过对秋夜景色和自身心境的描写,展现了诗人内心复杂的情感世界。

《长安旅宿》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举制度虽为文人提供了晋升的途径,但竞争激烈,仕途并不容易。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是诗人在长安求仕期间,仕途不顺,羁旅漂泊时所作。他以正直的品格立身,却在现实中遭遇挫折,难以接近朝廷实现自己的抱负,从而产生了强烈的思乡之情和对人生的感慨。

《长安旅宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“蕙花渐寒暮”一句,通过描写蕙花在渐寒暮色中凋零的景象,抒发了诗人内心的凄凉和愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“直躬邅世道,咫步隔天阙”运用对比手法,将自己正直的行为与在世道中遭受的挫折进行对比,将距离朝廷近与难以接近朝廷形成反差,突出了诗人仕途不顺的无奈和苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“...