这首诗是钱起为祝贺李四科举及第回家省亲而作。诗中高度赞扬了李四的才华和科举成功,描述了他回家时的荣耀景象,表达了对李四的赞美和祝福,同时也流露出送别时的惆怅之情。
送李四擢第归觐省
当年贵得意,文字各争名。齐唱阳春曲,唯君金玉声。
悬黎宝中出,高价世难掩。鸿羽不低飞,龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
梁城下熊轼,朱戟何𬀩耀。才子欲归宁,棠花已含笑。
高门知庆大,子孝觉亲荣。独揽还珠美,宁唯问绢情。
离筵不尽醉,掺袂一何早。马蹄西别轻,树色东看好。
行尘忽不见,惆怅青门道。
悬黎宝中出,高价世难掩。鸿羽不低飞,龙津徒自险。
直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝。少俊蔡邕许,长鸣唐举知。
梁城下熊轼,朱戟何𬀩耀。才子欲归宁,棠花已含笑。
高门知庆大,子孝觉亲荣。独揽还珠美,宁唯问绢情。
离筵不尽醉,掺袂一何早。马蹄西别轻,树色东看好。
行尘忽不见,惆怅青门道。
简要说明
逐句注释
- “当年贵得意,文字各争名”:
- 字词:“当年”,指科举考试的这一年;“得意”,指科举中第,古人有“春风得意马蹄疾”之说;“争名”,争夺功名。
- 句意:在科举考试的这一年,大家都以考中为贵,凭借文字才华去争夺功名。
- “齐唱阳春曲,唯君金玉声”:
- 字词:“阳春曲”,即《阳春》,古代高雅的歌曲,这里比喻优秀的文章;“金玉声”,形容文章音韵优美,价值极高。
- 句意:大家都在展示自己优秀的文章,只有你文章的声音如同金玉般动听出众。
- “悬黎宝中出,高价世难掩”:
- 字词:“悬黎”,美玉名;“高价”,指珍贵的价值。
- 句意:你就像从珍宝中产出的悬黎美玉,珍贵的价值在世上难以掩盖。
- “鸿羽不低飞,龙津徒自险”:
- 字词:“鸿羽”,鸿鹄的羽毛,这里代指鸿鹄,比喻志向高远的人;“龙津”,即龙门,传说鲤鱼跃过龙门可化为龙,这里比喻科举考试的艰难。
- 句意:你如同鸿鹄,不会低飞,科举考试的艰难对你来说不算什么。
- “直矜鹦鹉赋,不贵芳桂枝”:
- 字词:“矜”,自夸;“鹦鹉赋”,东汉祢衡所作的赋,文采华美,这里比喻李四的才华;“芳桂枝”,比喻科举功名。
- 句意:你更看重自己如《鹦鹉赋》般的才华,而不只是重视科举功名。
- “少俊蔡邕许,长鸣唐举知”:
- 字词:“少俊”,年少英俊有才华;“蔡邕”,东汉文学家、书法家,曾赏识王粲;“唐举”,战国时善于相面的人,这里泛指有识人之明的人。
- 句意:你年少英俊有才华得到像蔡邕那样的人的赞许,你的才华和志向被有识人之明的人知晓。
- “梁城下熊轼,朱戟何𬀩耀”:
- 字词:“梁城”,泛指城市;“熊轼”,古代高官所乘车辆车轼以熊为装饰,这里指李四回家时乘坐的车;“朱戟”,红色的戟,古代官员出行时的仪仗;“𬀩耀”,光彩夺目。
- 句意:在梁城,你乘坐着有熊轼装饰的车,红色的戟仪仗光彩夺目。
- “才子欲归宁,棠花已含笑”:
- 字词:“归宁”,回家省亲;“棠花”,比喻美好的景象。
- 句意:才子你要回家省亲了,连棠花似乎都在含笑迎接你。
- “高门知庆大,子孝觉亲荣”:
- 字词:“高门”,高贵的门第;“庆”,喜庆。
- 句意:你家知道你科举成功回家是大喜事,儿子孝顺会让父母感到荣耀。
- “独揽还珠美,宁唯问绢情”:
- 字词:“还珠”,典出东汉孟尝“合浦还珠”的故事,比喻为官清廉;“问绢”,典出《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁见袁术,怀橘二枚欲归遗母,这里泛指对父母的孝顺之情。
- 句意:你不仅有还珠般的美好品德,更不只是有问绢般的孝顺之情。
- “离筵不尽醉,掺袂一何早”:
- 字词:“离筵”,送别宴会;“掺袂”,执手,这里指分别。
- 句意:送别宴会上还没尽情喝醉,分别却来得这么早。
- “马蹄西别轻,树色东看好”:
- 字词:“马蹄西别轻”,指李四骑马向西而去,马蹄轻快;“树色东看好”,指东边的树色很美。
- 句意:你骑马向西轻快地离去,东边的树色看起来很美。
- “行尘忽不见,惆怅青门道”:
- 字词:“行尘”,行走时扬起的尘土;“青门道”,长安城门青门的道路。
- 句意:你行走扬起的尘土忽然看不见了,我在青门的道路上感到惆怅。
现代译文
科举这一年大家都看重考中,凭借文字才华争夺功名。
众人都展示优秀文章,只有你的文章如金玉般动听。
你就像珍贵的悬黎美玉,价值高得难以掩盖。
你如鸿鹄不会低飞,科举艰难对你不算什么。
你更看重自己的才华,而不只是科举功名。
你年少有才得到贤人的赞许,才华被有识之士知晓。
你坐着华丽的车回到梁城,仪仗光彩夺目。
才子你要回家省亲了,连棠花都含笑迎接。
你家因你科举成功而喜庆,儿子孝顺让父母荣耀。
你有清廉的美德和深厚的孝心。
送别宴没喝够酒,分别却已到来。
你骑马轻快西去,东边树色美好。
你扬起的尘土消失不见,我在青门路上惆怅。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举制度盛行,文人以科举中第为荣耀。这首诗具体创作时间不详,但应是在李四科举及第后准备回家省亲时,钱起为表达对李四的祝贺和送别之情而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹦鹉赋”“还珠”“问绢”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对李四才华和品德的赞美。
- 对比衬托:“齐唱阳春曲,唯君金玉声”将众人与李四对比,突出李四文章的出众;“鸿羽不低飞,龙津徒自险”以科举的艰难衬托李四的才华和志向。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“金玉声”“悬黎”“𬀩耀”等词,展现出诗歌的高雅气质。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种喜庆、荣耀的氛围,赞扬李四的才华和科举成功;后半部分通过描写送别场景,如“离筵不尽醉,掺袂一何早”“行尘忽不见,惆怅青门道”,营造出一种惆怅、不舍的送别意境,情景交融,情感真挚。
常见问题
《送李四擢第归觐省》的作者和朝代是什么?
《送李四擢第归觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送李四擢第归觐省》主要写了什么?
这首诗是钱起为祝贺李四科举及第回家省亲而作。诗中高度赞扬了李四的才华和科举成功,描述了他回家时的荣耀景象,表达了对李四的赞美和祝福,同时也流露出送别时的惆怅之情。
《送李四擢第归觐省》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举制度盛行,文人以科举中第为荣耀。这首诗具体创作时间不详,但应是在李四科举及第后准备回家省亲时,钱起为表达对李四的祝贺和送别之情而作。
《送李四擢第归觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹦鹉赋”“还珠”“问绢”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对李四才华和品德的赞美。 对比衬托 :“齐唱阳春曲,唯君金玉声”将众人与李四对比,突出李四文章的出众;“鸿羽不低飞,龙津徒自险”以科举的艰难衬托李四的才华和志向。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“金玉声”“悬黎”“𬀩耀”等词,展...