酬王维春夜竹亭赠别

· 钱起

山月随客来,主人兴不浅。今宵竹林下,谁觉花源远。
惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘。

简要说明

这首诗是钱起酬答王维春夜竹亭赠别之作,描绘了春夜竹亭主客相聚的愉悦场景,之后又表达了对友人离去的惆怅之情。

逐句注释

  • “山月随客来,主人兴不浅”:
    • 字词:“山月”,山间之月;“兴”,兴致。
    • 句意:山间的明月伴随着客人到来,主人的兴致十分高涨。
  • “今宵竹林下,谁觉花源远”:
    • 字词:“花源”,即桃花源,这里借指美好的境地。
    • 句意:在今晚的竹林之下相聚,谁会觉得桃花源那样的美好境地很遥远呢。
  • “惆怅曙莺啼,孤云还绝𪩘”:
    • 字词:“曙莺”,清晨啼叫的黄莺;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:清晨黄莺的啼鸣声让人惆怅,友人就像那孤云一样飘向了极高的山峰(离去)。

现代译文

山间明月伴随着客人到来,
主人的兴致是如此浓厚。
在今晚这清幽的竹林下,
谁会觉得桃花源很遥远。
清晨黄莺啼叫令人惆怅,
友人如孤云飘向了远山。

创作背景

此诗创作于唐朝。王维与钱起都是当时著名的诗人,他们之间常有诗歌唱和。这首诗是钱起回应王维春夜在竹亭赠别的诗作,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是两人相聚后即将分别之时,钱起借诗表达对这次相聚的感受和友人离去的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“山月”“竹林”等清幽之景烘托出主客相聚时愉悦、闲适的氛围;而“曙莺啼”“孤云”“绝𪩘”等景象则抒发了友人离去后的惆怅之情。
    • 对比:前半部分描绘春夜竹亭相聚时的美好、欢快,后半部分写清晨友人离去后的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“山月随客来”“孤云还绝𪩘”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带伤感的意境。春夜竹林下的相聚充满了美好和闲适的氛围,然而清晨的离别却给这份美好添上了一抹惆怅,让读者感受到了诗人内心复杂的情感。

常见问题

《酬王维春夜竹亭赠别》的作者和朝代是什么?

《酬王维春夜竹亭赠别》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《酬王维春夜竹亭赠别》主要写了什么?

这首诗是钱起酬答王维春夜竹亭赠别之作,描绘了春夜竹亭主客相聚的愉悦场景,之后又表达了对友人离去的惆怅之情。

《酬王维春夜竹亭赠别》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。王维与钱起都是当时著名的诗人,他们之间常有诗歌唱和。这首诗是钱起回应王维春夜在竹亭赠别的诗作,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是两人相聚后即将分别之时,钱起借诗表达对这次相聚的感受和友人离去的情绪。

《酬王维春夜竹亭赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“山月”“竹林”等清幽之景烘托出主客相聚时愉悦、闲适的氛围;而“曙莺啼”“孤云”“绝𪩘”等景象则抒发了友人离去后的惆怅之情。 对比 :前半部分描绘春夜竹亭相聚时的美好、欢快,后半部分写清晨友人离去后的惆怅,前后形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“山月随客来”“孤云还绝𪩘”等语句,用简洁的...