这首诗是钱起为落第东归的友人褚大送别之作。诗中表达了对褚大落第的同情与安慰,描绘了友人失意的心境,同时提及往昔的美好回忆和对未来相聚的期许,体现出两人之间深厚的友情。
送褚大落第东归
离琴弹苦调,美人惨向隅。顷来荷策干明主,
玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。昨梦芳洲采白苹,
剡中风月久相忆,池上旧游应再得。酒熟宁孤芳杜春,
他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉。
玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。昨梦芳洲采白苹,
剡中风月久相忆,池上旧游应再得。酒熟宁孤芳杜春,
他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉。
简要说明
逐句注释
- “离琴弹苦调,美人惨向隅”:
- 字词:“离琴”,离别时弹奏的琴;“美人”,指褚大;“向隅”,面对墙角,形容失意的样子。
- 句意:离别时的琴弹奏着悲苦的曲调,褚大凄惨地独自面对墙角。
- “顷来荷策干明主”:
- 字词:“顷来”,近来;“荷策”,带着策论;“干”,求见。
- 句意:近来你带着策论去求见贤明的君主。
- “玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首”:
- 字词:“玉堂金马”,汉代宫廷中的殿名,后泛指朝廷;“隔青云”,比喻难以进入朝廷;“墨客儒生”,指文人学士;“白首”,白头,指年老。
- 句意:想要进入朝廷却如隔着青云般难以实现,众多文人学士到老都未能得志。
- “昨梦芳洲采白苹”:
- 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:昨天还梦到在长满花草的洲上采摘白苹。
- “剡中风月久相忆,池上旧游应再得”:
- 字词:“剡中”,今浙江嵊州一带,以风景优美著称;“池上旧游”,过去一起游玩的地方。
- 句意:你一直都很怀念剡中的美好风光,过去一起游玩的地方应该还能再去。
- “酒熟宁孤芳杜春”:
- 字词:“宁孤”,怎会辜负;“芳杜春”,美好的春光。
- 句意:美酒酿成了怎会辜负这美好的春光。
- “他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉”:
- 字词:“东流”,指顺江东下;“乘兴”,趁着兴致;“荆扉”,柴门。
- 句意:日后你若顺江东下有了兴致,我知道你一定会为我清扫柴门来相聚。
现代译文
离别时的琴弹奏着悲苦的曲调,
你凄惨地独自面对墙角。
近来你带着策论去求见贤明君主,
可进入朝廷却如隔着青云般难,
众多文人学士到老都未能得志。
昨天还梦到在芳洲上采摘白苹,
你一直怀念剡中的美好风光,
过去游玩的地方应该还能再去。
美酒酿成怎会辜负这美好春光,
日后你若顺江东下有了兴致,
我知道你定会为我清扫柴门。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是在褚大参加科举落第后,钱起为其送别时所作。诗人目睹友人科举失利后的痛苦与失意,于是写下此诗来安慰和鼓励他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽没有大量直接写景的句子,但“昨梦芳洲采白苹”营造出一种美好的梦境之景,与现实中褚大落第的失意形成对比,更衬托出友人的悲伤。
- 虚实结合:“剡中风月久相忆”是虚写,是对剡中风景的回忆与想象;“离琴弹苦调,美人惨向隅”是实写,描写了离别时的场景和友人的状态。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为平实,情感真挚。如“离琴弹苦调”直接点明离别时的悲苦氛围,没有过多华丽的辞藻,却能让读者深切感受到友人的失意和两人之间的情谊。
- 情感表达:整首诗围绕对友人落第的同情与安慰展开,既有对友人当下遭遇的理解,如“玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首”,也有对未来相聚的期许,如“他日东流一乘兴,知君为我扫荆扉”,情感细腻而动人,体现出朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《送褚大落第东归》的作者和朝代是什么?
《送褚大落第东归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送褚大落第东归》主要写了什么?
这首诗是钱起为落第东归的友人褚大送别之作。诗中表达了对褚大落第的同情与安慰,描绘了友人失意的心境,同时提及往昔的美好回忆和对未来相聚的期许,体现出两人之间深厚的友情。
《送褚大落第东归》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈,很多人屡试不第。这首诗具体创作时间不详,但应是在褚大参加科举落第后,钱起为其送别时所作。诗人目睹友人科举失利后的痛苦与失意,于是写下此诗来安慰和鼓励他。
《送褚大落第东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽没有大量直接写景的句子,但“昨梦芳洲采白苹”营造出一种美好的梦境之景,与现实中褚大落第的失意形成对比,更衬托出友人的悲伤。 虚实结合 :“剡中风月久相忆”是虚写,是对剡中风景的回忆与想象;“离琴弹苦调,美人惨向隅”是实写,描写了离别时的场景和友人的状态。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为平实,情感真挚。如“离琴...