送毕侍御谪居

· 钱起

崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节。忠荩不为明主知,
百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托。宁嗟人世弃虞翻,
桃花洞里举家去,此别相思复几春。

简要说明

这首诗是钱起送别毕侍御被贬谪之作,表达了对毕侍御忠诚却不被明主知晓、遭受贬谪的同情与不平,同时流露出对友人离去后的相思之情。

逐句注释

  • “崇兰香死玉簪折,志士吞声甘徇节”:
    • 字词:“崇兰”,高贵的兰花,象征美好的品德;“玉簪”,比喻美好的事物;“徇节”,为节义而死或坚守节义。
    • 句意:高贵的兰花香气消散,玉簪折断,志士默默忍受,甘愿坚守节义。
  • “忠荩不为明主知”:
    • 字词:“忠荩(jìn)”,忠诚;“明主”,贤明的君主。
    • 句意:忠诚却不被贤明的君主所知晓。
  • “百鸟喧喧噪一鹗,上林高枝亦难托”:
    • 字词:“鹗(è)”,一种猛禽,这里比喻毕侍御这样的贤才;“上林”,汉代皇家园林,这里代指朝廷。
    • 句意:众多鸟儿喧闹地聒噪着一只猛禽,即使在朝廷中也难以找到依托。
  • “宁嗟人世弃虞翻”:
    • 字词:“虞翻”,三国时期吴国学者,为人耿直,多次犯颜谏争,被孙权贬谪。
    • 句意:哪里只是叹息人世间像虞翻那样被抛弃的遭遇呢。
  • “桃花洞里举家去”:
    • 字词:“桃花洞”,源自陶渊明《桃花源记》,指世外桃源。
    • 句意:友人或许会像去桃花源一样举家隐居。
  • “此别相思复几春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:此次分别后,不知又要相思多少个春秋。

现代译文

高贵兰花的香气消散,玉簪也已折断,
志士默默忍受,甘愿坚守自己的气节。
忠诚却不被贤明的君主所了解,
众多鸟儿喧闹地围攻一只猛禽,
即便在朝廷也难以有安身之所。
哪里只是叹息像虞翻那样被世人抛弃,
友人或许会举家前往那世外桃源。
此次分别后,又要相思多少个春天。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,朝廷内部存在着各种权力斗争。毕侍御可能因忠诚进谏却触怒了君主或得罪了权贵而被贬谪。钱起与毕侍御或许交情深厚,在其被贬之时写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对当时政治现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“崇兰香死玉簪折”起兴,用兰花和玉簪的毁坏象征美好事物的消逝,为下文抒发志士不被理解的感慨做铺垫。“百鸟喧喧噪一鹗”运用比喻,将众多庸人比作“百鸟”,毕侍御比作“鹗”,形象地表现出贤才被群小围攻的处境。
    • 用典:“宁嗟人世弃虞翻”引用虞翻被贬的典故,借古喻今,含蓄地表达出对毕侍御被贬的不平和对其遭遇的同情,同时也暗示了这种贤才被弃的现象并非个例。“桃花洞”的典故则暗示友人可能会选择隐居避世。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“崇兰香死玉簪折”这样的描写,用词典雅,富有画面感。诗句情感真挚,直抒胸臆与委婉含蓄相结合,既表达了对友人的同情,又流露出对现实的不满。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无奈的意境。从兰花的凋零、志士的吞声,到群鸟对猛禽的围攻,再到友人的被贬隐居,都让读者感受到一种压抑和不平之气。最后一句“此别相思复几春”又增添了几分离别的惆怅和对未来的迷茫。

常见问题

《送毕侍御谪居》的作者和朝代是什么?

《送毕侍御谪居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送毕侍御谪居》主要写了什么?

这首诗是钱起送别毕侍御被贬谪之作,表达了对毕侍御忠诚却不被明主知晓、遭受贬谪的同情与不平,同时流露出对友人离去后的相思之情。

《送毕侍御谪居》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,朝廷内部存在着各种权力斗争。毕侍御可能因忠诚进谏却触怒了君主或得罪了权贵而被贬谪。钱起与毕侍御或许交情深厚,在其被贬之时写下此诗,表达对友人遭遇的同情和对当时政治现象的不满。

《送毕侍御谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“崇兰香死玉簪折”起兴,用兰花和玉簪的毁坏象征美好事物的消逝,为下文抒发志士不被理解的感慨做铺垫。“百鸟喧喧噪一鹗”运用比喻,将众多庸人比作“百鸟”,毕侍御比作“鹗”,形象地表现出贤才被群小围攻的处境。 用典 :“宁嗟人世弃虞翻”引用虞翻被贬的典故,借古喻今,含蓄地表达出对毕侍御被贬的不平和对其遭遇的同情,同时也暗示了这种贤才...