送崔十三东游

· 钱起

千里有同心,十年一会面。当杯缓筝柱,倏忽催离宴。
丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜。灞上春风留别袂,

简要说明

这首诗是钱起送别友人崔十三东游之作。通过回忆与友人的情谊,描绘离别时的场景和途中的景色,抒发了与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “千里有同心,十年一会面”:
    • 字词:“同心”,指志同道合的朋友;“会”,相会。
    • 句意:虽然相隔千里,但彼此是志同道合的朋友,十年才得以相会一次。
  • “当杯缓筝柱,倏忽催离宴”:
    • 字词:“当杯”,面对着酒杯;“缓”,放慢;“筝柱”,古筝上用来调节弦音的小柱;“倏忽”,忽然,很快。
    • 句意:面对着酒杯,本想放慢弹奏古筝的节奏,可转眼间就到了催着结束离别的宴会之时。
  • “丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”:
    • 字词:“丹凤城”,指京城长安;“噪”,聒噪;“行人”,指崔十三;“马首”,马头。
    • 句意:京城城头上晚鸦聒噪,友人骑着马,马头前夕阳正斜照。
  • “灞上春风留别袂”:
    • 字词:“灞上”,地名,在长安东郊,是古人送别之地;“别袂”,离别时挥动的衣袖。
    • 句意:灞上的春风似乎也在挽留友人挥动的衣袖。

现代译文

相隔千里却有知心朋友,
十年时光才得一次会面。
对着酒杯想慢弹古筝弦,
转眼间离别宴已要结束。
京城城头晚鸦聒噪不停,
友人马前夕阳正在西斜。
灞上春风好似挽留衣袖,
可友人还是要踏上远途。

创作背景

钱起生活于唐朝,当时文人之间的送别交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在长安送别友人崔十三东游。可能是诗人与崔十三相识已久,情谊深厚,此次分别不知何时再聚,故而在送别之际写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“千里有同心,十年一会面”,“千里”强调距离之远,“十年”突出时间之久,以时空的漫长来衬托两人情谊的深厚。同时,美好的相聚时光与即将到来的离别形成对比,更增添了离别的伤感。
    • 借景抒情:“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”描绘了城头上晚鸦聒噪、夕阳西斜的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。“灞上春风留别袂”,将春风拟人化,借春风挽留友人衣袖,含蓄地表达了诗人自己对友人的不舍。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“倏忽”一词,生动地表现出时间过得飞快,离别来得突然。诗句对仗较为工整,如“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。从回忆与友人的相聚,到描写离别时的场景和途中的景色,层层递进,将诗人内心的不舍之情融入到所描绘的画面之中,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。

常见问题

《送崔十三东游》的作者和朝代是什么?

《送崔十三东游》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送崔十三东游》主要写了什么?

这首诗是钱起送别友人崔十三东游之作。通过回忆与友人的情谊,描绘离别时的场景和途中的景色,抒发了与友人分别时的不舍之情。

《送崔十三东游》的创作背景是什么?

钱起生活于唐朝,当时文人之间的送别交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在长安送别友人崔十三东游。可能是诗人与崔十三相识已久,情谊深厚,此次分别不知何时再聚,故而在送别之际写下此诗表达惜别之情。

《送崔十三东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“千里有同心,十年一会面”,“千里”强调距离之远,“十年”突出时间之久,以时空的漫长来衬托两人情谊的深厚。同时,美好的相聚时光与即将到来的离别形成对比,更增添了离别的伤感。 借景抒情 :“丹凤城头噪晚鸦,行人马首夕阳斜”描绘了城头上晚鸦聒噪、夕阳西斜的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。“灞上春风留...