这首诗是钱起为送修武元少府赴任而作,表达了对友人获得官职能奉养双亲的肯定,同时也提及百姓久受漂泊之苦,期待友人到任后能广施惠政。
送修武元少府
寸禄荣色养,此行宁叹惜。自今黄绶采兰时,
黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。
黎氓久厌蓬飘苦,迟尔西南惠月传。
简要说明
逐句注释
- “寸禄荣色养,此行宁叹惜”:
- 字词:“寸禄”,微薄的俸禄;“色养”,指以愉悦的容色奉养父母;“宁”,岂,难道。
- 句意:微薄的俸禄也能让你光荣地奉养双亲,这一次赴任哪里值得叹息遗憾呢。
- “自今黄绶采兰时”:
- 字词:“黄绶”,黄色的印绶,汉时,县丞、县尉等官职佩戴黄绶,这里指代元少府所任官职;“采兰”,《诗经·小雅·南陔》有“采兰”之句,古人常以采兰比喻奉养双亲。
- 句意:从现在起你带着官职去奉养双亲的时候。
- “黎氓久厌蓬飘苦”:
- 字词:“黎氓”,百姓;“蓬飘”,像蓬草一样漂泊不定。
- 句意:百姓长久以来厌烦了像蓬草一样漂泊的痛苦生活。
- “迟尔西南惠月传”:
- 字词:“迟”,期待;“惠月”,比喻惠政如明月般广照。
- 句意:期待你到西南任上后能广施惠政的消息传播开来。
现代译文
微薄的俸禄也能光荣地奉养双亲,
这次赴任哪里值得叹息遗憾。
从现在你带着官职奉养双亲时,
百姓长久以来厌烦了漂泊之苦,
期待你到任后惠政如明月广传。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,百姓生活困苦。此诗是他送友人元少府去修武赴任时所作,友人能获得官职奉养双亲,同时钱起也希望友人到任后能为百姓做实事,改善百姓的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,如“黄绶”“采兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉。同时在情感表达上,既有对友人的劝慰与肯定,又有对百姓的关切以及对友人的期望,情感层层递进。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寸禄”准确地描绘出俸禄的微薄;“蓬飘”生动形象地写出了百姓生活的漂泊不定。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有温情又充满期待的意境。前两句对友人奉养双亲的肯定充满了温情,而后两句对百姓的同情以及对友人的期待,展现出一种积极向上、关注民生的情怀。
常见问题
《送修武元少府》的作者和朝代是什么?
《送修武元少府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送修武元少府》主要写了什么?
这首诗是钱起为送修武元少府赴任而作,表达了对友人获得官职能奉养双亲的肯定,同时也提及百姓久受漂泊之苦,期待友人到任后能广施惠政。
《送修武元少府》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡,百姓生活困苦。此诗是他送友人元少府去修武赴任时所作,友人能获得官职奉养双亲,同时钱起也希望友人到任后能为百姓做实事,改善百姓的生活状况。
《送修武元少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了用典的手法,如“黄绶”“采兰”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉。同时在情感表达上,既有对友人的劝慰与肯定,又有对百姓的关切以及对友人的期望,情感层层递进。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“寸禄”准确地描绘出俸禄的微薄;“蓬飘”生动形象地写出了百姓生活的漂泊不定。 意境营造 :诗歌营造出一种既有温情又充满期待的意境...