春雪监中即事二首 其一

· 晁补之

愁云欲雪纷来族,微霰铮𫓩先入竹。
舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐。
仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋。
肺病恶寒望劝酬,桔梗作汤良可沃。

简要说明

这首诗描绘了监中春雪将至及初降时的景象,借景抒发了诗人在监中的孤寂愁闷之情,同时提及自身肺病畏寒,表达了身体不适时的凄凉之感。

逐句注释

  • “愁云欲雪纷来族,微霰铮𫓩先入竹”:
    • 字词:“族”,聚集;“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“铮𫓩”,形容微小的声音。
    • 句意:布满愁绪的乌云想要下雪而纷纷聚集起来,微小的霰粒带着轻微的声响率先落入竹林。
  • “舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐”:
    • 字词:“蛱蝶”,这里将雪花比作蝴蝶;“迸瓦”,撞击瓦片;“相逐”,相互追逐。
    • 句意:像在空中飞舞的蝴蝶一样的雪花还没有落下,而撞击瓦片的像明珠一样的霰粒正在相互追逐。
  • “仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“薪苏”,柴草;“依”,依偎。
    • 句意:仆人没有事情可做,被柴草所困,鸟儿也不鸣叫,依偎在房屋旁。
  • “肺病恶寒望劝酬,桔梗作汤良可沃”:
    • 字词:“恶寒”,怕冷;“劝酬”,劝酒,这里可引申为有人关心陪伴;“桔梗”,一种中药材;“沃”,喝。
    • 句意:我患有肺病,十分怕冷,希望有人能陪伴安慰我,用桔梗煮成的汤倒是可以喝来暖暖身子。

现代译文

布满愁绪的乌云想要下雪,纷纷聚集在一起,
微小的霰粒带着声响率先落入了竹林。
像蝴蝶般在空中飞舞的雪花还未落下,
撞击瓦片的像明珠般的霰粒正在相互追逐。
仆人无事可做,被柴草所困,
鸟儿也不鸣叫,依偎在房屋旁。
我患着肺病怕冷,希望有人陪伴安慰,
桔梗煮成的汤正好可以暖暖身子。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他身处监中之时。当时他可能因政治斗争等原因遭遇困境,在监中面对春雪之景,身体又有疾病,内心的愁闷与孤寂之情便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将雪花比作“舞空蛱蝶”,将霰粒比作“迸瓦明珠”,形象生动地描绘出雪花和霰粒飘落时的形态,使画面更加鲜活。
    • 动静结合:“舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐”展现了动态的雪和霰的景象,而“仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋”则描绘了静态的人和鸟的状态,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言较为平实,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“愁云”“困”“恶寒”等词,直白地传达出诗人的愁闷与困苦。
  • 意境营造:通过对监中春雪景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人将自己的情感融入到雪景和人物的状态之中,情景交融,让读者深刻感受到他在困境中的无奈与凄凉。

常见问题

《春雪监中即事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《春雪监中即事二首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《春雪监中即事二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了监中春雪将至及初降时的景象,借景抒发了诗人在监中的孤寂愁闷之情,同时提及自身肺病畏寒,表达了身体不适时的凄凉之感。

《春雪监中即事二首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他身处监中之时。当时他可能因政治斗争等原因遭遇困境,在监中面对春雪之景,身体又有疾病,内心的愁闷与孤寂之情便借诗抒发出来。

《春雪监中即事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将雪花比作“舞空蛱蝶”,将霰粒比作“迸瓦明珠”,形象生动地描绘出雪花和霰粒飘落时的形态,使画面更加鲜活。 动静结合 :“舞空蛱蝶殊未下,迸瓦明珠正相逐”展现了动态的雪和霰的景象,而“仆夫无事困薪苏,乌鸟不鸣依室屋”则描绘了静态的人和鸟的状态,动静相衬,增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地描绘出景物的特点和诗人的...