这首诗围绕苍陵谷引水之事展开,讲述了与友人一同在栖岩东听闻深谷泉水声,追溯了此地在祥符年间因城无水而跨野疏泉的历史,提及后来修废的人物和曾有的记录者,最后表达了想要重新铭刻章圣功绩的愿望,并希望借友人之笔完成此事,体现了对历史功绩的重视。
以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵
与君暮从栖岩东,有泉锵然发深谷。
人言祥符行幸城无水,跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李,谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功,借君巨笔錾寒玉。
人言祥符行幸城无水,跨野疏泉此山足。
后来修废吴与李,谁其记者江休复。
我欲重铭章圣功,借君巨笔錾寒玉。
简要说明
逐句注释
- “与君暮从栖岩东,有泉锵然发深谷”:
- 字词:“暮”,傍晚;“锵然”,形容泉水流动的声音清脆响亮。
- 句意:傍晚我和你从栖岩东边走过,听到有清脆的泉水声从深谷中传来。
- “人言祥符行幸城无水,跨野疏泉此山足”:
- 字词:“祥符”,宋真宗年号;“行幸”,皇帝出行;“跨野”,跨越郊野;“疏泉”,疏导泉水。
- 句意:人们说祥符年间皇帝出行到此城时没有水,于是跨越郊野从这座山脚下疏导泉水。
- “后来修废吴与李,谁其记者江休复”:
- 字词:“修废”,修复荒废的工程;“江休复”,北宋文人。
- 句意:后来修复这项工程的是吴和李,曾经记录此事的人是江休复。
- “我欲重铭章圣功,借君巨笔錾寒玉”:
- 字词:“章圣”,指宋真宗;“錾”,雕刻;“寒玉”,这里指石碑。
- 句意:我想要重新铭刻宋真宗的功绩,希望借你的如椽大笔雕刻在石碑上。
现代译文
傍晚我和你从栖岩东边经过,
听到清脆泉声从幽深山谷传出。
人们说祥符年间皇帝驾临此城无水,
于是跨越郊野从这山脚下疏导泉水。
后来修复工程的是吴和李,
曾记录此事的人是江休复。
我想重新铭刻宋真宗的功绩,
希望借你的妙笔雕刻在石碑上。
创作背景
晁补之生活在北宋时期。此诗创作背景或许是他与友人毅父一同游览苍陵谷,听闻此地关于引水工程的历史传说。北宋时期重视水利工程建设,祥符年间的这次引水工程在当地有一定影响力。晁补之可能是在了解相关历史后,有感于宋真宗的功绩,希望重新宣扬,于是写下此诗并次韵毅父的惠诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先叙述了与友人傍晚游栖岩东听闻泉水声的经历,接着讲述了祥符年间引水工程的历史、后来的修废情况以及曾有的记录者,最后表达了想要重新铭刻功绩的愿望,叙事清晰,抒情自然,借叙事来抒发对历史功绩的崇敬之情。
- 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字将事件的来龙去脉交代清楚,没有过多华丽的辞藻修饰,但在质朴中蕴含着对历史的庄重感。
- 意境营造:诗中描绘了傍晚在栖岩东听到深谷泉水声的场景,营造出一种宁静悠远的氛围,为后面讲述历史事件和表达情感做铺垫,使读者在感受宁静之景的同时,也能体会到诗人对历史功绩的重视和铭记之情。
常见问题
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》的作者和朝代是什么?
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》主要写了什么?
这首诗围绕苍陵谷引水之事展开,讲述了与友人一同在栖岩东听闻深谷泉水声,追溯了此地在祥符年间因城无水而跨野疏泉的历史,提及后来修废的人物和曾有的记录者,最后表达了想要重新铭刻章圣功绩的愿望,并希望借友人之笔完成此事,体现了对历史功绩的重视。
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期。此诗创作背景或许是他与友人毅父一同游览苍陵谷,听闻此地关于引水工程的历史传说。北宋时期重视水利工程建设,祥符年间的这次引水工程在当地有一定影响力。晁补之可能是在了解相关历史后,有感于宋真宗的功绩,希望重新宣扬,于是写下此诗并次韵毅父的惠诗。
《以苍陵谷引水记呈毅父惠诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了与友人傍晚游栖岩东听闻泉水声的经历,接着讲述了祥符年间引水工程的历史、后来的修废情况以及曾有的记录者,最后表达了想要重新铭刻功绩的愿望,叙事清晰,抒情自然,借叙事来抒发对历史功绩的崇敬之情。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的文字将事件的来龙去脉交代清楚,没有过多华丽的辞藻修饰,但在质朴中蕴含着对历史的庄重感。 意...