顺之将携室行而苦雨用前韵戏之

· 晁补之

十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉。
丰隆不闵行泽足,犹唤脂车烦阿香。
我知此咎非风伯,凭凭幕天尔勍敌。
王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼。

简要说明

这首诗围绕友人晁顺之携妻出行遇苦雨之事展开。诗中先描绘久雨不停的景象,表达对友人出行受雨困扰的同情,接着猜测雨不停的原因,最后以劝慰之语结尾,希望友人行程不要被雨水玷污,整体体现出对友人出行的关切。

逐句注释

  • “十旬九雨龙淫荒,林蝉砌螾俱悲凉”:
    • 字词:“十旬九雨”,形容长时间下雨;“淫荒”,过度、无节制;“砌螾”,台阶边的蚯蚓。
    • 句意:连续长时间大多都在下雨,这雨就像龙的行为一样无节制,树林里的蝉和台阶边的蚯蚓都因这雨而显得悲凉。
  • “丰隆不闵行泽足,犹唤脂车烦阿香”:
    • 字词:“丰隆”,古代神话中的雷神;“闵”,同“悯”,怜悯;“脂车”,给车轴涂油脂,泛指准备车辆出行;“阿香”,神话中推雷车的女神。
    • 句意:雷神不怜悯出行的人道路已经积水充足,还呼唤着准备车辆出行,麻烦阿香来继续降雨。
  • “我知此咎非风伯,凭凭幕天尔勍敌”:
    • 字词:“咎”,过错;“风伯”,古代神话中的风神;“凭凭”,盛大的样子;“勍敌”,强敌。
    • 句意:我知道这场雨不停的过错不是风神造成的,那漫天盛大的雨幕才是这雨不停的“强敌”。
  • “王郎行李望秋晴,莫污北飞双凤翼”:
    • 字词:“王郎”,这里指晁顺之;“行李”,出行的行装;“双凤翼”,比喻晁顺之夫妇。
    • 句意:晁顺之准备出行盼望秋日放晴,希望雨水不要玷污了你们夫妇北行的“翅膀”。

现代译文

连续多日大多都在下雨,仿佛龙的行为毫无节制,
树林里的蝉和台阶边的蚯蚓都满是悲凉之意。
雷神不怜悯出行之人道路已积水,
还呼唤准备车辆出行,麻烦阿香继续降雨。
我知道这雨不停不是风神的过错,
那漫天盛大的雨幕才是这雨不停的根源。
晁顺之准备出行盼望秋日晴朗,
莫让雨水玷污了你们夫妇北行的“翅膀”。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗是晁补之得知友人晁顺之要携妻出行,然而却遭遇长时间下雨的情况而作。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在秋季出行时节,诗人通过此诗表达对友人行程受天气影响的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了“丰隆”“阿香”“风伯”等神话人物,赋予自然现象以神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和趣味性,也形象地表达出对雨不停的无奈和调侃。
    • 借景抒情:开头描绘“十旬九雨”的景象,以及“林蝉砌螾俱悲凉”的氛围,借雨景抒发对友人出行受困的同情和担忧。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“犹唤脂车烦阿香”“莫污北飞双凤翼”等语句,以一种轻松的方式表达对友人的关切,使诗歌读起来不显得沉闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因雨而产生的困扰与期待天晴的氛围。前半部分通过对雨景的描写和神话元素的运用,展现出久雨不停的无奈;后半部分则表达出对友人出行顺利的期盼,情景交融,让读者能感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》的作者和朝代是什么?

《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》主要写了什么?

这首诗围绕友人晁顺之携妻出行遇苦雨之事展开。诗中先描绘久雨不停的景象,表达对友人出行受雨困扰的同情,接着猜测雨不停的原因,最后以劝慰之语结尾,希望友人行程不要被雨水玷污,整体体现出对友人出行的关切。

《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。这首诗是晁补之得知友人晁顺之要携妻出行,然而却遭遇长时间下雨的情况而作。具体创作时间虽难以明确,但大致能看出是在秋季出行时节,诗人通过此诗表达对友人行程受天气影响的关注。

《顺之将携室行而苦雨用前韵戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说运用 :诗中运用了“丰隆”“阿香”“风伯”等神话人物,赋予自然现象以神话色彩,增添了诗歌的奇幻感和趣味性,也形象地表达出对雨不停的无奈和调侃。 借景抒情 :开头描绘“十旬九雨”的景象,以及“林蝉砌螾俱悲凉”的氛围,借雨景抒发对友人出行受困的同情和担忧。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“犹唤脂车烦阿香”“莫污北飞双凤翼”等语句,以一种轻松的...