这首曲以一位年轻女子的口吻展开,描述了自己青春年少在州城颇具声名,精通梨园行当的技艺规范,且在舞台表演时备受人们钦敬的情景,展现了她对自身演艺才能的自信和自豪。
紫苏丸
奴家年少正青春,占州城煞有声名。
把梨园格范尽番腾,当场敷演人钦敬。
把梨园格范尽番腾,当场敷演人钦敬。
简要说明
逐句注释
- “奴家年少正青春”:
- 字词:“奴家”,古代女子的谦称;“青春”,指年少时期。
- 句意:我年纪轻轻,正值青春好时光。
- “占州城煞有声名”:
- 字词:“占”,在;“煞”,很,极。
- 句意:在州城里很有名气。
- “把梨园格范尽番腾”:
- 字词:“梨园”,原指唐玄宗时教练伶人的处所,后世因称戏班为梨园;“格范”,规范、规矩;“番腾”,这里是熟练运用、施展的意思。
- 句意:把梨园行的各种规范都熟练掌握并施展出来。
- “当场敷演人钦敬”:
- 字词:“当场”,在舞台现场;“敷演”,表演、演绎;“钦敬”,钦佩敬重。
- 句意:在舞台上表演时,赢得了人们的钦佩和敬重。
现代译文
我年纪轻轻正处在青春妙龄,
在这州城里可是声名远扬。
把梨园行的规范都运用自如,
舞台上表演赢得众人敬仰。
创作背景
《宦门子弟错立身》是一部宋元南戏作品,具体创作时间和作者难以确切考证。在宋元时期,戏曲艺术蓬勃发展,南戏作为一种新兴的戏曲形式深受民众喜爱。这部作品反映了当时社会的一些生活风貌和人们的思想观念。此曲可能是剧中女主人公的唱段,通过她的自我表述,展现出当时戏曲艺人在社会上的一定影响力以及他们对自身技艺的重视和自信。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:整首曲以女子直白的表述来展现自己的青春、声名和才艺,直接抒发了她的自信与自豪之情,让读者能够清晰地感受到她的个性特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化风格,这与南戏面向广大民众的表演性质相契合。“煞有声名”“尽番腾”等表述简洁生动,富有生活气息,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:短短几句就成功地塑造出一个青春自信、技艺精湛的戏曲女艺人形象。通过她对自己青春和声名的强调,以及对演艺能力的展示,使人物形象跃然纸上,给人留下深刻的印象。