闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春

· 晁补之

上界官府多文书,我臞犹比山泽儒。
闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。
可能餠果餍儿童,不有杯槃到邻里。
去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花。
城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。
世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州氓,归喜蛇存视吾缶。

简要说明

这首诗围绕文潜舍人出试院、约人寻春之事展开。先感慨自身与官场忙碌,接着提及有酒可饮,为寻春做铺垫。又因外弟闻得人而喜,联想到人情世故,最后以自怜作结,表达了诗人在复杂世事中的感慨与无奈。

逐句注释

  • “上界官府多文书,我臞犹比山泽儒”:
    • 字词:“上界官府”,借指朝廷官府;“臞”,瘦;“山泽儒”,隐居在山林湖泽间的儒生。
    • 句意:朝廷官府里文书事务繁多,我虽清瘦,但还能和那些隐居的儒生相比,没那么深陷繁杂事务。
  • “闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须”:
    • 字词:“亡羊”,典出“亡羊补牢”,这里指不管忙还是闲,结果可能都有损失;“霜侵须”,指须发变白。
    • 句意:闲和忙状态不同,但结果可能都有遗憾,一个月没见,我的须发已经像被霜染白了。
  • “虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶”:
    • 字词:“京兆白花沥”,京兆地区的名酒;“太官”,掌管宫廷膳食的官员,这里指宫廷御酒;“青玉壶”,装酒的器具,代指酒。
    • 句意:虽然没有京兆的白花沥美酒,但还有宫廷的御酒。
  • “武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜”:
    • 字词:“武安曾孙”,这里指某人是武安君的曾孙,可能是文潜舍人或毅父考功;“外弟”,表弟。
    • 句意:我的表弟听说你选拔到合适的人才,为你感到高兴。
  • “可能餠果餍儿童,不有杯槃到邻里”:
    • 字词:“餠果”,糕点糖果;“餍”,满足。
    • 句意:难道只是用糕点糖果让孩子们满足,而不拿杯盘酒菜和邻里分享吗?
  • “去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花”:
    • 字词:“把盏”,手持酒杯。
    • 句意:去年南归时在王家饮酒,手持酒杯还能看到黄梅花。
  • “城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙”:
    • 字词:“省顾”,回顾、关注。
    • 句意:到城南寻春已经成了每年的常事,怎么忍心不关注此事,让它如泥沙般被遗忘。
  • “世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手”:
    • 字词:“刺口”,多嘴、直言;“翻覆手”,形容人反复无常。
    • 句意:世事何必还要直言评论,那些轻薄之人交友反复无常。
  • “自怜只似永州氓,归喜蛇存视吾缶”:
    • 字词:“永州氓”,出自柳宗元《捕蛇者说》中的永州百姓;“缶”,瓦罐。
    • 句意:自怜自己就像永州的百姓,回家庆幸蛇还在,看看自己的瓦罐(指虽然生活有风险但还能维持)。

现代译文

朝廷官府里文书堆积如山,
我虽然清瘦还像那山泽儒生。
闲和忙状态不同却都有遗憾,
一个月不见我的须发已斑白。
虽没有京兆的白花沥美酒,
却还有宫廷的御酒可品尝。
武安君的曾孙是我的表弟,
听说你选拔贤才为你欢喜。
难道只用糕点哄孩子开心,
而不拿酒菜和邻里共分享?
去年南归在王家举杯畅饮,
那时还能见到绽放的黄梅。
城南寻春已成为年年常事,
怎忍心让它随泥沙被遗忘。
世事何必直言去评头论足,
轻薄之人交友反复又无常。
自怜自己好似那永州百姓,
回家庆幸蛇还在看着瓦罐。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是在文潜舍人负责科举考试出试院之后,诗人约人寻春时所作。诗人经历了官场的起伏与人事的变迁,借此诗表达自己对世事的感慨和对寻春等生活雅事的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“亡羊”“永州氓”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。通过“亡羊”暗示不管忙闲都可能有损失,用“永州氓”自比,抒发了在复杂世事中如履薄冰的感慨。
    • 对比映衬:将“闲忙”状态进行对比,突出无论处于何种状态都有不如意之处;“虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶”也形成对比,体现出即使没有地方名酒,也有宫廷御酒可饮,为寻春增添了一份兴致。
  • 语言特色:语言质朴自然,又富有表现力。如“霜侵须”形象地描绘出时间流逝和诗人的沧桑之感;“翻覆手”简洁地刻画了轻薄之人交友的无常。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种既有忙碌官场又有饮酒寻春雅趣的氛围,后半部分则通过对世事和人情的感慨,营造出一种深沉、无奈的意境。诗人将自己的情感融入到对生活琐事和社会现象的描写中,使整首诗情感真挚,意境深远。

常见问题

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的作者和朝代是什么?

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》主要写了什么?

这首诗围绕文潜舍人出试院、约人寻春之事展开。先感慨自身与官场忙碌,接着提及有酒可饮,为寻春做铺垫。又因外弟闻得人而喜,联想到人情世故,最后以自怜作结,表达了诗人在复杂世事中的感慨与无奈。

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是在文潜舍人负责科举考试出试院之后,诗人约人寻春时所作。诗人经历了官场的起伏与人事的变迁,借此诗表达自己对世事的感慨和对寻春等生活雅事的珍视。

《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“亡羊”“永州氓”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。通过“亡羊”暗示不管忙闲都可能有损失,用“永州氓”自比,抒发了在复杂世事中如履薄冰的感慨。 对比映衬 :将“闲忙”状态进行对比,突出无论处于何种状态都有不如意之处;“虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶”也形成对比,体现出即使没有地方名酒,也有宫廷...