阳羡杂咏十九首:桃花谷

· 陆希声

君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。
何必武陵源上去,涧边好过落花中。

简要说明

这首诗描绘了君阳山下桃花谷中满谷桃花映照溪水的美丽春景,诗人认为此地景色不逊色于武陵源,表达了对桃花谷美景的赞美与喜爱之情。

逐句注释

  • “君阳山下足春风,满谷仙桃照水红”:
    • 字词:“君阳山”,山名;“足”,充足、充满;“仙桃”,指桃花。
    • 句意:君阳山下春风充足,满山谷的桃花映照得溪水都泛红了。
  • “何必武陵源上去,涧边好过落花中”:
    • 字词:“武陵源”,出自东晋陶渊明《桃花源记》,指桃花源;“涧”,山间的小溪。
    • 句意:何必一定要去武陵源呢,在这山涧边穿过飘落的桃花,也是很好的。

现代译文

君阳山下春风和煦,
满谷的桃花映红了溪水。
何必非要去那武陵源,
在这山涧落花中穿行就十分惬意。

创作背景

陆希声生活在晚唐时期,其《阳羡杂咏十九首》是一组描写阳羡(今江苏宜兴)山水风光的诗作。这首《桃花谷》具体创作时间不详,但应是诗人游览阳羡君阳山桃花谷时有感而发,借眼前美景抒发对自然的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将桃花谷与著名的武陵源作对比,突出桃花谷景色的优美,以武陵源的声名来衬托桃花谷不逊色的美景,强调此地也有桃花源般的意趣。
    • 借景抒情:通过描绘君阳山下桃花谷的春景,如“满谷仙桃照水红”,展现出一幅艳丽的画面,表达了诗人对桃花谷美景的赞美和喜爱之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了桃花谷的景色。“何必”一词的使用,语气轻松,增添了诗歌的活泼感。
  • 意境营造:诗中描绘了春风中满谷桃花映水的画面,落花飘落在山涧,营造出一种宁静、优美、如诗如画的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了桃花谷的迷人风光。同时,借“武陵源”的典故,为意境增添了一份神秘和浪漫的色彩。