阳羡杂咏十九首:伏龟堂

· 陆希声

盘崖蹙缩似灵龟,鬼谷先生隐遁时。
不独卷怀经世志,白云流水是心期。

简要说明

这首诗以阳羡的伏龟堂为描写对象,通过描绘伏龟堂所在盘崖形似灵龟的景象,联想到鬼谷先生在此隐遁的事迹,表达了诗人对鬼谷先生不仅怀有经世之志,更追求白云流水般闲适心境的赞赏与向往。

逐句注释

  • “盘崖蹙缩似灵龟”:
    • 字词:“盘崖”,盘旋的山崖;“蹙缩”,收缩、紧缩;“灵龟”,有灵性的乌龟。
    • 句意:盘旋的山崖紧缩的样子好似一只灵龟。
  • “鬼谷先生隐遁时”:
    • 字词:“鬼谷先生”,即鬼谷子,战国时期著名的谋略家、道家代表人物;“隐遁”,隐居、遁世。
    • 句意:这里是鬼谷先生隐居的时候所待的地方。
  • “不独卷怀经世志”:
    • 字词:“不独”,不仅;“卷怀”,收藏、怀藏;“经世志”,治理世事的志向。
    • 句意:鬼谷先生不仅怀藏着治理世事的志向。
  • “白云流水是心期”:
    • 字词:“白云流水”,象征闲适、自在的生活;“心期”,心中的期望、向往。
    • 句意:白云流水般的生活才是他心中所期望的。

现代译文

盘旋的山崖紧缩如同灵龟一般,
这里是鬼谷先生曾经隐居之地。
他不仅怀藏着经世治国的志向,
白云流水般的闲适才是他的向往。

创作背景

陆希声生活在唐朝晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能在游历阳羡时,见到伏龟堂及其周围形似灵龟的盘崖,联想到战国时期著名的隐者鬼谷先生,借对鬼谷先生的追思,抒发自己在乱世中对人生理想和生活状态的思考。也有观点认为,陆希声自身也有归隐之意,此诗是他这种心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由盘崖的形状联想到灵龟,进而联想到鬼谷先生在此隐遁,通过联想和想象将眼前之景与历史人物联系起来,使诗歌富有历史文化底蕴。
    • 托物言志:借鬼谷先生的形象,表达了自己对经世之志与闲适心境的追求,委婉地抒发了内心的情感和人生态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“盘崖蹙缩似灵龟”,一个“蹙缩”将山崖的形态生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、清幽的意境。盘崖、灵龟、鬼谷先生等元素,再加上“白云流水”的点缀,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的隐居之地,感受到一种宁静、超脱的氛围,从而更好地体会诗人所表达的情感和追求。