阳羡杂咏十九首:石兕台

· 陆希声

大河波浪激潼关,青兕胡为伏此山。
遥想楚王云梦泽,蜺旌羽盖定空还。

简要说明

这首诗以石兕台为切入点,由石兕台引发联想,通过将眼前之景与楚王游云梦泽的典故相结合,抒发了对历史兴衰的感慨,表达了一种时光易逝、世事无常的情感。

逐句注释

  • “大河波浪激潼关”:
    • 字词:“大河”,指黄河;“激”,冲击;“潼关”,位于陕西省渭南市潼关县北,是关中的东大门。
    • 句意:黄河的波浪猛烈地冲击着潼关。
  • “青兕胡为伏此山”:
    • 字词:“青兕”,古代传说中的一种兽,这里指石兕台上类似青兕的石头;“胡为”,为何。
    • 句意:这青兕般的石头为什么会伏在这座山上呢。
  • “遥想楚王云梦泽”:
    • 字词:“楚王”,一般指楚宣王、楚威王等;“云梦泽”,古代湖泊名,在湖北东南部和湖南北部一带。
    • 句意:遥想当年楚王在云梦泽打猎的情景。
  • “霓旌羽盖定空还”:
    • 字词:“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜;“羽盖”,用鸟羽装饰的车盖;“空还”,空手而归。
    • 句意:楚王带着华丽的仪仗,最终肯定是空手而归了。

现代译文

黄河的波浪汹涌地冲击着潼关,
这青兕般的石头为何伏在这座山上。
遥想当年楚王在云梦泽打猎,
那华丽的仪仗最终也只能空手而返。

创作背景

陆希声生活在唐朝晚期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他写下《阳羡杂咏十九首》这组诗,描绘阳羡(今江苏宜兴)的自然景观和人文古迹。这首《石兕台》具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在游览石兕台时,由眼前之景联想到历史故事,从而借古抒今,表达对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗人由石兕台上的石头联想到青兕,进而遥想楚王在云梦泽打猎的典故,通过这种联想和用典,将眼前的现实与历史的过往联系起来,拓宽了诗歌的意境和内涵。
    • 借古讽今:表面上是在感慨楚王打猎空手而归,实际上是借历史故事来反映唐朝晚期社会的兴衰和变迁,表达对现实的忧虑和无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“激”“伏”“遥想”“空还”等词语生动地描绘了黄河的汹涌、石头的形态以及历史场景的想象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了黄河波浪冲击潼关的壮阔景象,营造出一种雄浑的氛围;接着引入青兕和楚王的故事,增添了历史的沧桑感;最后“空还”二字,将历史的繁华与现实的落寞形成鲜明对比,营造出一种悲凉、深沉的意境,让人感受到时光的无情和世事的无常。