复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略

· 晁补之

泾水为渠食万口,一石论功泥数斗。
嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还。
天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间。
无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏。
我无懋功突厥名,横身为国作长城。
又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣。
世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子。
壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜。
君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹。
时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀。
从今识路窘捷径,求我莫傍终南山。

简要说明

这首诗围绕个人感慨与社会现象展开,诗人借泾水、楩柟等自然事物,对比有能与无能之人的不同境遇,表达了对自身“无能”的自嘲,对巧智逐利者的批判,回顾自己未能建立赫赫战功的遗憾,最后表明不屑走捷径、坚守自我的态度。

逐句注释

  • “泾水为渠食万口,一石论功泥数斗”:
    • 字词:“泾水”,河流名;“食万口”,养活很多人;“一石论功泥数斗”,指在泾水修渠,以石计算功劳,其中掺杂着不少泥土。
    • 句意:泾水被修成水渠养活了很多人,计算功劳时石头里还掺杂着不少泥土。
  • “嗟泾独不似渭闲,安流赴海又西还”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“渭”,渭河;“安流”,平稳的水流。
    • 句意:感叹泾水偏偏不像渭河那样悠闲,平稳地流向大海后又向西流回。
  • “天下楩柟尽隆栋,何如栎社不材间”:
    • 字词:“楩柟”,珍贵的木材;“隆栋”,高大的栋梁;“栎社”,指社树栎,庄子认为它因不材而得以长寿;“不材”,没有用处。
    • 句意:天下的楩柟都被用作高大的栋梁,哪里比得上社树栎在不被看重中得以保全。
  • “无能饱食犹天上,巧智忧劳缘利赏”:
    • 字词:“无能”,没有才能;“巧智”,聪明机智;“缘利赏”,为了利益和奖赏。
    • 句意:没有才能却能吃饱饭就像在天上一样(形容安逸),聪明机智的人却为了利益和奖赏而忧愁劳累。
  • “我无懋功突厥名,横身为国作长城”:
    • 字词:“懋功”,大功;“突厥”,古代北方少数民族;“横身”,挺身而出。
    • 句意:我没有像在突厥立下大功那样的名声,不能挺身而出为国家作长城。
  • “又非石堡将军勍,带刀夺取紫袍荣”:
    • 字词:“石堡将军”,指在石堡城战役中立功的将军;“勍”,强大;“紫袍”,古代高官所穿的服饰,代表荣耀。
    • 句意:我又不像石堡城的强大将军,带着刀夺取紫袍的荣耀。
  • “世上此身愚莫比,雾縠翻惭汉童子”:
    • 字词:“雾縠”,薄纱,这里指西汉童子终军请缨时的壮举;“惭”,惭愧。
    • 句意:世上像我这样愚蠢的人没有能比得上的,比起西汉童子终军的壮举我感到惭愧。
  • “壮心虽欲强自挽,凫足元悭续非喜”:
    • 字词:“壮心”,雄心壮志;“强自挽”,勉强自己振作;“凫足”,野鸭的脚;“悭”,少;“续”,接上。
    • 句意:虽然想勉强自己振作雄心壮志,但就像野鸭的脚本来就短,接上它并不让人高兴。
  • “君不见西京对策济时难,羞死王嫱马上弹”:
    • 字词:“西京对策”,指在长安应对策问;“济时难”,拯救时世的危难;“王嫱”,王昭君;“马上弹”,指王昭君出塞时在马上弹奏琵琶。
    • 句意:你没看到在长安应对策问拯救时世危难的人,会让在马上弹奏琵琶的王昭君感到羞愧。
  • “时平鸟雀须食尔,鸿羽可用高难攀”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“鸟雀”,比喻平庸的人;“鸿羽”,比喻有才能的人。
    • 句意:时世太平的时候平庸的人只需要吃饱饭就行了,有才能的人虽有可用之处但地位高远难以攀附。
  • “从今识路窘捷径,求我莫傍终南山”:
    • 字词:“识路”,认识道路;“窘捷径”,对走捷径感到窘迫;“终南山”,常被用来指代隐居求仕的捷径。
    • 句意:从现在起我对走捷径感到窘迫,若想找我就别到终南山边。

现代译文

泾水被修成水渠养活了无数人口,计算功劳时石头里还掺杂着不少泥土。
感叹泾水偏偏不像渭河那般悠闲,平稳地流向大海后又折向西边。
天下珍贵的楩柟都成了高大的栋梁,哪如那无用的社树栎得以自在保全。
没有才能却能吃饱饭好似身处天堂,聪明机智的人却为利益奖赏忧愁奔忙。
我没有像在突厥立下大功那样的声望,不能挺身而出为国家筑起铁壁铜墙。
又不像石堡城的猛将那般英勇无双,带刀拼杀夺取紫袍的无上荣光。
世上我这般愚蠢之人实在难寻,比起西汉童子终军我满心愧赧。
虽想勉强振作心中的雄心壮志,可就像野鸭短脚接上并不欢畅。
你没见那在长安应对策问拯救时难的人,让在马上弹琵琶的王昭君也自惭形秽。
时世太平平庸之人只求吃饱,有才能者虽有用却高不可攀。
从现在起我羞于走那捷径,若找我就别到终南山畔。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途不顺、感慨自身境遇时所作。诗中反映了他对当时社会上一些追名逐利现象的不满,以及自己在政治抱负无法实现时的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如泾水与渭水的对比,突出泾水的劳碌与渭河的悠闲;楩柟与栎社的对比,展现有用之材与无用之木的不同命运;“无能”者与“巧智”者的对比,讽刺了社会上追名逐利的现象。通过这些对比,鲜明地表达了诗人的情感和观点。
    • 用典丰富:引用了终军请缨、王昭君出塞等典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故委婉地表达自己的志向和对现实的感慨,使诗歌更具表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚,以平实的语言表达深刻的思想。如“世上此身愚莫比”“凫足元悭续非喜”等语句,直接抒发了自己的无奈与自嘲,让读者能真切感受到诗人内心的情绪。
  • 主题表达:主题明确,围绕个人的境遇和社会现象展开,层层递进,从对自然现象的感慨到对自身未能建功立业的遗憾,再到对社会追名逐利风气的批判,最后表明自己坚守自我、不屑走捷径的态度,使整首诗的情感和思想得到了完整的呈现。

常见问题

《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》的作者和朝代是什么?

《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》主要写了什么?

这首诗围绕个人感慨与社会现象展开,诗人借泾水、楩柟等自然事物,对比有能与无能之人的不同境遇,表达了对自身“无能”的自嘲,对巧智逐利者的批判,回顾自己未能建立赫赫战功的遗憾,最后表明不屑走捷径、坚守自我的态度。

《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在仕途不顺、感慨自身境遇时所作。诗中反映了他对当时社会上一些追名逐利现象的不满,以及自己在政治抱负无法实现时的复杂心境。

《复用前韵遣怀呈鲁直唐公成季明略》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如泾水与渭水的对比,突出泾水的劳碌与渭河的悠闲;楩柟与栎社的对比,展现有用之材与无用之木的不同命运;“无能”者与“巧智”者的对比,讽刺了社会上追名逐利的现象。通过这些对比,鲜明地表达了诗人的情感和观点。 用典丰富 :引用了终军请缨、王昭君出塞等典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故委婉地表达自己的志向和对现实的感慨...