这首诗是晁补之寄给鲁直(黄庭坚)的诗作,以盛赞友人怀英、黄公(或指黄庭坚)的文学才华开篇,提及湖州太守对黄公的赏识,又以古人的境遇自比表达对困境的豁达,最后表达对富贵的淡泊和渴望与友人相聚于苏门山清谈啸咏的愿望,整体情感真挚,既有对友人的推崇,也有对自身心境的抒发。
用寄成季韵呈鲁直
黄公崛起与之班,奄有斯名唐以还。
文章破觚赖圣世,笔墨未逃蹊径间。
湖州太守诸儒长,可独进贤无上赏。
曾语黄公四坐惊,竞吟佳句汶阳城。
饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣。
凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子。
穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜。
君不见富贵及时行乐难,虽无赵女有秦弹。
梦中自古不识路,月在云际劳梯攀。
何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山。
简要说明
逐句注释
- “怀英名高长史口,独以一人当北斗”:
- 字词:“怀英”,具体所指需结合背景,推测为当时一位声名显赫之人;“长史”,古代官职名;“北斗”,象征重要、杰出,这里表示在众人中地位极高。
- 句意:怀英的名声在长史之口传颂,他一个人就如同北斗星一样在众人中地位卓绝。
- “黄公崛起与之班,奄有斯名唐以还”:
- 字词:“黄公”,可能指黄庭坚;“班”,并列;“奄有”,全部占有;“唐以还”,自唐朝以来。
- 句意:黄公崛起后能与怀英并列,自唐朝以来便拥有这样的名声。
- “文章破觚赖圣世,笔墨未逃蹊径间”:
- 字词:“破觚”,觚本是有棱角的器物,破觚比喻改变旧的文风,开创新风;“圣世”,指当时的时代;“蹊径”,常规、套路。
- 句意:文章能开创新风依赖于圣明的时代,但笔墨创作仍未完全脱离常规套路。
- “湖州太守诸儒长,可独进贤无上赏”:
- 字词:“湖州太守”,具体人物需结合背景;“诸儒长”,众多儒者中的首领;“进贤”,举荐贤才;“上赏”,上等的奖赏。
- 句意:湖州太守是众多儒者中的首领,难道唯独他举荐贤才却没有得到上等的奖赏吗?
- “曾语黄公四坐惊,竞吟佳句汶阳城”:
- 字词:“四坐”,即四座,指周围在座的人;“汶阳城”,地名。
- 句意:曾经黄公说话让四座皆惊,众人在汶阳城中竞相吟诵他的佳句。
- “饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣”:
- 字词:“若人”“伊人”,分别指代不同的人,这里“若人”可能指那些轻视黄公的人,“伊人”指黄公。
- 句意:饮茶比不上痛快地饮薄酒,那些人对黄公的羞辱恰恰成就了黄公的荣耀。
- “凤兮德衰众鸟耻,陈蔡不忧颜氏子”:
- 字词:“凤兮德衰”,出自《论语·微子》中“凤兮凤兮!何德之衰”,以凤自比或比贤才;“陈蔡”,指孔子被困陈蔡之事;“颜氏子”,指颜回。
- 句意:贤才如凤,若德衰会让众鸟感到羞耻,就像孔子被困陈蔡,颜回却并不担忧。
- “穷吟百轴传未已,短发频搔为君喜”:
- 字词:“穷吟”,尽情吟诗;“百轴”,形容诗作很多;“短发频搔”,化用杜甫“白头搔更短”,表示忧虑、关切。
- 句意:尽情吟诗,众多诗作流传不止,我频繁搔着短发为你感到欣喜。
- “君不见富贵及时行乐难,虽无赵女有秦弹”:
- 字词:“赵女”,指古代赵国善歌舞的女子;“秦弹”,秦国的音乐。
- 句意:你难道没看到富贵时及时行乐很难,虽然没有赵国的美女,但还有秦国的音乐可听。
- “梦中自古不识路,月在云际劳梯攀”:
- 字词:“劳梯攀”,徒劳地用梯子去攀。
- 句意:自古以来在梦中都不识路,月亮在云际,徒劳地用梯子去攀也够不着。
- “何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山”:
- 字词:“清啸”,清越的啸声;“相值”,相遇;“苏门百尺山”,苏门山,阮籍曾在此长啸,这里象征着一种高雅、超脱的境界。
- 句意:什么时候能在半岭听到清越的啸声,与你在苏门百尺山上相遇呢。
现代译文
怀英声名远扬,常被长史挂在嘴边,
他独自就像那璀璨的北斗星般耀眼。
黄公崛起后与他并肩,
自唐朝以来便拥有如此美名。
文章能开创新风多亏圣明的时代,
但笔墨创作仍难跳出常规的框架。
湖州太守是儒者中的领袖,
难道他举荐贤才就得不到应有的奖赏?
曾几何时,黄公一开口四座皆惊,
众人在汶阳城中竞相吟诵他的佳句。
饮茶哪有痛饮薄酒来得畅快,
他人的羞辱反倒成就了黄公的荣耀。
贤才若德衰会让众鸟蒙羞,
就像孔子被困陈蔡,颜回却不担忧。
尽情吟诗,众多诗作流传不停,
我频频搔着短发为你感到欢喜。
你可曾看到富贵时及时行乐如此艰难,
虽没有赵国美女,却有秦国音乐相伴。
自古以来梦中都迷失方向,
月亮在云间,徒劳攀梯也难以触及。
何时能在半岭听到清越的啸声,
与你在苏门百尺山上相逢。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文学创作繁荣,文人之间交往频繁。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,可能是在晁补之与黄庭坚交往过程中,有感于黄庭坚的才华以及当时的一些社会现象而作。他可能听闻了黄庭坚被人赏识、也遭遇一些轻视等事情,同时结合自己对人生、文学等方面的感悟,写下此诗寄给黄庭坚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凤兮德衰”“陈蔡不忧颜氏子”“苏门百尺山”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对友人的赞美和对其遭遇的理解,又展现出诗人深厚的文化底蕴和思想深度。通过典故将现实与历史相联系,引发读者更多的联想和思考。
- 对比衬托:“饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣”将饮茶和饮薄酒对比,以他人的羞辱衬托黄公的荣耀,突出黄公的豁达和高尚品质。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“奄有”“破觚”等词,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:诗的结尾“何时半岭闻清啸,相值苏门百尺山”营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境,表达了诗人对与友人相聚于高雅之境,清谈啸咏的向往,使整首诗在情感上得到了升华,给人以美好的遐想空间。
常见问题
《用寄成季韵呈鲁直》的作者和朝代是什么?
《用寄成季韵呈鲁直》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《用寄成季韵呈鲁直》主要写了什么?
这首诗是晁补之寄给鲁直(黄庭坚)的诗作,以盛赞友人怀英、黄公(或指黄庭坚)的文学才华开篇,提及湖州太守对黄公的赏识,又以古人的境遇自比表达对困境的豁达,最后表达对富贵的淡泊和渴望与友人相聚于苏门山清谈啸咏的愿望,整体情感真挚,既有对友人的推崇,也有对自身心境的抒发。
《用寄成季韵呈鲁直》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时文学创作繁荣,文人之间交往频繁。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容来看,可能是在晁补之与黄庭坚交往过程中,有感于黄庭坚的才华以及当时的一些社会现象而作。他可能听闻了黄庭坚被人赏识、也遭遇一些轻视等事情,同时结合自己对人生、文学等方面的感悟,写下此诗寄给黄庭坚。
《用寄成季韵呈鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“凤兮德衰”“陈蔡不忧颜氏子”“苏门百尺山”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了对友人的赞美和对其遭遇的理解,又展现出诗人深厚的文化底蕴和思想深度。通过典故将现实与历史相联系,引发读者更多的联想和思考。 对比衬托 :“饮茶未胜薄酒倾,若人所辱伊人荣”将饮茶和饮薄酒对比,以他人的羞辱衬托黄公的荣耀,突出...