此曲讲述了一位在伶人门户中生活多年之人的感慨,提及自己不知不觉间已两鬓斑白,孩子也投身伶人行业,认为这一切都是前生注定,流露出一种对命运安排的无奈与认同。
紫苏丸
伶伦门户曾经历,早不觉鬓发霜侵。
孩儿一个干家门,算来总是前生定。
孩儿一个干家门,算来总是前生定。
简要说明
逐句注释
- “伶伦门户曾经历,早不觉鬓发霜侵”:
- 字词:“伶伦”,指乐人、艺人;“霜侵”,这里指头发像被霜染白一样,即两鬓斑白。
- 句意:曾经在艺人的行当里生活闯荡,不知不觉间两鬓已经斑白。
- “孩儿一个干家门,算来总是前生定”:
- 字词:“干家门”,指从事本行业,这里指孩子也进入了伶人这个行业;“前生定”,认为事情是前世就注定好的。
- 句意:自己的一个孩子也从事了伶人这个行业,想来这一切都是前世就注定好的。
现代译文
我曾经在艺人的圈子里摸爬滚打,
不知不觉间两鬓已经染上了白霜。
我的一个孩子也干起了这行,
想来这一切都是前世就注定的啊。
创作背景
《宦门子弟错立身》是一部南戏作品,反映了元代的社会生活。元代戏曲艺术繁荣,伶人这一职业有一定的社会存在度。这首曲子应是剧中人物的唱词,可能是一位老伶人对自己和孩子从事伶人行业经历的内心独白,表达对命运的一种看法,创作时间大致在元代戏曲兴盛的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲子直白地抒发了主人公对自己在伶人行业经历的感慨以及对孩子也投身此业的看法,情感表达直接明了。
- 宿命论表达:用“算来总是前生定”体现出一种宿命论的观点,将自己和孩子从事伶人行业归结为前世注定,增添了一种无奈又豁达的情感色彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特征,符合戏曲唱词面向大众的特点,容易让观众理解和产生共鸣。
- 意境营造:通过主人公的叙述,营造出一种略带沧桑和宿命感的意境。主人公回忆自己在伶人门户的经历,感叹时光流逝和孩子的职业选择,使读者能感受到其内心复杂的情感,仿佛置身于那个充满烟火气的元代戏曲世界中。