这首诗是晁补之复用前韵写给明略的作品。诗中通过列举茅焦、淳于髡、终军、严光等历史人物的事迹,探讨了人生不同的出处选择,表达了对世间人们不同追求的看法。同时描绘了兴国寺中的景象,回忆与友人的相聚,感慨人生聚散无常,最后表明自己想要归隐焦城山的想法。
复用前韵呈明略
终军乘传惊汉关,何似富春投组还。
天下同心乖出处,岂徒黄白马毛间。
鄙夫纷纷烦觖望,负日可堪希国赏。
竹林居士亦何营,江花无限老江城。
那知桥上驷马宠,能作山间蕙帐荣。
兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子。
呼门日午醉不应,昨夜君恩赐闻喜。
君不见卒然佳会高欢难,幸值野王聊一弹。
人生歧路易南北,明发云散何由攀。
知君未试餐玉法,我亦欲返焦城山。
简要说明
逐句注释
- “茅焦逆讦磨虎口,何似淳于饮一斗”:
- 字词:“茅焦”,战国时齐人,曾冒死谏秦始皇迎太后;“逆讦”,犯颜直谏;“磨虎口”,比喻处于危险境地;“淳于”,指淳于髡,战国时期齐国政治家、思想家,以善饮著称。
- 句意:茅焦犯颜直谏如同在老虎嘴边冒险,哪比得上淳于髡饮酒一斗来得自在。
- “终军乘传惊汉关,何似富春投组还”:
- 字词:“终军”,西汉人,主动请缨出使南越,自请“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”;“乘传”,乘坐驿车;“富春”,指严光,字子陵,曾隐居富春山;“投组”,弃官。
- 句意:终军乘坐驿车出使震惊汉朝边关,哪比得上严光弃官回到富春山隐居。
- “天下同心乖出处,岂徒黄白马毛间”:
- 字词:“乖”,背离;“黄白马毛间”,《诗经·小雅·白驹》有“皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥”,黄白之马比喻贤才。
- 句意:天下人虽然都有志向,但出处选择却不同,这哪里只是贤才的去留问题。
- “鄙夫纷纷烦觖望,负日可堪希国赏”:
- 字词:“鄙夫”,见识浅陋的人;“觖望”,因不满而怨恨;“负日”,晒太阳,比喻生活闲适。
- 句意:那些见识浅陋的人纷纷因不满而怨恨,像我这样晒太阳闲适生活的人哪敢期望得到国家的赏赐。
- “竹林居士亦何营,江花无限老江城”:
- 字词:“竹林居士”,可能指隐居之人;“营”,谋求。
- 句意:像竹林居士这样的人又在谋求什么呢,只能看着江边无限的花朵在江城老去。
- “那知桥上驷马宠,能作山间蕙帐荣”:
- 字词:“桥上驷马宠”,指富贵荣耀,古时高官出行乘坐驷马之车;“蕙帐”,指隐士的居处。
- 句意:哪里知道桥上驷马的富贵荣耀,能给山间隐士的居处带来荣耀呢。
- “兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子”:
- 字词:“四月尾”,四月末;“海棠雪落”,形容海棠花飘落如雪花。
- 句意:兴国寺中到了四月末,海棠花像雪一样飘落,开始长出红果。
- “呼门日午醉不应,昨夜君恩赐闻喜”:
- 字词:“呼门”,敲门;“闻喜”,可能指皇帝赏赐的与闻喜有关的物品或荣誉。
- 句意:中午敲门你喝醉了不应声,原来是昨夜得到了皇帝恩赐的闻喜之物。
- “君不见卒然佳会高欢难,幸值野王聊一弹”:
- 字词:“卒然”,突然;“高欢”,此处可能借指欢会;“野王”,可能代指某种特定的场景或情境。
- 句意:你没看到突然的美好欢会很难得,幸好遇到合适的情境姑且欢乐一番。
- “人生歧路易南北,明发云散何由攀”:
- 字词:“歧路”,岔路;“明发”,天亮。
- 句意:人生的岔路容易让人走向不同方向,天亮后像云一样散去又怎么能再相聚呢。
- “知君未试餐玉法,我亦欲返焦城山”:
- 字词:“餐玉法”,古时一种养生修仙之法;“焦城山”,晁补之可能归隐的地方。
- 句意:知道你还没试过餐玉法,我也想要回到焦城山去。
现代译文
茅焦犯颜直谏在虎口冒险,
哪比得上淳于髡饮一斗酒自在。
终军乘驿车出使震惊汉关,
怎如严光弃官回富春山隐居。
天下人志向相同但出处各异,
这岂止是贤才去留的问题。
那些浅陋之人因不满怨恨,
我闲适晒太阳哪敢盼国赏。
竹林居士又在谋求些什么,
只能看江花在江城渐渐老去。
哪里知道桥上驷马的荣耀,
能给山间隐士居所添光彩。
兴国寺里到了四月末尾,
海棠花如雪飘落长出红果。
中午敲门你醉了没回应,
原来是昨夜获皇帝恩赐。
你不见突然的欢会多难得,
幸好遇到这情境欢乐一番。
人生岔路易让人各奔东西,
天亮云散后再难相聚一起。
知道你还没试过餐玉之法,
我也想回到那焦城山中。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的对人生出处的思考以及想要归隐的想法来看,可能是他在官场经历一些起伏后,对人生有了更多感悟,写给友人明略以抒发自己的心境和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了茅焦、淳于髡、终军、严光等多个历史典故,通过这些典故表达了不同的人生选择和态度,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:如将茅焦的冒险直谏与淳于髡的饮酒自在、终军的建功立业与严光的隐居山林进行对比,突出了不同人生道路的差异,引发读者对人生出处的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的文化气息。用词精准,如“逆讦”“乘传”等词准确地描绘了历史人物的行为。
- 意境营造:通过对兴国寺海棠花飘落等景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。诗的前半部分探讨人生哲理,后半部分回忆与友人的相聚并感慨人生聚散,情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的场景和思考之中。
常见问题
《复用前韵呈明略》的作者和朝代是什么?
《复用前韵呈明略》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《复用前韵呈明略》主要写了什么?
这首诗是晁补之复用前韵写给明略的作品。诗中通过列举茅焦、淳于髡、终军、严光等历史人物的事迹,探讨了人生不同的出处选择,表达了对世间人们不同追求的看法。同时描绘了兴国寺中的景象,回忆与友人的相聚,感慨人生聚散无常,最后表明自己想要归隐焦城山的想法。
《复用前韵呈明略》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的对人生出处的思考以及想要归隐的想法来看,可能是他在官场经历一些起伏后,对人生有了更多感悟,写给友人明略以抒发自己的心境和想法。
《复用前韵呈明略》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了茅焦、淳于髡、终军、严光等多个历史典故,通过这些典故表达了不同的人生选择和态度,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化底蕴。 对比鲜明 :如将茅焦的冒险直谏与淳于髡的饮酒自在、终军的建功立业与严光的隐居山林进行对比,突出了不同人生道路的差异,引发读者对人生出处的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,具有较强的文化气息。用词精准...