这首诗是晁补之回复唐公并呈给鲁直、成季、明略等人的作品。诗中先诉说自身穷困潦倒的处境,接着表达遇到志同道合之人的欣喜,对唐公等人的才德予以称赞,还以玉川子的诗作自比,最后以邹湛的典故表达对彼此情谊的期许,整体情感真挚,展现了诗人在人际交往中的感慨与态度。
复答唐公并呈鲁直成季明略
商歌白石不胜寒,非为荆州三往还。
天下无人知我意,得君相合一言间。
三书丞相何烦上,再见客卿宁用赏。
愿闻关中季布名,何得此声梁楚城。
论心四子谁许我,百金一诺兹为荣。
唐公才非今世士,不见圣人见君子。
我今正似逃虚空,闻人跫然已心喜。
君不见玉川月蚀诗律难,不独虾蟆遭骂弹。
凭陵百怪付公等,青天蜀道宁容攀。
它时邹湛名亦好,常在我知因岘山。
简要说明
逐句注释
- “穷邦无以糊吾口,岁岁荒山收橡斗”:
- 字词:“穷邦”,指穷困之地;“糊口”,维持生计;“橡斗”,橡树的果实。
- 句意:生活在穷困的地方,没有办法维持生计,每年都只能在荒山上收获橡斗。
- “商歌白石不胜寒,非为荆州三往还”:
- 字词:“商歌”,悲凉的歌;“白石”,可能指歌中内容;“荆州”,此处或有典故,可能暗指求仕或寻求机遇的地方。
- 句意:唱着悲凉的歌,承受着无尽的寒冷,并非像古人那样为了荆州之事多次往返。
- “天下无人知我意,得君相合一言间”:
- 字词:“合一言间”,在一句话之间就达成契合。
- 句意:天下没有人能理解我的心意,遇到你们,一句话间就心意相通。
- “三书丞相何烦上,再见客卿宁用赏”:
- 字词:“三书丞相”,多次给丞相上书;“客卿”,战国时授予非本国人而在本国作高级官员的人。
- 句意:多次给丞相上书又何必呢,再次见到像客卿这样的人也不用赏赐。
- “愿闻关中季布名,何得此声梁楚城”:
- 字词:“季布”,汉初楚人,以信守诺言、讲信用着称;“梁楚城”,泛指梁、楚一带。
- 句意:希望听到像关中季布那样的名声,不知你们是如何在梁楚之地获得这样的声誉的。
- “论心四子谁许我,百金一诺兹为荣”:
- 字词:“论心”,谈心;“四子”,指唐公、鲁直、成季、明略;“百金一诺”,形容说话算数,很讲信用。
- 句意:和你们四人谈心,谁认可我呢,能像季布那样百金一诺是我的荣幸。
- “唐公才非今世士,不见圣人见君子”:
- 字词:“圣人”“君子”,这里分别代表不同层次的道德和才学典范。
- 句意:唐公的才学不是当今一般的士人可比,虽然没见到圣人,但见到了像君子一样的他。
- “我今正似逃虚空,闻人跫然已心喜”:
- 字词:“逃虚空”,比喻处于孤独、无人理解的境地;“跫然”,脚步声。
- 句意:我如今正像在空旷之地逃亡的人,听到有人的脚步声就已经满心欢喜。
- “君不见玉川月蚀诗律难,不独虾蟆遭骂弹”:
- 字词:“玉川”,指卢仝,号玉川子,他曾作《月蚀诗》;“骂弹”,指责、批评。
- 句意:你们没看到玉川子的《月蚀诗》格律艰难,不只是诗中的蛤蟆遭到指责。
- “凭陵百怪付公等,青天蜀道宁容攀”:
- 字词:“凭陵”,侵扰、欺凌;“青天蜀道”,形容道路艰难,这里可能象征某种艰难的创作或境遇。
- 句意:对付各种怪异之事就交给你们了,像青天蜀道那样的艰难我怎能攀登。
- “它时邹湛名亦好,常在我知因岘山”:
- 字词:“邹湛”,西晋人,与羊祜交好;“岘山”,羊祜常与邹湛等登此山。
- 句意:将来你们也会像邹湛一样有好名声,这名声常在我的知晓中,就像因岘山而知晓邹湛一样。
现代译文
生活在穷困之地,无法维持生计,
年年都只能在荒山上收获橡斗度日。
唱着悲凉的歌,难耐那阵阵寒意,
并非为了功名利禄而四处奔走。
天下没有人能理解我的心意,
遇到你们,一句话便心意相通。
多次给丞相上书又有何用,
再次见到显贵也无需赏赐。
希望能有季布那样的好名声,
不知你们如何在梁楚声名远扬。
和你们四人谈心,谁能认可我,
能有百金一诺的信誉是我的荣光。
唐公的才学不是当今凡人可比,
没见到圣人,却遇见了君子一样的他。
我如今就像在空旷之地逃亡,
听到有人的脚步声就满心欢喜。
你们没看到玉川子的《月蚀诗》格律艰难,
诗中不只是蛤蟆遭到指责。
对付各种怪异之事就交给你们,
像青天蜀道般艰难我难以攀登。
将来你们也会有邹湛那样的好名声,
这名声会因我们的情谊永远被我铭记。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文坛也呈现出多元的创作风格。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能处于生活较为困顿、内心渴望知音的状态。他结识了唐公、鲁直、成季、明略等人,与他们心意相通,于是创作此诗表达自己的感慨与对他们的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商歌”“荆州三往还”“季布”“玉川月蚀诗”“邹湛”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:以自身“穷邦无以糊吾口”的穷困处境与唐公等人的才德、声誉形成对比,突出了诗人对他们的赞赏与向往;又以“天下无人知我意”和“得君相合一言间”形成对比,强调了遇到知音的欣喜。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“商歌白石不胜寒”中的“不胜寒”,生动地描绘出诗人内心的凄凉与孤独;“百金一诺兹为荣”直接表达了对诚信的崇尚。
- 情感表达:情感真挚深沉,从诗的开篇诉说自身困境,到中间表达遇到知音的欣喜,再到结尾对友人声誉的期许,层层递进,将诗人的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人在人际交往中的复杂情感。
常见问题
《复答唐公并呈鲁直成季明略》的作者和朝代是什么?
《复答唐公并呈鲁直成季明略》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《复答唐公并呈鲁直成季明略》主要写了什么?
这首诗是晁补之回复唐公并呈给鲁直、成季、明略等人的作品。诗中先诉说自身穷困潦倒的处境,接着表达遇到志同道合之人的欣喜,对唐公等人的才德予以称赞,还以玉川子的诗作自比,最后以邹湛的典故表达对彼此情谊的期许,整体情感真挚,展现了诗人在人际交往中的感慨与态度。
《复答唐公并呈鲁直成季明略》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文坛也呈现出多元的创作风格。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能处于生活较为困顿、内心渴望知音的状态。他结识了唐公、鲁直、成季、明略等人,与他们心意相通,于是创作此诗表达自己的感慨与对他们的赞赏。
《复答唐公并呈鲁直成季明略》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“商歌”“荆州三往还”“季布”“玉川月蚀诗”“邹湛”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :以自身“穷邦无以糊吾口”的穷困处境与唐公等人的才德、声誉形成对比,突出了诗人对他们的赞赏与向往;又以“天下无人知我意”和“得君相合一言间”形成对比,强调了遇...