雨中

· 韩偓

青桐承雨声,声声何重叠。疏滴下高枝,次打欹低叶。
鸟湿更梳翎,人愁方拄颊。独自上西楼,风襟寒帖帖。

简要说明

这首诗描绘了雨中青桐沐雨的景象,以及雨中鸟湿梳翎的画面,借景抒发了诗人内心的愁绪。最后写诗人独自登上西楼,感受着寒风,进一步渲染了其孤寂愁苦的心境。

逐句注释

  • “青桐承雨声,声声何重叠”:
    • 字词:“承”,承受;“重叠”,形容雨声连绵不断。
    • 句意:青色的梧桐承受着雨滴落下的声音,那声音是如此的连绵不断。
  • “疏滴下高枝,次打欹低叶”:
    • 字词:“疏滴”,稀疏的雨滴;“欹”,倾斜。
    • 句意:稀疏的雨滴从高高的树枝上落下,依次击打在倾斜的低枝树叶上。
  • “鸟湿更梳翎,人愁方拄颊”:
    • 字词:“翎”,鸟的羽毛;“拄颊”,以手支颊。
    • 句意:鸟儿被雨淋湿了,还在梳理着羽毛,而人正愁苦地用手拄着脸颊。
  • “独自上西楼,风襟寒帖帖”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“帖帖”,形容风吹衣襟紧贴身体的样子。
    • 句意:诗人独自登上西楼,寒风吹着衣襟紧紧贴在身上。

现代译文

青色的梧桐承受着雨滴声,
那声音连绵不断响个不停。
稀疏的雨滴从高枝落下,
依次敲打着倾斜的低叶。
鸟儿被雨淋湿仍梳理羽毛,
人正愁苦地用手拄着脸颊。
独自登上西边的高楼,
寒风吹着衣襟紧紧贴在身上。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历和所处时代背景,他一生仕途坎坷,历经诸多变故,此诗可能是他在遭遇挫折、心情烦闷时所作,借雨中之景来抒发内心的愁闷与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“疏滴下高枝,次打欹低叶”的动态描写,展现雨滴落下击打树叶的情景;又有“鸟湿更梳翎”相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘雨中青桐、鸟等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦之情融入其中,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雨中的景象和诗人的心境。如“声声何重叠”“风襟寒帖帖”等语句,直白而生动地传达出声音的连绵和寒风的寒冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从雨中的青桐、湿鸟,到独自登楼的诗人,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与愁苦。