朝退书怀

· 韩偓

鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂。山禽养久知人唤,
孜孜莫患劳心力,富国安民理道长。

简要说明

这首诗描绘了诗人退朝后在书堂的生活场景,展现了其闲适的一面,同时表达了诗人对于富国安民之道的思考以及要为此孜孜不倦付出心力的决心。

逐句注释

  • “鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂”:
    • 字词:“鹤帔”,道士穿的用鹤羽制成的披风;“星冠”,道士的帽子;“羽客”,道士。
    • 句意:穿着鹤羽披风、戴着道士帽子,一副道士的装扮,坐在寝楼西边的书堂之中。
  • “山禽养久知人唤”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟儿。
    • 句意:养的山中鸟儿时间久了,能懂得人的呼唤。
  • “孜孜莫患劳心力,富国安民理道长”:
    • 字词:“孜孜”,勤勉、不懈怠;“患”,担心;“理道”,治国的道理。
    • 句意:要勤勉不懈,不要担心耗费心力,因为富国安民的道理是长远的。

现代译文

身着鹤羽披风、头戴道士帽子,一副道人的打扮,坐在寝楼西边的书堂里。
养的山中鸟儿时间长了,都能听懂人的呼唤。
要勤勉努力不要怕耗费心力,因为富国安民的道理需要长期践行。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他曾任翰林学士、兵部侍郎等职,经历了诸多政治风波。此诗可能创作于他退朝之后,展现了他在忙碌政治生活之余的一种日常状态,同时也流露出他虽有闲适时光,但内心始终牵挂着国家的命运,希望能为富国安民贡献力量的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生活场景与理念表达结合:诗的前两句描绘了诗人退朝后的生活场景,后两句则直接表达了自己对于治国理政的理念和决心,将生活场景与政治抱负相结合,使诗歌内涵丰富。
    • 以小见大:通过描写养的山禽能知人唤这一小事,侧面反映出诗人在退朝后的闲适生活,也体现出他细致的生活观察。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:前几句营造出一种宁静、闲适的生活意境,与后两句所表达的宏大的治国理念形成对比,既展现出诗人生活中的一面,又凸显出他心怀天下的抱负,使诗歌具有一种独特的意境。