复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往

· 晁补之

铜斗承糟醉张口,口和渔阳拍铜斗。
去年抛却青竹竿,女媭婵媛呼我还。
我初不解世中语,淡面那久王侯间。
未须头出千人上,要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城。
二人不来草木长,带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子。
平生不识笳鼓悲,虚读君诗舍然喜。
君不见大贤远抱与俗难,何须酒盘柔指鸣哀弹。
二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀。
绳桥可度见可喜,家贫马骨高三山。

简要说明

这首诗是晁补之复用前韵之作,回应了鲁直(黄庭坚)和明略的邀请但表示无法前往。诗中既有对过往生活的回忆,表达自己不热衷世俗名利、向往淡泊的心境,又赞美了鲁直和明略的高韵,最后以家贫出行不便为由说明不能赴约。

逐句注释

  • “铜斗承糟醉张口,口和渔阳拍铜斗”:
    • 字词:“铜斗”,酒器;“承糟”,承接酒糟,代指饮酒;“渔阳”,鼓曲名。
    • 句意:用铜斗承接酒水喝得酩酊大醉张开嘴巴,口中应和着渔阳鼓曲的节拍敲击铜斗。
  • “去年抛却青竹竿,女媭婵媛呼我还”:
    • 字词:“青竹竿”,可能象征闲适的隐居生活;“女媭”,屈原之姊,这里表示亲人;“婵媛”,牵挂、关切的样子。
    • 句意:去年舍弃了闲适的生活,亲人关切地呼唤我回去。
  • “我初不解世中语,淡面那久王侯间”:
    • 字词:“世中语”,世俗的话语、规则;“淡面”,面色平淡,指不热衷名利。
    • 句意:我起初不理解世俗的话语和规则,面色平淡怎么能长久待在王侯之间。
  • “未须头出千人上,要有廖君黄子赏”:
    • 字词:“头出千人上”,指出人头地;“廖君”“黄子”,可能分别指明略和鲁直。
    • 句意:不一定要出人头地,只要能得到廖君和黄子的赏识就好。
  • “竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城”:
    • 字词:“竹林清风”,可能象征高雅的氛围;“豫章”,地名。
    • 句意:前些日子竹林中生出了清风,豫章城被冥冥的云雾环绕。
  • “二人不来草木长,带铗陆离谁与荣”:
    • 字词:“二人”,指鲁直和明略;“带铗陆离”,形容佩剑装饰华丽;“荣”,荣耀、光彩。
    • 句意:鲁直和明略不来,草木都在生长,我佩着华丽的剑又和谁一起享受荣耀呢。
  • “步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子”:
    • 字词:“步行夺马”,可能指从平凡走向不凡;“谈笑封侯”,轻松地获取功名。
    • 句意:从步行夺马这样的经历开始,那些谈笑间就能封侯的又是谁家子弟呢。
  • “平生不识笳鼓悲,虚读君诗舍然喜”:
    • 字词:“笳鼓悲”,笳鼓之声带来的悲伤氛围;“舍然”,释然、愉悦的样子。
    • 句意:我平生不懂得笳鼓之声带来的悲伤,读了你们的诗却欣然喜悦。
  • “君不见大贤远抱与俗难,何须酒盘柔指鸣哀弹”:
    • 字词:“大贤远抱”,贤能之人有远大的抱负;“酒盘柔指鸣哀弹”,在酒桌上美人弹奏哀伤的曲子。
    • 句意:你没看见贤能之人有远大抱负和世俗难以相融,何必在酒桌上让美人弹奏哀伤的曲子呢。
  • “二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀”:
    • 字词:“高韵”,高雅的韵致;“黄鹄”,天鹅,比喻志向高远的人。
    • 句意:鲁直和明略的高雅韵致已如广阔的天空,像黄鹄高飞难以攀附。
  • “绳桥可度见可喜,家贫马骨高三山”:
    • 字词:“绳桥”,用绳索搭建的桥;“马骨高”,指马价贵。
    • 句意:绳桥可以过去见到你们是令人欣喜的事,但我家贫,马价贵得像有三座山那么高,难以成行。

现代译文

用铜斗承接酒水喝得醉意朦胧张开嘴巴,口中应和着渔阳鼓曲的节拍敲击铜斗。
去年舍弃了闲适的生活,亲人关切地呼唤我回去。
我起初不理解世俗的规则,面色平淡怎能长久周旋于王侯之间。
不一定要出人头地,只要能得到廖君和黄子的赏识就心满意足。
前些日子竹林中生出了清风,豫章城被冥冥云雾环绕。
鲁直和明略不来,草木都在生长,我佩着华丽的剑又和谁一起荣耀。
从平凡经历开始,那些谈笑间就能封侯的又是谁家子弟。
我平生不懂笳鼓的悲伤,读了你们的诗却满心欢喜。
你没看见贤能之人抱负远大与世俗难容,何必在酒桌上听美人哀弹。
鲁直和明略的高雅韵致如广阔天空,像黄鹄高飞难以攀附。
绳桥能过见到你们本是乐事,但我家贫马贵实在难以成行。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。鲁直(黄庭坚)和明略邀请晁补之,晁补之复用前韵写诗回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他当时心境比较淡泊,可能对世俗的名利并不十分热衷,同时也展现出他与友人之间的情谊以及对友人高雅韵致的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“女媭婵媛”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“女媭婵媛”这一典故,不仅表达了亲人的关切,还暗示了自己在世俗与归隐之间的纠结。
    • 对比:“步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子”将平凡的起步与轻松封侯的富贵子弟进行对比,反映出诗人对名利的淡泊态度。
    • 象征:“竹林清风”象征高雅的氛围和友人的高韵,“黄鹄”象征志向高远的友人,通过象征手法生动地表达了诗人对友人的赞美。
  • 语言特色:语言古朴豪放,具有一定的韵律感。诗句用词形象,如“铜斗承糟”“带铗陆离”等,生动地描绘出饮酒和佩剑的场景,使读者能更直观地感受到诗歌所营造的氛围。
  • 意境营造:通过对生活场景、自然景象和自身心境的描写,营造出一种既有闲适淡雅又有感慨无奈的意境。前半部分描绘了饮酒、回忆等场景,展现出一种洒脱的生活态度;后半部分则表达了对友人的赞美和因家贫不能赴约的遗憾,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的作者和朝代是什么?

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》主要写了什么?

这首诗是晁补之复用前韵之作,回应了鲁直(黄庭坚)和明略的邀请但表示无法前往。诗中既有对过往生活的回忆,表达自己不热衷世俗名利、向往淡泊的心境,又赞美了鲁直和明略的高韵,最后以家贫出行不便为由说明不能赴约。

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间交往频繁。鲁直(黄庭坚)和明略邀请晁补之,晁补之复用前韵写诗回应。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他当时心境比较淡泊,可能对世俗的名利并不十分热衷,同时也展现出他与友人之间的情谊以及对友人高雅韵致的赞赏。

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“女媭婵媛”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“女媭婵媛”这一典故,不仅表达了亲人的关切,还暗示了自己在世俗与归隐之间的纠结。 对比 :“步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子”将平凡的起步与轻松封侯的富贵子弟进行对比,反映出诗人对名利的淡泊态度。 象征 :“竹林清风”象征高雅的氛围和友人的高韵,“黄鹄”象征志向高远的友人,...