这首诗是晁补之复用前韵作答黄庭坚(鲁直)并呈送廖明略的作品。诗中高度赞扬了黄庭坚的文章才华,将其与屈宋相提并论,又夸赞了廖明略的出众之处。同时,诗里也流露出诗人自身在现实中难以施展抱负的感慨,以多种意象表达了内心的无奈与愁绪。
复用前韵答鲁直并呈明略
文章屈宋中阻艰,子欲一身追使还。
离骚憭栗悲草木,幽音细出芒丝间。
阳春绝句自云上,折杨何烦嗑然赏。
横经高辩一室惊,乍似远人迷广城。
隔河相和独许我,枯枿亦有条之荣。
廖君不但西南美,谁见今人如是子。
多髯府掾正可谑,蛮语参军宁素喜。
君不见古来皆醉𫗦糟难,沐浴何须仍振弹。
斲冰无处用兰枻,芙蓉木末安能攀。
只无相报青玉案,自有平子愁关山。
简要说明
逐句注释
- “黄子人谈不容口,岂与常人计升斗”:
- 字词:“黄子”指黄庭坚;“不容口”,赞不绝口;“升斗”,比喻微小的数量,这里指与常人一般见识。
- 句意:人们对黄庭坚赞不绝口,他怎会与平常人去计较得失呢。
- “文章屈宋中阻艰,子欲一身追使还”:
- 字词:“屈宋”,指屈原和宋玉,是战国时期著名的文学家;“阻艰”,阻隔艰难。
- 句意:屈原、宋玉之后文章发展遇到阻碍,而你(黄庭坚)想要凭一己之力将那种文风追回来。
- “离骚憭栗悲草木,幽音细出芒丝间”:
- 字词:“憭栗”,凄凉;“芒丝”,细微的东西。
- 句意:你的文章像《离骚》一样,充满对草木凄凉的悲叹,那幽微的音韵从细微之处传出。
- “阳春绝句自云上,折杨何烦嗑然赏”:
- 字词:“阳春”,古代高雅的乐曲;“折杨”,古代通俗的乐曲;“嗑然”,笑声。
- 句意:你的绝妙诗句如同天上的阳春之曲,又何必在意那些欣赏通俗乐曲之人的笑声呢。
- “横经高辩一室惊,乍似远人迷广城”:
- 字词:“横经”,横陈经书,指讲学;“广城”,广阔的城市。
- 句意:你讲学高谈阔论让满室之人惊叹,就好像远方来的人迷失在广阔的城市中。
- “隔河相和独许我,枯枿亦有条之荣”:
- 字词:“枯枿”,枯木;“条之荣”,枝条的繁荣。
- 句意:你隔着河只认可与我相互唱和,让我这枯木也有了枝条繁荣的生机。
- “廖君不但西南美,谁见今人如是子”:
- 字词:“西南美”,指廖明略是西南地区的优秀人才。
- 句意:廖君你不只是西南地区的杰出人物,如今很少有人像你这样出色。
- “多髯府掾正可谑,蛮语参军宁素喜”:
- 字词:“多髯府掾”“蛮语参军”,可能是对一些人的戏称;“宁素喜”,难道一向喜欢。
- 句意:那些多胡须的府吏正适合拿来调侃,说蛮语的参军难道一向就招人喜欢吗。
- “君不见古来皆醉𫗦糟难,沐浴何须仍振弹”:
- 字词:“𫗦糟”,吃酒糟;“沐浴”“振弹”,出自《楚辞·渔父》,表示洁身自好。
- 句意:你没看见自古以来众人皆醉,想要独善其身很难,又何必一定要像屈原那样保持绝对的高洁呢。
- “斲冰无处用兰枻,芙蓉木末安能攀”:
- 字词:“斲冰”,砍冰;“兰枻”,用木兰做的船桨;“芙蓉木末”,出自《九歌·湘君》“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末”,比喻做事难以成功。
- 句意:在没有冰的地方用不上兰木做的船桨,在树梢上又怎么能攀到芙蓉花呢,比喻难以施展抱负。
- “只无相报青玉案,自有平子愁关山”:
- 字词:“青玉案”,这里指友人的赠诗;“平子”,指张衡,他有《四愁诗》表达愁绪。
- 句意:只是我没有什么来回报你的赠诗,心中却像张衡一样有着对关山的愁绪。
现代译文
人们对黄庭坚赞不绝口,
他怎会与常人计较得失。
屈原、宋玉后文章受阻,
你想凭己力追回文风。
你的文章如《离骚》悲叹草木,
幽微音韵从细微处传出。
你的诗句似阳春之曲来自天上,
何必在意俗人的欣赏。
你讲学高谈让一室人惊叹,
像远人迷失在广阔城市。
你只认可与我隔河唱和,
让我这枯木也有生机。
廖君你不只是西南杰出,
如今很少有人像你出色。
那些府吏正适合被调侃,
蛮语参军难道一向招人喜欢。
你没见自古以来众人皆醉,
何必非要绝对地洁身自好。
没冰之处用不上兰木桨,
树梢之上怎攀到芙蓉花。
只是没什么回报你的赠诗,
我心中却有张衡般的愁绪。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间唱和之风盛行。黄庭坚是北宋著名文学家,在文坛有很高的地位。廖明略也是当时较有才华的文人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是晁补之与黄庭坚、廖明略交往过程中,收到黄庭坚等人的赠诗后,复用前韵进行的回应之作,诗中既表达了对友人的赞美,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“屈宋”“阳春”“折杨”“沐浴振弹”“芙蓉木末”“青玉案”“平子”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比衬托:将黄庭坚的文章比作高雅的“阳春”之曲,与通俗的“折杨”之曲对比,突出了黄庭坚文章的高雅和独特。同时,用“枯枿”自比,衬托出黄庭坚认可唱和给自己带来的生机。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,通过一系列形象的词汇和生动的描写,展现出诗人的文学素养和表达能力。如“憭栗”“幽音”“芒丝”等词,细腻地描绘出文章的情感和音韵特点。
- 意境营造:通过对友人才华的赞美和自身感慨的抒发,营造出一种既有对友人钦佩之情,又有对自身境遇无奈的复杂意境。诗中借用多个典故和意象,使这种意境更加深沉和悠远,让读者能够感受到诗人内心丰富的情感世界。
常见问题
《复用前韵答鲁直并呈明略》的作者和朝代是什么?
《复用前韵答鲁直并呈明略》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《复用前韵答鲁直并呈明略》主要写了什么?
这首诗是晁补之复用前韵作答黄庭坚(鲁直)并呈送廖明略的作品。诗中高度赞扬了黄庭坚的文章才华,将其与屈宋相提并论,又夸赞了廖明略的出众之处。同时,诗里也流露出诗人自身在现实中难以施展抱负的感慨,以多种意象表达了内心的无奈与愁绪。
《复用前韵答鲁直并呈明略》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间唱和之风盛行。黄庭坚是北宋著名文学家,在文坛有很高的地位。廖明略也是当时较有才华的文人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是晁补之与黄庭坚、廖明略交往过程中,收到黄庭坚等人的赠诗后,复用前韵进行的回应之作,诗中既表达了对友人的赞美,也抒发了自己的感慨。
《复用前韵答鲁直并呈明略》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“屈宋”“阳春”“折杨”“沐浴振弹”“芙蓉木末”“青玉案”“平子”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比衬托 :将黄庭坚的文章比作高雅的“阳春”之曲,与通俗的“折杨”之曲对比,突出了黄庭坚文章的高雅和独特。同时,用“枯枿”自比,衬托出黄庭坚认可唱和给自己带来的生机。 语...