格卑

· 韩偓

格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能。入意云山输画匠,
惆怅后尘流落尽,自抛怀抱醉懵腾。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身格调低下、被俗事牵绊的不满与无奈,想要忘情却难以做到。诗人感慨眼前云山之美不及画匠笔下,感叹过往同伴流落,最后只能抛开怀抱,沉醉于酒中以求解脱,抒发了内心的惆怅与苦闷。

逐句注释

  • “格卑尝恨足牵仍”:
    • 字词:“格卑”,格调低下;“牵仍”,牵绊。
    • 句意:常常遗憾自己格调低下,总是被各种俗事牵绊。
  • “欲学忘情似不能”:
    • 字词:“忘情”,忘却情感,超脱尘世之情。
    • 句意:想要学习超脱尘世、忘却情感,似乎却做不到。
  • “入意云山输画匠”:
    • 字词:“入意”,合意、中意;“输”,不如。
    • 句意:眼前合自己心意的云山美景,似乎还不如画匠画出来的。
  • “忘情丘壑愧高僧”:
    • 字词:“丘壑”,指山水;“愧”,惭愧。
    • 句意:想要忘情于山水之间,却又觉得比不上高僧的境界,为此感到惭愧。
  • “惆怅后尘流落尽”:
    • 字词:“后尘”,指追随自己或与自己有相同志向的人;“流落”,漂泊、离散。
    • 句意:令人惆怅的是,那些与自己有相同志向或追随自己的人都已经漂泊离散了。
  • “自抛怀抱醉懵腾”:
    • 字词:“怀抱”,志向、理想;“懵腾”,迷迷糊糊、昏沉的样子。
    • 句意:自己只好抛开志向理想,沉醉在迷迷糊糊的状态中。

现代译文

常常遗憾自己格调卑下,总被俗事紧紧牵绊,
想要学会忘情超脱,却发觉实在难以做到。
眼前那合我心意的云山景色,竟比不上画匠的妙笔,
想忘情于山水间,又自觉比不上高僧的境界而惭愧。
令人惆怅的是,那些同道之人都已漂泊离散,
我只好抛开心中的志向,沉醉在昏沉的状态里。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。韩偓一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了诸多人生挫折和政治磨难之后所作。他心怀报国之志,却因时局所困无法实现,在现实的无奈中,只能借诗抒发内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将眼前云山与画匠笔下的画进行对比,突出诗人对现实中美景的不满与失望;又将自己忘情于丘壑的愿望与高僧的境界对比,衬托出自己难以达到超脱的无奈。
    • 直抒胸臆:“格卑尝恨足牵仍,欲学忘情似不能”“自抛怀抱醉懵腾”等诗句,直接表达了诗人对自身处境的不满、想要超脱却不能的无奈以及最后只能借酒消愁的痛苦心情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言,将自己内心的复杂情感毫无保留地展现出来,让读者能够深刻感受到他的惆怅与苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅、苦闷的意境。通过描写云山美景却不如画、同道之人流落等景象,以及诗人想要超脱却不能的心境,使读者仿佛能看到一个在困境中挣扎、迷茫的诗人形象,增强了诗歌的感染力。