离家第二日却寄诸兄弟

· 韩偓

睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。千行泪激傍人感,
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离家后的思乡念亲之情。诗人晨起看到日出之景,心中涌起对兄弟的思念与离别的遗憾,泪水潸然,想象着兄弟们在高楼上遥望自己的征途、羡慕鸟儿自由飞翔的情景,将自己的思乡情与对兄弟的牵挂展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “睡起褰帘日出时”:
    • 字词:“褰”,撩起、揭起;“帘”,帘子。
    • 句意:睡醒后撩起帘子,此时太阳已经升起。
  • “今辰初恨间容辉”:
    • 字词:“恨”,遗憾、怅恨;“间容辉”,这里意思较隐晦,可能是指与家人相处的美好时光已经过去,容辉可理解为美好的面容光彩,代指与家人相聚的温馨时刻。
    • 句意:今天早晨开始遗憾与家人相处的美好时光一去不复返。
  • “千行泪激傍人感”:
    • 字词:“激”,激发、引起;“傍人”,旁人。
    • 句意:流下的千行泪水引起了旁人的感慨。
  • “定知兄弟高楼上”:
    • 字词:“定知”,肯定知道。
    • 句意:我肯定知道兄弟们此时正在高楼上。
  • “遥指征途羡鸟飞”:
    • 字词:“遥指”,远远地指着;“征途”,远行的路途。
    • 句意:他们远远地指着我远行的路途,羡慕鸟儿能够自由飞翔。

现代译文

睡醒撩起帘子时太阳已高高升起,
今天早晨开始遗憾与家人好时光不再。
流下的千行泪水引得旁人也感慨,
我肯定知道兄弟们此时正站在高楼上,
远远地指着我远行的路羡慕鸟儿自由飞翔。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他离家远行之际所作。晚唐的社会环境使得人们的生活充满了不确定性,离别变得更加频繁和令人伤感。诗人在离家后,对兄弟的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗寄给兄弟们,以表达自己的思乡与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句如“睡起褰帘日出时”“千行泪激傍人感”是实写,描绘了自己睡醒后的所见所感以及泪水引发旁人感慨的场景;后两句“定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞”则是虚写,是诗人想象兄弟们此时的举动和心境,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出思乡念亲之情。
    • 借景抒情:“睡起褰帘日出时”一句,通过描绘日出之景,烘托出诗人此时内心的惆怅与失落,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“千行泪激傍人感”直白地写出了自己泪水之多、情感之深,能够引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从诗人晨起的怅恨,到泪水的流淌,再到对兄弟情景的想象,都让读者感受到了诗人离家后的孤独和对家人的深深眷恋,仿佛身临其境般体会到那种离愁别绪。