及第东归将赴调寄李成季

· 晁补之

先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗。
野人醉著梦游天,九门历尽惊复还。
嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间。
不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏。
千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城。
黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣。
归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子。
家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜。
君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹。
男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀。
折腰正为五斗米,得饱约君寻故山。

简要说明

这首诗是晁补之科举及第东归准备赴任时寄给李成季的作品。诗中先描绘了对前辈豪迈潇洒形象的想象,接着叙述自己科举经历如梦似幻,然后描写东归途中的暮景,表达对初获功名的感慨,又写到归家后的温馨场景,最后以冯驩的典故表达男儿应颖脱,虽为五斗米折腰但不忘归山之意,情感丰富而复杂。

逐句注释

  • “先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗”:
    • 字词:“先辈”,指前辈贤达;“槎”,木筏;“牛斗”,星宿名,牛宿和斗宿。
    • 句意:前辈在沧海之口观看波涛,放声长啸,乘坐木筏仿佛能触碰星辰。
  • “野人醉著梦游天,九门历尽惊复还”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指宫廷。
    • 句意:我如醉梦中梦游天宫,历经宫廷种种惊险后又回到人间。
  • “嘈嘈广乐犹盈耳,出门依旧重人间”:
    • 字词:“广乐”,宏大的音乐。
    • 句意:热闹宏大的音乐还在耳边回响,出门后发现依旧是平凡的人间。
  • “不知先辈今何往,仙标玉骨天应赏”:
    • 字词:“仙标玉骨”,形容人的气质高雅不凡。
    • 句意:不知道前辈如今在哪里,那高雅不凡的气质上天都应赞赏。
  • “千里东归暮景清,桑麻暗地日衔城”:
    • 字词:“暮景清”,傍晚景色清幽;“日衔城”,太阳仿佛衔在城边。
    • 句意:我千里东归,傍晚景色清幽,桑麻茂密,太阳好像衔在城边。
  • “黄金宫阙初回望,青草恩袍偶自荣”:
    • 字词:“黄金宫阙”,指宫廷;“青草恩袍”,指新科进士所穿的绿袍。
    • 句意:初次回望金碧辉煌的宫廷,穿着新赐的绿袍偶尔觉得自己很荣耀。
  • “归来澣濯亲甘旨,却叹京尘误游子”:
    • 字词:“澣濯”,洗涤;“亲甘旨”,侍奉父母饮食。
    • 句意:归来后侍奉父母饮食,却感叹京城的喧嚣尘埃耽误了游子。
  • “家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜”:
    • 字词:“饭黍”,用黍做饭;“邻媪”,邻家老妇;“壶浆”,用壶盛着酒浆。
    • 句意:家人用黍做饭安慰我的辛勤,邻家老妇送来酒浆增添欢喜。
  • “君不见冯驩一剑星阑干,短歌慷慨不堪弹”:
    • 字词:“冯驩”,战国时孟尝君的门客;“星阑干”,星星纵横错落,形容夜深。
    • 句意:你没看见冯驩弹着剑在夜深时慷慨悲歌,那情景让人不忍听闻。
  • “男儿得意贵颖脱,功名有分劳跻攀”:
    • 字词:“颖脱”,脱颖而出;“跻攀”,攀登。
    • 句意:男儿得意时贵在能脱颖而出,功名自有定分,还需努力攀登。
  • “折腰正为五斗米,得饱约君寻故山”:
    • 字词:“折腰为五斗米”,用陶渊明典故,指为了微薄俸禄而屈身做事。
    • 句意:我现在为了微薄俸禄而做事,等能吃饱饭了就约你一起归隐故山。

现代译文

前辈在沧海之口观看波涛,
放声长啸,乘筏似能触碰星辰。
我如醉梦梦游天宫,
历经宫廷惊险又回人间。
宏大音乐还在耳边回响,
出门依旧是平凡的世界。
不知前辈如今身在何方,
高雅气质上天也会赞赏。
我千里东归,傍晚景色清幽,
桑麻茂密,太阳衔在城边。
初次回望金碧辉煌的宫廷,
穿着绿袍偶尔觉得荣耀。
归来侍奉父母饮食,
却叹京城尘埃耽误了我。
家人做饭安慰我的辛勤,
邻家老妇送酒增添欢喜。
你没见冯驩深夜弹剑悲歌,
那慷慨之情让人不忍听闻。
男儿得意要能脱颖而出,
功名有定分还需努力攀登。
我为微薄俸禄而屈身做事,
等吃饱就约你归隐故山。

创作背景

晁补之在科举考试中及第后东归,准备去赴任官职。此时他心情复杂,既有科举成功的喜悦,又对官场生活有所思考和担忧。他将自己的这些感受写成此诗寄给李成季,与友人分享自己的经历和心境。具体创作时间应在他中第后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇描绘前辈观涛沧海、横槎拂牛斗的形象是虚写,展现出豪迈的想象;而东归途中的暮景、归家后的场景则是实写,生动细腻。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 用典:运用了冯驩弹剑和陶渊明折腰为五斗米的典故。冯驩的典故表达了对怀才不遇者的感慨,也暗示自己虽获功名但前路未知;陶渊明的典故则表明自己不会为了功名而长久屈身,体现出对归隐的向往。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“家人饭黍慰辛勤,邻媪壶浆佐欢喜”用简洁的语言描绘出温馨的家庭场景。同时又不乏气势,如“先辈观涛沧海口,长啸横槎拂牛斗”,展现出开阔的意境。
  • 意境营造:诗中通过对东归暮景的描写,如“桑麻暗地日衔城”,营造出一种宁静、悠远的氛围,衬托出诗人内心复杂的情感。前半部分对前辈的想象和自己科举经历的叙述营造出奇幻、宏大的意境,后半部分归家场景则营造出温馨、质朴的意境,多种意境相互交织,使诗歌富有层次感。

常见问题

《及第东归将赴调寄李成季》的作者和朝代是什么?

《及第东归将赴调寄李成季》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《及第东归将赴调寄李成季》主要写了什么?

这首诗是晁补之科举及第东归准备赴任时寄给李成季的作品。诗中先描绘了对前辈豪迈潇洒形象的想象,接着叙述自己科举经历如梦似幻,然后描写东归途中的暮景,表达对初获功名的感慨,又写到归家后的温馨场景,最后以冯驩的典故表达男儿应颖脱,虽为五斗米折腰但不忘归山之意,情感丰富而复杂。

《及第东归将赴调寄李成季》的创作背景是什么?

晁补之在科举考试中及第后东归,准备去赴任官职。此时他心情复杂,既有科举成功的喜悦,又对官场生活有所思考和担忧。他将自己的这些感受写成此诗寄给李成季,与友人分享自己的经历和心境。具体创作时间应在他中第后不久。

《及第东归将赴调寄李成季》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描绘前辈观涛沧海、横槎拂牛斗的形象是虚写,展现出豪迈的想象;而东归途中的暮景、归家后的场景则是实写,生动细腻。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用了冯驩弹剑和陶渊明折腰为五斗米的典故。冯驩的典故表达了对怀才不遇者的感慨,也暗示自己虽获功名但前路未知;陶渊明的典故则表明自己不会为了功名而长久屈身,体现出对归隐的向往。...