再用治桥韵奉送毅夫按部将行

· 晁补之

降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷。
莫忧斗米千钱贵,自可航河一苇足。
绣衣不但捕群偷,赦书蠲租亡者复。
知吾劳倦神亦充,白发何妨面如玉。

简要说明

这首诗是晁补之在友人毅夫按部将行时所作,表达了对毅夫出行履职的鼓励与期许。诗中对军事形势作出乐观判断,安慰毅夫不必担忧民生经济问题,肯定其不仅能缉捕盗贼,还能推行善政。最后以祝愿之语表达对毅夫的关怀。

逐句注释

  • “降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷”:
    • 字词:“降羌”,投降的羌族部落;“甲”,铠甲;“叛虏”,叛乱的敌人;“量谷”,用马去衡量谷物,形容马匹众多到可以用其数量来衡量粮食储备,此处表示敌人马匹多。
    • 句意:投降的羌族部落应该有堆积如山的铠甲,叛乱的敌人应该也没有足够多的马匹来消耗大量的谷物,意味着军事形势乐观。
  • “莫忧斗米千钱贵,自可航河一苇足”:
    • 字词:“斗米千钱”,形容米价昂贵;“航河”,渡河;“一苇足”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,表示渡河容易。
    • 句意:不要担忧米价贵到一斗千钱的地步,就像渡河一样,凭借一片苇叶就能轻松过去,即不必过分担忧民生经济困境。
  • “绣衣不但捕群偷,赦书蠲租亡者复”:
    • 字词:“绣衣”,指御史,这里代指毅夫;“群偷”,指盗贼;“赦书”,赦免罪犯的文书;“蠲租”,免除租税;“亡者复”,让逃亡的百姓回归。
    • 句意:你作为御史,不仅能够缉捕盗贼,还能通过朝廷的赦书免除百姓租税,让逃亡的百姓重新回到家园。
  • “知吾劳倦神亦充,白发何妨面如玉”:
    • 字词:“劳倦”,劳累疲倦;“神亦充”,精神饱满;“面如玉”,形容气色好。
    • 句意:我知道你虽然会有劳累疲倦的时候,但精神依然饱满,即便有了白发,面容依旧气色好,表达对毅夫的祝愿。

现代译文

投降的羌族部落铠甲应堆积如山,
叛乱的敌人没有太多马匹耗粮。
不要担忧米价贵到一斗千钱,
就像渡河有片苇叶就能前往。
你作为御史不光能缉捕盗贼,
还能用赦书免租让流民返乡。
我知道你虽劳累但精神饱满,
即便有白发面容依旧气色旺。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族的军事威胁以及国内的一些社会问题。毅夫要按部出行履职,可能是去处理边疆事务或者地方治安、民生等问题。晁补之这首诗便是在毅夫即将出发时,以诗歌的形式表达对其的鼓励和祝愿,同时也展现出他对当时局势的一些看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一苇足”引用《诗经》典故,形象地表达出不必过分担忧困难的意思,使诗歌语言更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷”通过投降部落和叛乱敌人的对比,突出军事形势的有利,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰直接。如“莫忧斗米千钱贵”“白发何妨面如玉”等语句,通俗易懂,却饱含着真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对军事形势和民生问题的乐观判断,又有对毅夫履职能力的肯定和美好的祝愿。通过层层递进的方式,从军事到民生,再到对毅夫个人的关怀,情感表达丰富且细腻。

常见问题

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》的作者和朝代是什么?

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》主要写了什么?

这首诗是晁补之在友人毅夫按部将行时所作,表达了对毅夫出行履职的鼓励与期许。诗中对军事形势作出乐观判断,安慰毅夫不必担忧民生经济问题,肯定其不仅能缉捕盗贼,还能推行善政。最后以祝愿之语表达对毅夫的关怀。

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族的军事威胁以及国内的一些社会问题。毅夫要按部出行履职,可能是去处理边疆事务或者地方治安、民生等问题。晁补之这首诗便是在毅夫即将出发时,以诗歌的形式表达对其的鼓励和祝愿,同时也展现出他对当时局势的一些看法。

《再用治桥韵奉送毅夫按部将行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一苇足”引用《诗经》典故,形象地表达出不必过分担忧困难的意思,使诗歌语言更具文化内涵和表现力。 对比 :“降羌当有甲齐山,叛虏应无马量谷”通过投降部落和叛乱敌人的对比,突出军事形势的有利,增强了诗歌的说服力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰直接。如“莫忧斗米千钱贵”“白发何妨面如玉”等语句,通俗易懂,却饱含着...