次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶

· 晁补之

东园老槐春不发,举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠,十株立致非所望。
为君大字书堂榜,报我奁中越焙香。

简要说明

这首诗围绕种花之事展开,晁补之先描绘东园的景象,表达对江梅的感慨,接着提及对河滩种植海棠的怀疑,最后表明为孔毅父题写“海棠厅”大字,希望以此换取对方奁中的越地好茶,展现了朋友间以物相酬的雅趣。

逐句注释

  • “东园老槐春不发,举头只见中条雪”:
    • 字词:“东园”,东边的园子;“发”,发芽;“中条”,中条山。
    • 句意:东园里的老槐树到了春天也没有发芽,抬头望去只看见中条山上的积雪。
  • “江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月”:
    • 字词:“江梅”,野生梅花;“去国”,离开故乡;“萼”,花萼,这里指花。
    • 句意:江梅离开故乡也显得十分凄凉,仅有的一朵花姑且能映照庭院中的月色。
  • “未信河滩宜海棠,十株立致非所望”:
    • 字词:“立致”,立刻得到。
    • 句意:我不相信河滩适宜种植海棠,一下子能得到十株海棠并非我所期望的。
  • “为君大字书堂榜,报我奁中越焙香”:
    • 字词:“堂榜”,厅堂的匾额;“奁”,盒子;“越焙”,越地烘焙的茶。
    • 句意:我为你用大字题写厅堂的匾额,你用盒子里越地烘焙的好茶来回报我。

现代译文

东园里的老槐树春天没有发芽,
抬头只能望见中条山上的积雪。
江梅离开故乡也满是凄凉,
仅有的一朵花映照庭院月色。
我不相信河滩适合种海棠,
一下得到十株并非我所期望。
我为你用大字题写厅堂匾额,
你用奁中越地好茶来把我酬偿。

创作背景

晁补之与孔毅父交好,孔毅父种花之事引发了二人之间的互动。晁补之应孔毅父的请求,为其题写“海棠厅”三大字,同时以诗的形式委婉表达希望孔毅父用越地好茶来作为回报,具体创作时间难以精准确定,但反映了他们在日常交往中的文人雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘东园老槐不发芽、中条山积雪以及江梅的凄凉之景,营造出一种略带惆怅的氛围,为后文的种花等情节做铺垫,同时也抒发了诗人内心的些许感慨。
    • 直抒胸臆:最后两句“为君大字书堂榜,报我奁中越焙香”直接表明自己的目的,坦率地说出希望以题写大字换取好茶,体现出朋友间交往的率真。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地记录了生活中的小事,体现出一种生活情趣和文人的洒脱。如“未信河滩宜海棠,十株立致非所望”,用直白的语言表达自己对种海棠之事的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、轻松的文人生活意境。从东园的景象到种花的讨论,再到以物相酬的互动,展现出朋友之间交往的雅趣和生活的惬意,使读者能感受到那个时代文人的生活氛围。

常见问题

《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》的作者和朝代是什么?

《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》主要写了什么?

这首诗围绕种花之事展开,晁补之先描绘东园的景象,表达对江梅的感慨,接着提及对河滩种植海棠的怀疑,最后表明为孔毅父题写“海棠厅”大字,希望以此换取对方奁中的越地好茶,展现了朋友间以物相酬的雅趣。

《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》的创作背景是什么?

晁补之与孔毅父交好,孔毅父种花之事引发了二人之间的互动。晁补之应孔毅父的请求,为其题写“海棠厅”三大字,同时以诗的形式委婉表达希望孔毅父用越地好茶来作为回报,具体创作时间难以精准确定,但反映了他们在日常交往中的文人雅事。

《次韵孔毅父种花因送海棠厅三大字求茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘东园老槐不发芽、中条山积雪以及江梅的凄凉之景,营造出一种略带惆怅的氛围,为后文的种花等情节做铺垫,同时也抒发了诗人内心的些许感慨。 直抒胸臆 :最后两句“为君大字书堂榜,报我奁中越焙香”直接表明自己的目的,坦率地说出希望以题写大字换取好茶,体现出朋友间交往的率真。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地记...