次韵和文潜暮春即事

· 晁补之

南归见君百事足,如何一官曾不闲。
寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑。
怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉。
功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先。
黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋。
爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间。
饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班。
凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年。
春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩。
投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹。

简要说明

这首诗是晁补之对文潜暮春即事诗的和作。诗中表达了对文潜仕途忙碌、容颜老去的怜惜,认为二人志趣相投,不应过于看重功名。同时提及自然物理的变化,赞赏文潜的诗句,并鼓励文潜放下忙碌投身闲暇,及时行乐。

逐句注释

  • “南归见君百事足,如何一官曾不闲”:
    • 字词:“曾”,竟然。
    • 句意:我南归见到你本觉得万事满足,可你怎么当了官竟然一刻不得闲。
  • “寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑”:
    • 字词:“冲”,冒;“鄣”,同“障”,遮挡;“缬斑”,像染缬花纹一样的斑痕,形容容颜衰老。
    • 句意:你寒冬冒着雪泥,酷暑遮挡着烈日,如今面容衰老,布满像染缬花纹一样的斑痕。
  • “怜君与我自同调,久渫不食犹寒泉”:
    • 字词:“同调”,志趣相同;“渫”,淘去泥污。语出《周易·井》“井渫不食,为我心恻”。
    • 句意:怜惜你和我志趣相同,就像那淘净却无人饮用的寒泉。
  • “功名栎社直寄耳,颜色不同谁后先”:
    • 字词:“栎社”,出自《庄子·人间世》,指无用之材却能保全自身。
    • 句意:功名就像栎社一样,不过是寄托罢了,外表不同又有什么先后之分呢。
  • “黑牛白犊未渠怪,物理傥自相回旋”:
    • 字词:“黑牛白犊”,出自《淮南子·人间训》的故事;“未渠怪”,不必马上觉得奇怪;“物理”,事物的道理;“傥”,同“倘”,或许。
    • 句意:黑牛生出白犊不必马上觉得奇怪,事物的道理或许自有循环变化。
  • “爱君此语亦不出,胜处紫芝眉宇间”:
    • 字词:“紫芝”,商山四皓之一,常用来比喻高洁之士。
    • 句意:我喜欢你这些未说出口的话语,你的高洁气质都显现在眉宇之间。
  • “饮中八人半寂莫,最豪焦遂今谁班”:
    • 字词:“饮中八人”,指唐朝的“饮中八仙”;“焦遂”,饮中八仙之一,以豪饮著称;“班”,并列。
    • 句意:饮中八仙如今大半已寂寞无闻,像最豪放的焦遂如今谁能和他并列呢。
  • “凝祥池上旧游处,海棠亦恐非昔年”:
    • 字词:“凝祥池”,旧游之地。
    • 句意:凝祥池是我们曾经游玩的地方,如今海棠恐怕也不如往年了。
  • “春波一眼诗句好,两腋尚觉风翩翩”:
    • 字词:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”。
    • 句意:看到一眼春波便写出好诗句,仿佛两腋还能感觉到清风翩翩。
  • “投闲方辔政可勉,何用不饮空三叹”:
    • 字词:“投闲”,投身闲暇;“方辔”,并驾齐驱;“政”,同“正”。
    • 句意:投身闲暇并驾齐驱正值得努力,何必不饮酒而空自叹息呢。

现代译文

我南归见到你本觉得万事都满足,
可你怎么当了官竟然一刻不得闲。
寒冬你冒着雪泥酷暑遮挡着烈日,
如今你面容衰老布满斑痕像染缬。
怜惜你我志趣相同如寒泉无人饮,
功名不过如栎社般只能暂且寄托。
黑牛生白犊不必奇怪道理自循环,
我喜欢你未说之语气质显于眉间。
饮中八仙大半寂寞如今谁比焦遂,
凝祥池边旧地重游海棠已非当年。
看到春波写出好诗两腋似生清风,
投身闲暇值得努力何必空自叹息。

创作背景

晁补之和张耒(字文潜)都是“苏门四学士”成员,二人友情深厚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们经历仕途波折后。当时他们可能面临着官场的忙碌与不如意,晁补之在看到文潜的暮春即事诗后,有感而发写下此诗,表达对友人的理解与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“久渫不食犹寒泉”“栎社”“黑牛白犊”“饮中八人”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,借典故传达出自己对人生、仕途的看法和情感。
    • 对比衬托:以“南归见君百事足”与“如何一官曾不闲”形成对比,突出文潜为官的忙碌;用“饮中八人半寂莫”衬托文潜的才华与豪情,更凸显出友情的珍贵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,既有对友人的关切之情直白表达,又有通过典故和意象的含蓄传达,使诗歌情感表达富有层次感。诗句对仗工整,如“寒冲雪泥暑鄣日,老面只今如缬斑”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对凝祥池、海棠、春波等自然景象的描写,营造出一种时光流转、物是人非的意境。同时,在这种意境中融入对友人的劝慰和对人生的思考,使诗歌既有景的描绘,又有情的抒发,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《次韵和文潜暮春即事》的作者和朝代是什么?

《次韵和文潜暮春即事》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵和文潜暮春即事》主要写了什么?

这首诗是晁补之对文潜暮春即事诗的和作。诗中表达了对文潜仕途忙碌、容颜老去的怜惜,认为二人志趣相投,不应过于看重功名。同时提及自然物理的变化,赞赏文潜的诗句,并鼓励文潜放下忙碌投身闲暇,及时行乐。

《次韵和文潜暮春即事》的创作背景是什么?

晁补之和张耒(字文潜)都是“苏门四学士”成员,二人友情深厚。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他们经历仕途波折后。当时他们可能面临着官场的忙碌与不如意,晁补之在看到文潜的暮春即事诗后,有感而发写下此诗,表达对友人的理解与劝慰。

《次韵和文潜暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“久渫不食犹寒泉”“栎社”“黑牛白犊”“饮中八人”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深厚,借典故传达出自己对人生、仕途的看法和情感。 对比衬托 :以“南归见君百事足”与“如何一官曾不闲”形成对比,突出文潜为官的忙碌;用“饮中八人半寂莫”衬托文潜的才华与豪情,更凸显出友情的珍贵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,既有对...