春秋战国门:章子

· 周昙

在家能子必能臣,齐将功成以孝闻。
改葬义无欺死父,临戎安肯背生君。

简要说明

这首诗赞扬了齐国将领章子,认为他在家是孝子,在外必能成为良臣。通过讲述他改葬父亲之事体现其孝,进而推断他在战场上不会背叛君主,表达了对章子忠孝品质的高度肯定。

逐句注释

  • “在家能子必能臣”:
    • 字词:“能子”,指能够尽到子女本分,成为一个好儿子。
    • 句意:一个人如果在家能做个孝顺的儿子,那么他在朝廷为官也必定能成为称职的臣子。
  • “齐将功成以孝闻”:
    • 字词:“齐将”,指齐国将领章子;“闻”,闻名、著称。
    • 句意:齐国将领章子建立了功勋,并且以孝顺而闻名。
  • “改葬义无欺死父”:
    • 字词:“改葬”,重新安葬;“义”,道义。
    • 句意:章子依据道义重新安葬父亲,不欺骗已经死去的父亲。
  • “临戎安肯背生君”:
    • 字词:“临戎”,面临战事、作战;“安肯”,怎么肯;“生君”,在世的君主。
    • 句意:在战场上作战时,他又怎么肯背叛在世的君主呢。

现代译文

一个人在家能做孝顺的儿子,在外必定能成为称职的臣子。
齐国将领章子建立了功勋,还以孝顺而闻名于世。
他遵循道义重新安葬父亲,不欺骗已逝的先人。
那么在战场上,他又怎么会背叛在世的君主呢?

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,他创作了一系列咏史诗,《春秋战国门》是其组诗之一,主要对春秋战国时期的历史人物和事件进行评价。此诗针对齐国将领章子的事迹,通过宣扬他的忠孝观念,可能也是借古讽今,对当时社会中一些不忠不孝的现象表达不满,期望人们能有像章子一样的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 逻辑推理:采用先提出观点“在家能子必能臣”,然后以章子为例,从他在家的“孝”(改葬父亲),推导出他在战场不会“背生君”,逻辑清晰,层层递进,增强了诗歌的说服力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴实的语言表达深刻的道理,便于读者理解诗人对章子的赞扬之意。
  • 主题表达:通过对章子忠孝事迹的叙述和赞美,传达出诗人所推崇的道德观念,即忠孝两全的品质是值得肯定和宣扬的,使诗歌具有一定的思想深度和教育意义。