这首诗是晁补之次韵苏轼关于雪浪石的寄题之作。诗中先描绘了当时边境和平的景象,接着围绕雪浪石展开想象,猜测其来历,最后借雪浪石表达对苏轼的赞誉,认为苏轼即便未被重用,仍有安边之才,且其功绩和雪浪石一样将万古长存。
次韵苏门下寄题雪浪石
铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏。
百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村。
天怜公老无以乐,一星飞堕从天门。
得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂。
不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根。
女娲捣炼所遗弃,奔潀尚有河汉痕。
岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论。
跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆。
公归廊庙谁得挽,此石万古当长存。
简要说明
逐句注释
- “居庸灭烽惟留屯,时平更觉将军尊”:
- 字词:“居庸”,指居庸关;“灭烽”,熄灭烽火,代表没有战事;“留屯”,留下驻军;“时平”,时世太平。
- 句意:居庸关熄灭了烽火,只留下驻军,在太平时期更觉得将军地位尊崇。
- “铃斋看雪拥衲坐,急鼓又报边城昏”:
- 字词:“铃斋”,指将帅或州郡长官办事的地方;“拥衲”,披着僧衣;“急鼓”,急促的鼓声。
- 句意:在铃斋中看雪,披着僧衣坐着,急促的鼓声又宣告边城的黄昏到来。
- “百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村”:
- 字词:“百壶”,形容酒多;“高宴”,盛大的宴会;“桑麻村”,种满桑树和麻的村庄。
- 句意:在梨栗园中摆下丰盛的酒宴,千里之内都是种满桑麻的村庄。
- “天怜公老无以乐,一星飞堕从天门”:
- 字词:“公”,指苏轼;“天门”,指天空。
- 句意:上天怜悯您年老没有什么可以娱乐,一颗星星从天空坠落下来。
- “得无遗履谷城化,恐是吃草金华魂”:
- 字词:“遗履谷城”,用张良在谷城得黄石公授书的典故;“吃草金华”,传说黄初平在金华山牧羊,吃仙草而成仙。
- 句意:难道它是谷城黄石公变化而来,又恐怕它是金华山黄初平的魂魄所化。
- “不然荆棘霜露底,兀然奇怪来无根”:
- 字词:“兀然”,突兀的样子。
- 句意:不然的话,在荆棘霜露之下,它突兀奇特却没有来历。
- “女娲捣炼所遗弃,奔潀尚有河汉痕”:
- 字词:“女娲捣炼”,女娲炼石补天的典故;“奔潀”,水流汇合的样子;“河汉”,银河。
- 句意:它也许是女娲炼石时所遗弃的,石头上水流的痕迹就像银河的痕迹。
- “岂其谋国坐不用,聊以永日宁复论”:
- 字词:“谋国”,为国家谋划;“坐不用”,因某种原因不被任用;“永日”,消磨时光。
- 句意:难道您为国家谋划却不被任用,只能用这石头来消磨时光,这就不必再议论了。
- “跳梁不忧牧并塞,绥纳可使鱼游盆”:
- 字词:“跳梁”,指边境的小股敌人;“牧并塞”,在边境放牧,指敌人侵扰;“绥纳”,安抚接纳。
- 句意:不用担心边境小股敌人的侵扰,您有安抚的办法能让他们像鱼在盆中一样安分。
- “公归廊庙谁得挽,此石万古当长存”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“挽”,挽留。
- 句意:您回到朝廷谁能挽留,而这雪浪石将万古长存。
现代译文
居庸关熄灭了烽火只留下驻军,
太平之时更觉将军地位尊崇。
在铃斋中看雪披着僧衣而坐,
急促鼓声宣告边城暮色降临。
梨栗园中摆下丰盛的酒宴,
千里之内都是桑麻的村庄。
上天怜悯您年老没什么乐事,
一颗星星从天空坠落下来。
难道是谷城黄石公变化而来,
又恐是金华黄初平魂魄所化。
不然在荆棘霜露下突兀奇特,
它的来历神秘让人难以知晓。
或许是女娲炼石时所遗弃的,
石头上还有银河般水流痕迹。
难道您为国谋划却不被重用,
只能用此石消磨时光不必说。
不用担心边境小股敌人侵扰,
您能安抚让他们像鱼在盆中。
您回朝廷谁也无法将您挽留,
这雪浪石却能万古永远留存。
创作背景
晁补之与苏轼交往密切,是“苏门四学士”之一。苏轼得到雪浪石后,写了相关寄题之作,晁补之这首诗便是次韵苏轼之作。当时北宋边境相对和平,苏轼在地方任职,虽有才华却未得到充分重用,晁补之通过此诗表达对苏轼的理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张良得黄石公授书、黄初平在金华山成仙、女娲炼石补天等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了对苏轼才能的肯定和对其不被重用的感慨。
- 虚实结合:前半部分描写边境和平景象是实写,展现了当时的现实状况;后半部分对雪浪石来历的猜测则是虚写,通过丰富的想象赋予雪浪石神秘色彩,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“百壶高宴梨栗圃,千里未尽桑麻村”,描绘出宏大的场景;同时又富有奇幻色彩,在猜测雪浪石来历的部分,用词奇幻,如“一星飞堕从天门”等,使诗歌充满浪漫气息。
- 意境营造:诗中营造出一种既开阔又略带感慨的意境。前半部分的边境和平景象展现出开阔的空间感,而后半部分对苏轼不被重用的惋惜和对雪浪石万古长存的感慨,又让诗歌带有一种深沉的情感意境,情景交融,表达了诗人对苏轼的复杂情感。
常见问题
《次韵苏门下寄题雪浪石》的作者和朝代是什么?
《次韵苏门下寄题雪浪石》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵苏门下寄题雪浪石》主要写了什么?
这首诗是晁补之次韵苏轼关于雪浪石的寄题之作。诗中先描绘了当时边境和平的景象,接着围绕雪浪石展开想象,猜测其来历,最后借雪浪石表达对苏轼的赞誉,认为苏轼即便未被重用,仍有安边之才,且其功绩和雪浪石一样将万古长存。
《次韵苏门下寄题雪浪石》的创作背景是什么?
晁补之与苏轼交往密切,是“苏门四学士”之一。苏轼得到雪浪石后,写了相关寄题之作,晁补之这首诗便是次韵苏轼之作。当时北宋边境相对和平,苏轼在地方任职,虽有才华却未得到充分重用,晁补之通过此诗表达对苏轼的理解与赞赏。
《次韵苏门下寄题雪浪石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张良得黄石公授书、黄初平在金华山成仙、女娲炼石补天等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了对苏轼才能的肯定和对其不被重用的感慨。 虚实结合 :前半部分描写边境和平景象是实写,展现了当时的现实状况;后半部分对雪浪石来历的猜测则是虚写,通过丰富的想象赋予雪浪石神秘色彩,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。 语言...