和王定国二首 其二

· 晁补之

还朝便与山水疏,只有此月随吾居。
莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书。
清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨。
赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主。

简要说明

这首诗是晁补之回应王定国的唱和之作。诗中表达了诗人回归朝廷后与山水疏远的感慨,描绘了在清幽环境中以月濯暑的惬意,同时借古喻今,将当今君主与周宣王作比,对君主有所赞誉。

逐句注释

  • “还朝便与山水疏,只有此月随吾居”:
    • 字词:“还朝”,回到朝廷任职;“疏”,疏远。
    • 句意:回到朝廷后就和山水疏远了,只有这明月陪伴着我居住。
  • “莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书”:
    • 字词:“人隔十日面”,指人与人之间相隔十天不见面;“犬传千里书”,用了黄耳传书的典故,传说晋朝陆机的狗黄耳能传递书信。
    • 句意:不要说人与人相隔十天不见面,这情况比狗传千里书信的事情还好些。
  • “清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨”:
    • 字词:“清虚”,清净虚无;“濯”,洗涤;“烦暑”,炎热烦躁。
    • 句意:在这清净虚无的境界中有东西能洗涤掉炎热烦躁,我躺在藤床上对着明月就好像对着细雨一样惬意。
  • “赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主”:
    • 字词:“赋成鸿雁入周诗”,《诗经·小雅·鸿雁》据说为赞美周宣王之作;“宣王”,周宣王,西周君主,有中兴之誉。
    • 句意:《鸿雁》那样的诗篇被编入周朝的诗歌中,我却觉得如今的君主比周宣王还要贤明。

现代译文

回到朝廷之后便和山水疏远了,
只有这明月一直陪伴着我居住。
别说人与人之间相隔十天不见面,
这也比狗传千里书信的事要好。
在清净虚无中能洗涤掉炎热烦躁,
躺在藤床上对着明月如对着细雨。
《鸿雁》那样的诗篇被编入周诗,
我却觉得当今君主比周宣王还贤。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。他在仕途上有起有落,此诗具体创作时间不详,但应是他回到朝廷任职之后。他可能在朝廷事务中感到与自然山水的疏离,同时有感于当时的君主,便写下此诗与王定国唱和,借诗抒发自己的感慨与对君主的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“犬传千里书”运用黄耳传书的典故,增添了诗歌的文化内涵;“赋成鸿雁入周诗”引用《诗经·小雅·鸿雁》的典故,以古比今,表达对当今君主的评价。
    • 对比:“还朝便与山水疏”将回到朝廷后的状态与之前亲近山水的状态作对比,突出了回归朝廷后的变化。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但在质朴中蕴含着真挚的情感和深刻的思考。如“藤床对月如对雨”,用简洁的语言描绘出一种清幽的意境。
  • 意境营造:通过描写明月相伴、藤床对月等场景,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,在对君主的赞誉中又透露出一种积极向上的情感氛围,使整首诗既有生活的闲适之感,又有对政治的关注与期待。

常见问题

《和王定国二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和王定国二首 其二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和王定国二首 其二》主要写了什么?

这首诗是晁补之回应王定国的唱和之作。诗中表达了诗人回归朝廷后与山水疏远的感慨,描绘了在清幽环境中以月濯暑的惬意,同时借古喻今,将当今君主与周宣王作比,对君主有所赞誉。

《和王定国二首 其二》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。他在仕途上有起有落,此诗具体创作时间不详,但应是他回到朝廷任职之后。他可能在朝廷事务中感到与自然山水的疏离,同时有感于当时的君主,便写下此诗与王定国唱和,借诗抒发自己的感慨与对君主的看法。

《和王定国二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“犬传千里书”运用黄耳传书的典故,增添了诗歌的文化内涵;“赋成鸿雁入周诗”引用《诗经·小雅·鸿雁》的典故,以古比今,表达对当今君主的评价。 对比 :“还朝便与山水疏”将回到朝廷后的状态与之前亲近山水的状态作对比,突出了回归朝廷后的变化。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但在质朴中蕴含着真挚的情感和深刻的思考。如“藤床对...