三代门:子牙妻

· 周昙

陵柏无心竹变秋,不能同戚拟同休。
岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收。

简要说明

这首诗以姜子牙妻子为主题,批判了她不能与姜子牙同甘共苦,在困境时离去,当姜子牙功成名就又想回头,讽刺她不懂得珍惜,揭示出覆水难收的道理。

逐句注释

  • “陵柏无心竹变秋”:
    • 字词:“陵柏”,陵墓上的柏树;“无心”,没有心意、情义;“竹变秋”,竹子在秋天会有变化,这里象征时运转变。
    • 句意:陵墓上的柏树没有情义,竹子到了秋天也发生变化,暗指姜子牙妻子在姜子牙落魄时没有情义。
  • “不能同戚拟同休”:
    • 字词:“同戚”,共同经历忧愁、苦难;“拟同休”,打算一同享受安乐。
    • 句意:不能和姜子牙一起承受苦难,却想着和他一起享受荣华富贵。
  • “岁寒焉在空垂涕”:
    • 字词:“岁寒”,比喻艰难困苦的处境;“焉在”,在哪里;“垂涕”,流泪。
    • 句意:在艰难困苦的时候不见踪影,现在却白白地流泪。
  • “覆水如何欲再收”:
    • 字词:“覆水”,倒在地上的水;“再收”,再次收回。
    • 句意:泼出去的水怎么可能再收回来呢。

现代译文

陵墓上的柏树无情无义,竹子到秋天也变了模样,
你不能和他共患难,却想和他同享福。
艰难困苦时你不见踪影,如今却徒劳地哭泣,
泼出去的水又怎么能再收回来呢。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,他创作了一系列名为《三代门》的咏史诗,以历史人物和事件为题材,通过对历史的反思来表达对现实的感慨。这首诗关于姜子牙妻子的故事,在民间传说和文学作品中较为常见,周昙以此为素材,创作此诗对姜子牙妻子这种不忠贞、贪图富贵的行为进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“陵柏无心”“竹变秋”象征姜子牙妻子的无情和时运的转变,形象地表达出妻子在不同阶段的态度变化。
    • 反问手法:“岁寒焉在空垂涕,覆水如何欲再收”运用反问,增强了语气,强化了对姜子牙妻子行为的批判和嘲讽。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,却能深刻地表达出主题和情感,使读者能清晰地感受到诗人的批判之意。
  • 主题表达:以历史故事为依托,通过对姜子牙妻子行为的批判,传达出一种关于情义、患难与共的价值观,警示人们要珍惜同甘共苦的感情,不要贪图一时的富贵而做出错误的选择。