唐虞门:舜妃

· 周昙

苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春。
何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人。

简要说明

这首诗围绕舜妃展开,讲述舜妃在舜逝后悲痛寻找,着重描绘了湘妃竹上的泪痕,赞颂了舜妃如竹般贞洁、有气节的品格。

逐句注释

  • “苍梧一望隔重云,帝子悲寻不记春”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜帝南巡死葬之地;“帝子”,指舜的两个妃子娥皇、女英;“不记春”,形容悲伤过度,忘记了时光的流逝。
    • 句意:遥望苍梧山,被重重云雾阻隔,舜的两位妃子悲痛地四处寻找舜的踪迹,悲伤得连季节变换都忘记了。
  • “何事泪痕偏在竹,贞姿应念节高人”:
    • 字词:“泪痕偏在竹”,传说舜死后,娥皇、女英哭泣的泪水洒在竹子上,形成了斑竹;“贞姿”,指竹子坚贞的姿态;“节高人”,既指竹子有节,也暗指舜妃有高尚的气节。
    • 句意:为什么泪痕偏偏留在了竹子上呢,大概是竹子坚贞的姿态让舜妃想起了像自己一样有高尚气节的人。

现代译文

遥望苍梧山,被层层云雾遮挡,
舜的两位妃子悲痛找寻,连春天都忘却。
为何泪痕偏偏留在了竹子之上,
大概是竹子的坚贞让她们想起气节高尚的人。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,他创作了一系列咏史诗。这首诗关于舜妃的描写,是基于古老的传说。舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英悲痛不已,泪水洒在竹子上形成斑竹。周昙借这个传说创作此诗,具体创作时间难以确切考证,但可能是有感于舜妃的忠贞气节而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传说:诗中运用了舜帝南巡死葬苍梧以及娥皇、女英泪洒成斑竹的传说,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 托物言志:以竹子的坚贞姿态来象征舜妃的高尚气节,通过对竹子的描写来赞颂舜妃,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁,用寥寥数语就勾勒出舜妃悲痛寻找舜帝以及竹子留痕的画面,如“一望隔重云”“悲寻不记春”等表述生动形象。
  • 意境营造:通过描绘苍梧山的云雾缭绕、舜妃的悲痛寻找以及竹子上的泪痕,营造出一种哀伤、凄美的意境,烘托出舜妃的深情与坚贞,使读者能深刻感受到诗人对舜妃高尚品格的赞美之情。