和东坡先生梅花三首 其一

· 晁补之

霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径,上下竹篱开一园。
落身曲糵盆盎里,晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊,一杯径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,描绘了十月玉溪村早开的梅花之景,表达了诗人对梅花的痴迷。诗中融入了诗人赏梅时的心境、经历,以及对罗浮仙梦的联想,展现出梅花所带来的超凡脱俗之感,同时也流露出一种孤独却又自得其乐的情绪。

逐句注释

  • “霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂”:
    • 字词:“霜晴”,有霜且晴朗的天气;“迷魂”,形容被梅花所吸引,神魂颠倒。
    • 句意:十月里霜后晴朗的日子,在玉溪村看到梅花早早开放,让我这个游客神魂颠倒。
  • “山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏”:
    • 字词:“山阿”,山的曲折处;“含睇”,含情而视;“跂望”,踮起脚远望;“霜烟昏”,霜气和烟雾使天色昏暗。
    • 句意:山的曲折处好像有美人含情而视,我踮起脚远望却因霜气和烟雾使天色昏暗而看不到。
  • “东西野寺通两径,上下竹篱开一园”:
    • 字词:“野寺”,郊外的寺庙;“径”,小路。
    • 句意:东郊和西郊的野寺有两条小路相通,在高低错落的竹篱环绕中开辟出一座梅园。
  • “落身曲糵盆盎里,晨坐对花无酒温”:
    • 字词:“曲糵”,酒曲;“盆盎”,泛指盛酒的器具。
    • 句意:我置身于酒曲和酒器之中,早晨坐着面对梅花却没有温好的酒。
  • “归来山月照玉蕊,一杯径卧东方暾”:
    • 字词:“玉蕊”,指梅花;“暾”,刚升起的太阳。
    • 句意:回来时山间明月照着梅花,我喝了一杯酒便直接躺下,直到东方太阳升起。
  • “罗浮幽梦入仙窟,有屦亦满先生门”:
    • 字词:“罗浮幽梦”,用罗浮梦典故,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一淡妆素服的女子,与之饮酒作乐,醒后发现自己在一棵大梅树下;“屦”,鞋子。
    • 句意:在罗浮山的幽梦中进入了神仙洞府,像赵师雄那样门前也有很多人来赏梅。
  • “欣然得句荔支浦,妙绝不似人间言”:
    • 字词:“荔支浦”,荔枝生长的水边,泛指有美景之地。
    • 句意:在有荔枝的水边欣然想出诗句,这些诗句美妙绝伦不像是人间的言语。
  • “诗成莫叹形对影,尚可邀月成三樽”:
    • 字词:“形对影”,出自陶渊明《杂诗十二首·其二》“欲言无予和,挥杯劝孤影”,形容孤独;“邀月成三樽”,化用李白《月下独酌四首·其一》“举杯邀明月,对影成三人”。
    • 句意:诗写成了不要感叹自己形单影只,还可以邀请月亮来凑成三人共饮。

现代译文

十月霜后晴朗的日子,玉溪村的梅花早早开放,我这个游客被深深吸引。
山的曲折处仿佛有美人含情而望,我踮脚远望却被霜烟遮住了视线。
东郊和西郊的野寺有两条小路相通,竹篱环绕中是一座梅园。
我置身在酒器之间,早晨对着梅花却没有温好的酒。
回来时山间明月照着梅花,我喝了一杯便躺下直到东方日出。
在罗浮山的幽梦中进入了神仙洞府,像赵师雄一样门前也有很多赏梅人。
在有荔枝的水边欣然想出诗句,这些诗句美妙得不似人间言语。
诗写成了不要感叹孤独,还可以邀请月亮来共饮。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,与苏轼交往密切。这首诗是他和苏轼的梅花诗之作。具体创作时间虽难以确定,但当时晁补之可能在游历过程中,于十月遇到早开的梅花,受苏轼梅花诗的启发,写下此诗以表达自己对梅花的喜爱与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“罗浮幽梦”“形对影”“邀月成三樽”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具韵味。如“罗浮幽梦”将梅花与神仙境界联系起来,赋予梅花一种超凡脱俗的气质。
    • 虚实结合:既有对玉溪村梅花实景的描写,如“霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂”“东西野寺通两径,上下竹篱开一园”等,又有对罗浮仙梦等虚景的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,生动形象地描绘出梅花的美丽和赏梅的情境。如“山阿若有人含睇,跂望不到霜烟昏”将梅花比作含情的美人,富有浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对梅花、山月、酒等意象的组合,营造出一种清幽、高雅且带有几分孤独的意境。诗中既有赏梅时的陶醉与自得,又有孤独中自我排解的情绪,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《和东坡先生梅花三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和东坡先生梅花三首 其一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和东坡先生梅花三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,描绘了十月玉溪村早开的梅花之景,表达了诗人对梅花的痴迷。诗中融入了诗人赏梅时的心境、经历,以及对罗浮仙梦的联想,展现出梅花所带来的超凡脱俗之感,同时也流露出一种孤独却又自得其乐的情绪。

《和东坡先生梅花三首 其一》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,与苏轼交往密切。这首诗是他和苏轼的梅花诗之作。具体创作时间虽难以确定,但当时晁补之可能在游历过程中,于十月遇到早开的梅花,受苏轼梅花诗的启发,写下此诗以表达自己对梅花的喜爱与感悟。

《和东坡先生梅花三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“罗浮幽梦”“形对影”“邀月成三樽”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌更具韵味。如“罗浮幽梦”将梅花与神仙境界联系起来,赋予梅花一种超凡脱俗的气质。 虚实结合 :既有对玉溪村梅花实景的描写,如“霜晴十月玉溪村,见梅开早客迷魂”“东西野寺通两径,上下竹篱开一园”等,又有对罗浮仙梦等虚景的想象,虚实相生,拓展了诗...