这首诗以剑、鸟、马三种事物为喻,表达了诗人对贤才被埋没、有才者难展抱负的感慨,抒发了自己渴望贤才能够得到重用、一展身手的愿望,同时也流露出对现实中贤才境遇不佳的悲哀与无奈。
三叹
孤剑锋刃涩,犹能神彩生。有时雷雨过,暗吼阗阗声。
主人閟灵宝,畏作升天行。淬砺当阳铁,刻为干镆名。
远求䴙鹈莹,同用玉匣盛。颜色纵相类,利钝颇相倾。
雄为光电烻,雌但深泓澄。龙怒有奇变,青蛇终不惊。
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧,类族安得齐。愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
天骥失龙偶,三年常夜嘶。哀缘喷风断,渴且含霜啼。
长恐绝遗类,不复蹑云霓。非无𬳶𬳶者,鹤意不在鸡。
春来筋骨瘦,吊影心亦迷。自此渥洼种,应生浊水泥。
主人閟灵宝,畏作升天行。淬砺当阳铁,刻为干镆名。
远求䴙鹈莹,同用玉匣盛。颜色纵相类,利钝颇相倾。
雄为光电烻,雌但深泓澄。龙怒有奇变,青蛇终不惊。
仙凤翠皇死,葳蕤光彩低。非无鸳鸾侣,誓不同树栖。
飞驰岁云暮,感念雏在泥。顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡。
驯养岂无愧,类族安得齐。愿言成羽翼,奋翅凌丹梯。
天骥失龙偶,三年常夜嘶。哀缘喷风断,渴且含霜啼。
长恐绝遗类,不复蹑云霓。非无𬳶𬳶者,鹤意不在鸡。
春来筋骨瘦,吊影心亦迷。自此渥洼种,应生浊水泥。
简要说明
逐句注释
- “孤剑锋刃涩,犹能神彩生”:
- 字词:“孤剑”,独自一把剑;“涩”,指剑刃不锋利,可能因长久不用;“神采生”,剑依然散发着不凡的光彩。
- 句意:这把孤独的剑虽然锋刃有些滞涩,但仍然能散发出神奇的光彩。
- “有时雷雨过,暗吼阗阗声”:
- 字词:“阗阗(tián tián)声”,形容声音宏大。
- 句意:有时候雷雨经过,剑会暗暗发出宏大的声响。
- “主人閟灵宝,畏作升天行”:
- 字词:“閟(bì)”,隐藏;“灵宝”,指剑;“升天行”,传说剑有灵性,会化作龙飞去。
- 句意:剑的主人把这宝剑收藏起来,害怕它化作龙飞升而去。
- “淬砺当阳铁,刻为干镆名”:
- 字词:“淬砺”,淬炼磨砺;“当阳铁”,优质的铁;“干镆”,即干将、莫邪,古代著名的宝剑名。
- 句意:用当阳的优质铁淬炼磨砺,刻上了干将莫邪那样的名字。
- “远求䴙鹈莹,同用玉匣盛”:
- 字词:“䴙鹈(pì tī)莹”,传说䴙鹈的膏脂可以使剑光亮,这里指用来保养剑的东西;“玉匣”,玉石做的剑匣。
- 句意:到远处寻找䴙鹈的膏脂来保养它,和剑一起用玉匣盛放。
- “颜色纵相类,利钝颇相倾”:
- 字词:“倾”,有差距。
- 句意:有些剑外观颜色纵然相似,但锋利和钝拙的程度相差很大。
- “雄为光电烻,雌但深泓澄”:
- 字词:“烻(yàn)”,光闪烁貌;“深泓澄”,指剑的光泽深沉清澈。
- 句意:雄剑如电光闪烁,雌剑则光泽深沉清澈。
- “龙怒有奇变,青蛇终不惊”:
- 字词:“青蛇”,比喻剑。
- 句意:剑若像龙发怒一样有奇异的变化,这青蛇般的剑也不会令人惊慌。
- “仙凤翠皇死,葳蕤光彩低”:
- 字词:“翠皇”,即凤凰;“葳蕤(wēi ruí)”,草木茂盛的样子,这里形容光彩繁盛。
- 句意:仙凤翠凰死去,它曾经繁盛的光彩也黯淡了。
- “非无鸳鸾侣,誓不同树栖”:
- 字词:“鸳鸾”,比喻伴侣;“栖”,栖息。
- 句意:并非没有合适的伴侣,但它发誓不与其他鸟同树栖息。
- “飞驰岁云暮,感念雏在泥”:
- 字词:“岁云暮”,一年将尽;“雏”,幼鸟。
- 句意:时光飞逝一年将尽,它感念自己的幼鸟还在泥沼之中。
- “顾影不自暖,寄尔蟠桃鸡”:
- 字词:“蟠桃鸡”,传说中生长在蟠桃树旁的鸡,这里泛指凡鸟。
- 句意:它顾影自怜,自身都无法温暖,只能将希望寄托在凡鸟身上。
- “驯养岂无愧,类族安得齐”:
- 字词:“类族”,同类。
- 句意:被凡鸟驯养难道不感到惭愧吗?同类之间的差距怎么会如此之大。
- “愿言成羽翼,奋翅凌丹梯”:
- 字词:“丹梯”,指上天的阶梯。
- 句意:希望能长出羽翼,奋力展翅登上上天的阶梯。
- “天骥失龙偶,三年常夜嘶”:
- 字词:“天骥”,天马;“龙偶”,龙马般的伴侣。
- 句意:天马失去了龙马般的伴侣,三年来常常在夜里嘶鸣。
- “哀缘喷风断,渴且含霜啼”:
- 字词:“喷风”,马嘶鸣如喷风;“含霜”,在霜雪中。
- 句意:它的哀伤因为嘶鸣声断而更显深沉,口渴了就在霜雪中啼叫。
- “长恐绝遗类,不复蹑云霓”:
- 字词:“蹑(niè)”,踩踏;“云霓”,指天空。
- 句意:长久以来担心自己的同类断绝,再也不能踩踏云霓在天空驰骋。
- “非无𬳶𬳶者,鹤意不在鸡”:
- 字词:“𬳶𬳶(jiōng jiōng)”,马肥壮的样子;“鹤意不在鸡”,比喻志向高远的马看不上平庸的马。
- 句意:并非没有肥壮的马,但志向高远的马看不上平庸之辈。
- “春来筋骨瘦,吊影心亦迷”:
- 字词:“吊影”,顾影自怜。
- 句意:春天来了它却筋骨消瘦,顾影自怜心中也迷茫不已。
- “自此渥洼种,应生浊水泥”:
- 字词:“渥洼种”,指良马,传说渥洼水出神马;“浊水泥”,污浊的泥沼。
- 句意:从此之后,像渥洼水神马那样的良马,恐怕也要生在污浊的泥沼之中了。
现代译文
那孤独的剑锋刃虽有些滞涩,
却依旧散发着神奇的光彩。
有时雷雨经过,它会暗暗发出宏大的声响。
剑的主人把它收藏起来,害怕它化作龙飞升。
用当阳的好铁淬炼磨砺,刻上干将莫邪之名。
到远处找来䴙鹈膏脂保养,和剑同放玉匣之中。
有些剑颜色相似,可锋利程度却相差很大。
雄剑如电光闪烁,雌剑光泽深沉清澈。
剑若有奇异变化,也不会让人惊慌。
仙凤翠凰死去,它那繁盛的光彩也黯淡了。
并非没有合适伴侣,它却誓不同树栖息。
时光飞逝一年将尽,它感念幼鸟还在泥沼。
顾影自怜自身难暖,只能寄望于凡鸟。
被凡鸟驯养岂不愧疚,同类差距怎会如此大。
希望长出羽翼,奋力展翅登上天梯。
天马失去龙马伴侣,三年常夜里嘶鸣。
哀伤因嘶鸣声断而深沉,口渴在霜雪中啼叫。
长久担心同类断绝,不能再驰骋天空。
并非没有肥壮之马,志向高远者看不上平庸。
春天来了它却筋骨消瘦,顾影自怜心中迷茫。
从此之后,良马恐怕也要生于污浊泥沼了。
创作背景
元稹生活在唐朝由盛转衰的时期,政治上宦官专权、藩镇割据,社会矛盾日益尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺的某个阶段,通过对剑、鸟、马等事物的描写,借物喻人,表达自己对贤才被埋没的感慨,同时也是自身怀才不遇心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以剑、仙凤、天骥为喻,将贤才比作剑、仙凤和天骥,他们虽有非凡的才能和品质,但却被埋没、境遇不佳,诗人借此抒发自己对贤才命运的感慨以及渴望贤才得重用的愿望。
- 对比:如剑的“利钝相倾”,将锋利的剑和钝剑进行对比;仙凤与“蟠桃鸡”对比,天骥与“𬳶𬳶者”对比,突出贤才与庸才的差距,更加强化了贤才不被重视的悲哀。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“阗阗声”“烻”“葳蕤”等词语的运用,形象地描绘出剑的神奇、凤凰的光彩等,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀伤、无奈的意境。剑被埋没、仙凤失伴、天骥悲鸣,这些意象组合在一起,给人一种贤才不遇、壮志难酬的凄凉之感,使读者深刻感受到诗人对现实的不满和对贤才命运的同情。