和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹

· 晁补之

野人肮脏无与邻,世人共笑子独亲。
沛然有余不矜饰,我亦谓子诚可人。
万鱼𪡋喁困复却,看子撇捩黄金鳞。
人甘如醴饮者醉,我独蜇口如姜辛。
淮南归来两鬓雪,闭门自不羞甑尘。
无衣可换江头醉,有谁肯载樽中醇。
愧惭救渴京兆尹,空缸尚可供十巡。
放言与子一倾倒,非子畏人嫌我真。
府中贵人玉比德,堂下和气天回春。
醉人多忤贵人恕,来呼莫惮冲泥频。

简要说明

这首诗是晁补之写给文潜的和诗,诗中表达了对文潜的赞赏与两人的深厚情谊,描述了自己生活的困窘,对京兆尹穆父的盛情邀请表示感激,同时也期待能与文潜在穆父家尽情畅饮、倾吐心声。

逐句注释

  • “野人肮脏无与邻,世人共笑子独亲”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“肮脏”,高亢刚直貌;“子”,指文潜。
    • 句意:我这个刚直的人没有与我相近的人,世人都嘲笑我,只有你愿意亲近我。
  • “沛然有余不矜饰,我亦谓子诚可人”:
    • 字词:“沛然”,充盛貌;“矜饰”,矜持做作;“可人”,可人意,使人满意。
    • 句意:你才华横溢且不矜持做作,我也认为你确实是个让人满意的人。
  • “万鱼𪡋喁困复却,看子撇捩黄金鳞”:
    • 字词:“𪡋喁”,鱼口开合貌;“撇捩”,迅疾貌;“黄金鳞”,指鱼,这里象征杰出人才。
    • 句意:众多的鱼张嘴呼吸被困住又退回,而你却像迅速游动的金色鲤鱼一样出众。
  • “人甘如醴饮者醉,我独蜇口如姜辛”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“蜇口”,刺激口腔。
    • 句意:别人的话像甜酒一样让人陶醉,只有我的话像姜一样辛辣刺激。
  • “淮南归来两鬓雪,闭门自不羞甑尘”:
    • 字词:“甑尘”,甑中生尘,指贫困断炊。
    • 句意:从淮南归来两鬓已白,我闭门在家也不因为贫困断炊而感到羞愧。
  • “无衣可换江头醉,有谁肯载樽中醇”:
    • 字词:“樽中醇”,指酒。
    • 句意:我没有衣服可以换钱去江头买醉,也没有人愿意载着美酒来。
  • “愧惭救渴京兆尹,空缸尚可供十巡”:
    • 字词:“京兆尹”,指穆父;“巡”,量词,遍。
    • 句意:惭愧的是京兆尹穆父来解救我的酒渴之苦,他家空酒缸里的酒还能供我们喝上十遍。
  • “放言与子一倾倒,非子畏人嫌我真”:
    • 字词:“放言”,畅所欲言;“倾到”,倾诉。
    • 句意:我想和你畅所欲言倾诉一番,要不是因为你,我怕别人嫌我太直率。
  • “府中贵人玉比德,堂下和气天回春”:
    • 字词:“贵人”,指穆父;“玉比德”,以玉的品质比喻人的品德。
    • 句意:府中的穆父品德如同美玉,堂下的和气如同春天般温暖。
  • “醉人多忤贵人恕,来呼莫惮冲泥频”:
    • 字词:“忤”,冒犯;“惮”,害怕。
    • 句意:喝醉的人大多会冒犯别人,但穆父会宽恕,你来的时候不要怕频繁地在泥泞中奔走。

现代译文

我这刚直之人没有同伴,世人都嘲笑我,只有你愿意亲近我。
你才华横溢又不做作,我真觉得你是个让人满意的人。
众多鱼儿被困住,而你却像那金色鲤鱼般出众。
别人的话如甜酒让人陶醉,我的话却像姜一样辛辣。
从淮南归来两鬓斑白,我闭门在家也不怕贫困。
我没衣服换钱买醉,也没人载酒来。
惭愧穆父解救我酒渴,他家的酒还能让我们喝很多。
我想和你尽情倾诉,要不是你,怕别人嫌我太真。
穆父品德如美玉,堂下和气似春天。
喝醉了冒犯了人穆父也会宽恕,你来时别怕路上泥泞。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,这首诗是他应穆父邀请去其家饮酒,而写来约文潜一同前往的和诗。晁补之仕途坎坷,经历了不少波折,此时可能处于生活相对困窘的状态,穆父的邀请让他感受到温暖,于是写此诗表达自己的心境,并希望与好友文潜共赴约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“世人共笑子独亲”将世人对自己的嘲笑与文潜的亲近进行对比,突出文潜与自己的情谊;“人甘如醴饮者醉,我独蜇口如姜辛”把别人话语的甜美与自己话语的辛辣作对比,体现自己的直率。
    • 比喻:“看子撇捩黄金鳞”将文潜比作金色鲤鱼,形象地写出文潜的出众才华。“府中贵人玉比德”把穆父的品德比作美玉,生动地表现出穆父品德的高尚。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以直白的语言表达自己的生活状况、对朋友的情谊以及对穆父的感激之情,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活困窘之感,又有朋友情谊温暖的意境。前半部分描述自己的孤独和贫困,后半部分在穆父的邀请下展现出一种期待与朋友相聚畅饮的欢快氛围,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》的作者和朝代是什么?

《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》主要写了什么?

这首诗是晁补之写给文潜的和诗,诗中表达了对文潜的赞赏与两人的深厚情谊,描述了自己生活的困窘,对京兆尹穆父的盛情邀请表示感激,同时也期待能与文潜在穆父家尽情畅饮、倾吐心声。

《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,这首诗是他应穆父邀请去其家饮酒,而写来约文潜一同前往的和诗。晁补之仕途坎坷,经历了不少波折,此时可能处于生活相对困窘的状态,穆父的邀请让他感受到温暖,于是写此诗表达自己的心境,并希望与好友文潜共赴约。

《和文潜期饮大尹穆父家兼呈尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“世人共笑子独亲”将世人对自己的嘲笑与文潜的亲近进行对比,突出文潜与自己的情谊;“人甘如醴饮者醉,我独蜇口如姜辛”把别人话语的甜美与自己话语的辛辣作对比,体现自己的直率。 比喻 :“看子撇捩黄金鳞”将文潜比作金色鲤鱼,形象地写出文潜的出众才华。“府中贵人玉比德”把穆父的品德比作美玉,生动地表现出穆父品德的高尚。 语...