这首诗是晁补之送别北京学生曹慈明秀才前往京师之作。诗中先提及曹氏家族的历史,对曹慈明的才华表示赞赏,接着感慨自己忙于公务未能与曹慈明好好相聚,最后表达自己对未来的迷茫和自嘲,流露出复杂的情感。
送北京学生曹慈明秀才之京师
魏武子孙今寂莫,唐来只有画将军。
邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云。
乃公白首图籍里,小心恐惧教其子。
文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许。
半年系船康海门,官忙不共持一樽。
冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑。
鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙。
著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝。
邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云。
乃公白首图籍里,小心恐惧教其子。
文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许。
半年系船康海门,官忙不共持一樽。
冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑。
鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙。
著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝。
简要说明
逐句注释
- “魏武子孙今寂寞,唐来只有画将军”:
- 字词:“魏武”,指魏武帝曹操;“画将军”,可能指唐代擅长绘画的曹姓将军。
- 句意:曹操的子孙如今已默默无闻,自唐代以来只有擅长绘画的曹姓将军还有些名气。
- “邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云”:
- 字词:“邺城”,曹操曾在此建都;“黄须面”,可能形容曹慈明的外貌特征;“登堂”,比喻学问或技能达到很高的水平;“词若云”,形容言辞丰富如云彩。
- 句意:在邺城初次见到曹慈明,很高兴他前来拜访且言辞出众。
- “乃公白首图籍里,小心恐惧教其子”:
- 字词:“乃公”,你父亲;“图籍”,书籍;“小心恐惧”,形容教导时的谨慎态度。
- 句意:你父亲一生埋头于书籍中,小心翼翼地教导你。
- “文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许”:
- 字词:“锦心绣腑”,形容文思优美,词藻华丽;“屠龙”,出自《庄子·列御寇》,指花费很大的功夫去学一种高超但实际上无用的技术;“殚家”,耗尽家产。
- 句意:你文章写得文采斐然,但学那些高深无用的学问又何必耗费这么大精力呢。
- “半年系船康海门,官忙不共持一樽”:
- 字词:“康海门”,地名;“持一樽”,指一起饮酒。
- 句意:我在康海门停船半年,因公务繁忙没能和你一起喝杯酒。
- “冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑”:
- 字词:“冈头”,山冈上;“淮口”,淮河入海口;“汴流”,汴水的水流;“浑”,浑浊。
- 句意:山冈上的梨花快要被风吹尽,淮河入海口处汴水的水流正浑浊。
- “鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙”:
- 字词:“鄙夫”,作者自谦之词;“吴越”,今江浙一带;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
- 句意:我近日想要前往吴越之地,任期满后准备向朝廷上书。
- “著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝”:
- 字词:“虎观”,即白虎观,汉代讲论经学之所;“蝉叶”,典出《淮南子·说山训》,有人用一片蝉叶遮蔽自己,以为别人看不见自己,比喻自欺欺人。
- 句意:我不敢奢望能在虎观著书立说,用蝉叶蔽身自欺欺人真是愚蠢至极。
现代译文
曹操的子孙如今已寂寥无闻,
唐代以来只有曹姓画将留名。
在邺城初次见到你的模样,
欣喜你谈吐不凡词如彩云。
你父亲一生埋首在书籍中,
谨慎小心地把你教导指引。
你文章文采华丽锦心绣腑,
学那屠龙之技何必耗尽精力。
我在康海门停船已有半年,
因公务繁忙没能与你共饮。
山冈上梨花快要被风吹尽,
淮河口汴水正滚滚而流。
我近日打算前往吴越之地,
任期满后将向朝廷把书上。
不敢奢望能在虎观著书立说,
用蝉叶蔽身自欺真是痴狂。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能是曹慈明秀才要前往京师,晁补之与之相识,有感于曹慈明的才华以及自身的经历,写下这首送别诗。诗中既有对曹慈明的期许和感慨,也融入了自己仕途和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“魏武子孙”“屠龙”“虎观”“蝉叶”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和观点。
- 情景交融:“冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑”,通过描写山冈上梨花凋零、淮河口汴水浑浊的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,与诗人内心复杂的情感相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,既有对人物的赞美之词如“锦心绣腑”,又有自嘲之语如“蔽身蝉叶真痴绝”,情感表达细腻而深沉。
- 结构安排:先从曹氏家族历史引入,夸赞曹慈明的才华,接着叙述自己因公务未能与曹慈明好好相聚,最后表达自己的人生感慨和迷茫,层次分明,结构严谨。
常见问题
《送北京学生曹慈明秀才之京师》的作者和朝代是什么?
《送北京学生曹慈明秀才之京师》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《送北京学生曹慈明秀才之京师》主要写了什么?
这首诗是晁补之送别北京学生曹慈明秀才前往京师之作。诗中先提及曹氏家族的历史,对曹慈明的才华表示赞赏,接着感慨自己忙于公务未能与曹慈明好好相聚,最后表达自己对未来的迷茫和自嘲,流露出复杂的情感。
《送北京学生曹慈明秀才之京师》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能是曹慈明秀才要前往京师,晁补之与之相识,有感于曹慈明的才华以及自身的经历,写下这首送别诗。诗中既有对曹慈明的期许和感慨,也融入了自己仕途和人生的思考。
《送北京学生曹慈明秀才之京师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“魏武子孙”“屠龙”“虎观”“蝉叶”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和观点。 情景交融 :“冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑”,通过描写山冈上梨花凋零、淮河口汴水浑浊的景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,与诗人内心复杂的情感相契合,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言古朴典...