这首诗是晁补之赠给麻田山人吴子野的作品。诗中先提及听闻吴子野的相关情况,接着描绘吴子野所处的环境,表达对他的关心和敬佩。又借道家典故,展现吴子野的超凡脱俗以及自己对他的向往,最后感慨自身,希望能得到吴子野的帮助以摆脱尘世困扰。
赠麻田山人吴子野
长啸春风大泽西,却望麻田山万里。
不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。
今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。
定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。
琅函万过阴魄悲,心无丹白𬬻生儿。
山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。
愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。
弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。
未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
简要说明
逐句注释
- “汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几”:
- 字词:“汶阳”,地名;“苏李”,可能指苏武、李陵,这里或许借指汶阳有才华、有名望之人;“未几”,没多久。
- 句意:我昔日在汶阳见到了如苏李般的人物,人们说吴子回来没多久。
- “长啸春风大泽西,却望麻田山万里”:
- 字词:“长啸”,大声呼啸,常表豪迈之情;“大泽”,广阔的沼泽;“却望”,回头望。
- 句意:吴子在春风中于大泽之西放声长啸,回头遥望麻田山,仿佛相隔万里之遥。
- “不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米”:
- 字词:“郑老溪上箭”,具体典故待考,可能是指郑姓老者在溪边射箭的逸事;“朱公路傍米”,可能是指朱公(范蠡)在路旁救济之事。
- 句意:没能遇到像郑老那样的人,想效仿朱公在路旁施米救济。
- “今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷”:
- 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“丝生发”,形容丝线般的东西生长出来;“衣袷”,夹衣。
- 句意:今年在偏僻的小巷里丝线般的东西生长出来,马尾在风中飘动仿佛化作了夹衣。此句意象较为奇特,或有形容环境萧瑟之意。
- “定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾”:
- 字词:“赤鲤”,红色的鲤鱼,在神话中常为神物;“蓦”,超越;“黄冠”,道士的帽子,代指道士。
- 句意:本以为能像赤鲤一样超越波涛,没想到吴子野这个道士打扮的人会让仆妾们惊讶。
- “琅函万过阴魄悲,心无丹白𬬻生儿”:
- 字词:“琅函”,珍贵的道书;“阴魄”,可能指月亮或阴魂;“丹白”,指内心的赤诚与清白;“炉生儿”,可能指炼丹炉中生出丹药。
- 句意:反复研读珍贵的道书,连阴魂都为之悲伤,内心纯净赤诚,炼丹炉中似能生出丹药。
- “山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去”:
- 字词:“种芝”,种植灵芝,常为道家修炼之事;“成都醉眠”,可能化用了司马相如在成都饮酒醉眠的典故。
- 句意:在山中种植灵芝难道会没有同伴吗,就像在成都醉眠一样不必离去。
- “愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语”:
- 字词:“王烈”,三国时期隐士,有仙术;“孙登”,魏晋时期隐士,嵇康曾拜访他,他却不说话。
- 句意:希望能追随王烈,或许会被他呼唤,试着去拜访孙登却终究得不到回应。
- “弃家内愧非此流,此身天地一虚舟”:
- 字词:“弃家”,抛弃家庭;“虚舟”,比喻无所牵挂的心境。
- 句意:内心惭愧自己不能像吴子野他们那样抛弃家庭去追求超凡的境界,自己在天地间就像一只无所依靠的虚舟。
- “未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头”:
- 字词:“齿豁”,牙齿残缺,形容年老;“青精”,青精饭,道家认为吃了能延年益寿。
- 句意:不应在尘埃中年老体衰,希望能得到青精饭来挽救白发。
现代译文
我昔日在汶阳见到过如苏李般的人物,
人们说吴子回来没过多长时间。
他在春风中于大泽之西放声长啸,
回头遥望麻田山仿佛远隔万里。
没能遇到像郑老那样的人,
想效仿朱公在路旁施米救济。
今年偏僻小巷里丝线般的东西生长,
马尾在风中飘动好似化作了夹衣。
本以为能如赤鲤超越波涛,
没想到道士打扮的他惊到了仆妾。
反复研读珍贵道书连阴魂都悲伤,
内心纯净炼丹炉似能生出丹药。
在山中种灵芝怎会没有同伴,
就像在成都醉眠不必离去。
希望追随王烈或许能被他呼唤,
试着拜访孙登却始终得不到回应。
内心惭愧自己不能像他们抛弃家庭,
自己在天地间如一只无所依靠的虚舟。
不应在尘埃中衰老,
希望能得到青精饭挽救白发。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出他对道家生活和超凡境界的向往。可能是他在经历了人生的起伏后,遇到了麻田山人吴子野,被其道家修行和超凡脱俗的气质所吸引,从而写下此诗表达自己的感慨和对吴子野的敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“苏李”“郑老溪上箭”“朱公路傍米”“王烈”“孙登”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 虚实结合:既有对吴子野生活环境如“长啸春风大泽西,却望麻田山万里”等现实场景的描写,又有“定知赤鲤蓦波涛”等想象性的内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“琅函万过阴魄悲”中“万过”“阴魄悲”等词,生动地表现出研读道书的专注和其带来的神秘氛围。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对吴子野道家生活的描写,营造出一种超脱尘世、清幽神秘的意境。诗中描绘的山中种芝、研读道书等场景,展现出一种宁静、超凡的生活状态,与诗人自己“此身天地一虚舟”的感慨形成对比,进一步突出了诗人对这种境界的向往和自身的无奈。
常见问题
《赠麻田山人吴子野》的作者和朝代是什么?
《赠麻田山人吴子野》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠麻田山人吴子野》主要写了什么?
这首诗是晁补之赠给麻田山人吴子野的作品。诗中先提及听闻吴子野的相关情况,接着描绘吴子野所处的环境,表达对他的关心和敬佩。又借道家典故,展现吴子野的超凡脱俗以及自己对他的向往,最后感慨自身,希望能得到吴子野的帮助以摆脱尘世困扰。
《赠麻田山人吴子野》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。他本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出他对道家生活和超凡境界的向往。可能是他在经历了人生的起伏后,遇到了麻田山人吴子野,被其道家修行和超凡脱俗的气质所吸引,从而写下此诗表达自己的感慨和对吴子野的敬仰。
《赠麻田山人吴子野》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏李”“郑老溪上箭”“朱公路傍米”“王烈”“孙登”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :既有对吴子野生活环境如“长啸春风大泽西,却望麻田山万里”等现实场景的描写,又有“定知赤鲤蓦波涛”等想象性的内容,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...