同前

此曲是一人对“哥哥”的劝诫之词。劝诫者指出对方心仪的女子是伶人，劝他不要过分用心、整日愁闷，若要与之共枕，恐怕会惹父亲生气，最终玷污豪富之家的门楣。表达了对“哥哥”行为可能带来不良后果的担忧。

• “哥哥听拜禀”：
  • 字词：“拜禀”，旧时的敬辞，用于向尊长或他人陈述事情。
  • 句意：哥哥，请听我向你陈述。
• “它是伶伦一妇人，何须恁用心，谩终朝愁闷倾”：
  • 字词：“伶伦”，指乐人、艺人；“恁”，如此、这样；“谩”，徒然、白白地；“终朝”，整天。
  • 句意：她只是一个艺人女子，你何必如此用心，白白地整天愁闷。
• “若要和它同共枕，恐怕你爹行生嗔”：
  • 字词：“同共枕”，指同床共枕，即结为夫妻；“爹行”，“行”在这里是语助词，爹行就是父亲；“生嗔”，生气。
  • 句意：如果你要和她结为夫妻，恐怕会惹你父亲生气。
• “那时节，悔无因，玷辱家门豪富人”：
  • 字词：“悔无因”，后悔也来不及；“玷辱”，使蒙受耻辱。
  • 句意：到那个时候，后悔也没用了，还会使你们豪富人家的门楣受到玷污。

哥哥，请听我跟你说：
她不过是个唱戏的女人，
你何必如此用心，
白白地整天愁闷。
要是你想和她结为夫妻，
恐怕会惹你父亲生气。
到那时，后悔也来不及，
还会玷污你们豪富人家的门庭。

《宦门子弟错立身》是宋元南戏作品，产生于宋末元初。在当时的社会背景下，等级观念森严，士农工商各有其位，伶人处于社会底层。宦门子弟与伶人结合被视为违背社会等级秩序和家族利益的行为。此曲应是在这样的背景下，有人对追求伶人女子的宦门子弟进行的劝诫。

• 表现手法：采用直接劝诫的表现手法，以直白的语言向“哥哥”阐述利害关系，晓之以理，动之以情，期望对方能听从劝告，放弃与伶人女子结合的想法。
• 语言特色：语言通俗易懂，使用了当时的口语化表达，如“拜禀”“恁”“爹行”等，具有浓厚的生活气息，符合宋元南戏贴近民众的特点，易于观众理解和接受。
• 主题表达：通过劝诫内容，鲜明地展现了当时社会等级观念对婚姻的影响。劝诫者强调伶人身份卑微，与宦门子弟结合会玷辱家门，反映出社会阶层之间的隔阂以及家族对门楣声誉的重视。