送友人下第归觐

· 刘得仁

君此卜行日,高堂应梦归。莫将和氏泪,滴著老莱衣。
岳雨连河细,田禽出麦飞。到家调膳后,吟苦落蝉晖。

简要说明

这首诗是刘得仁为落第友人归家省亲而作。诗中先安慰友人不要因落第而悲伤让父母担忧,接着描绘了友人归途的景色,最后设想友人到家后侍奉双亲、苦吟的情景,表达了对友人的劝慰与关怀。

逐句注释

  • “君此卜行日,高堂应梦归”:
    • 字词:“卜行日”,选择出行的日子;“高堂”,指父母。
    • 句意:你选定了回家的日子,此时你的父母应该在梦中盼着你归来。
  • “莫将和氏泪,滴着老莱衣”:
    • 字词:“和氏泪”,典出和氏璧的故事,楚人卞和献玉璞,两次被认为是石头而遭受刖刑,他抱玉痛哭,后宝玉终得识别,这里指友人落第的悲伤泪水;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,这里代指父母。
    • 句意:不要把落第的悲伤泪水滴到父母身上,免得让他们伤心。
  • “岳雨连河细,田禽出麦飞”:
    • 字词:“岳雨”,山岳中的雨;“田禽”,田野里的鸟。
    • 句意:山岳中的雨连着河水,水流细细的,田野里的鸟从麦田中飞出。
  • “到家调膳后,吟苦落蝉晖”:
    • 字词:“调膳”,下厨做饭侍奉父母;“吟苦”,苦吟诗歌;“落蝉晖”,夕阳西下蝉声渐息之时。
    • 句意:你回到家为父母做好饭后,在夕阳西下蝉声渐息的时候苦苦吟诗。

现代译文

你选定了回家的日子,
父母应在梦中盼你归返。
不要让落第的悲伤泪水,
滴落在双亲的身上。
山岳的雨连着细细河水,
田野的鸟儿从麦田中飞翔。
你到家侍奉父母用餐后,
在蝉声中的夕阳里苦吟诗章。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,他自己也久试不第。此诗创作于友人科举落第准备回家省亲之时。当时科举考试竞争激烈,很多文人墨客都渴望通过科举进入仕途,友人的落第无疑是一次沉重的打击,刘得仁便写下此诗来安慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“和氏泪”和“老莱衣”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“和氏泪”形象地表达了友人落第的痛苦,“老莱衣”则强调了对父母的孝意,劝诫友人不要因个人的挫折而让父母担忧,委婉而含蓄。
    • 借景抒情:“岳雨连河细,田禽出麦飞”描绘了一幅途中的自然景象,通过细腻的景物描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既暗示了友人落第后的心情,也为下文的情感抒发做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的劝慰和关怀,没有华丽的辞藻堆砌,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带伤感的意境。前两句体现了父母对友人的思念和牵挂,中间写景句增添了旅途的孤寂感,最后设想友人到家后的情景,表现出一种苦中作乐的氛围,使读者能深切感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送友人下第归觐》的作者和朝代是什么?

《送友人下第归觐》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送友人下第归觐》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为落第友人归家省亲而作。诗中先安慰友人不要因落第而悲伤让父母担忧,接着描绘了友人归途的景色,最后设想友人到家后侍奉双亲、苦吟的情景,表达了对友人的劝慰与关怀。

《送友人下第归觐》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,他自己也久试不第。此诗创作于友人科举落第准备回家省亲之时。当时科举考试竞争激烈,很多文人墨客都渴望通过科举进入仕途,友人的落第无疑是一次沉重的打击,刘得仁便写下此诗来安慰友人。

《送友人下第归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“和氏泪”和“老莱衣”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“和氏泪”形象地表达了友人落第的痛苦,“老莱衣”则强调了对父母的孝意,劝诫友人不要因个人的挫折而让父母担忧,委婉而含蓄。 借景抒情 :“岳雨连河细,田禽出麦飞”描绘了一幅途中的自然景象,通过细腻的景物描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既暗示了友人落第后的心情,也为下文的情感抒...