送高湘及第后东归觐叔

· 刘得仁

此去几般荣,登科鼎足名。无惭入南巷,高价耸东京。
窗对嵩山碧,庭来洛水声。门前桃李树,一径已阴成。

简要说明

这首诗是刘得仁为祝贺高湘科举及第后东归探望叔父而作。诗中着重描绘了高湘登科后的荣耀,以及其家乡的美好环境,表达了对高湘的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “此去几般荣,登科鼎足名”:
    • 字词:“几般荣”,多种荣耀;“鼎足名”,指在科举中获得很高的名次,如同鼎的三足,稳固而显要。
    • 句意:这次你回去将会有许多荣耀之事,因为你科举登科且名次很高。
  • “无惭入南巷,高价耸东京”:
    • 字词:“南巷”,可能指高湘家乡所在的街巷;“高价”,这里指高湘因登科而获得的极高声誉;“东京”,指洛阳。
    • 句意:你可以毫无羞愧地回到家乡的南巷,你的名声在东京洛阳已十分响亮。
  • “窗对嵩山碧,庭来洛水声”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一,在河南登封;“洛水”,即洛河,流经洛阳。
    • 句意:窗户正对着碧绿的嵩山,庭院中能听到洛水流动的声音。
  • “门前桃李树,一径已阴成”:
    • 字词:“桃李树”,桃树和李树;“一径”,一条小路;“阴成”,指树木枝叶繁茂形成树荫。
    • 句意:门前种着的桃李树,已经在小路上形成了一片树荫。

现代译文

你这次回去将会享受多种荣耀,
科举登科且名次显要令人羡慕。
可以无愧地回到家乡的南巷,
你的名声在东京洛阳格外响亮。
窗户正对着碧绿的嵩山美景,
庭院中能听到洛水潺潺声响。
门前的桃李树已枝叶繁茂,
一条小路都被树荫所遮挡。

创作背景

刘得仁生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。高湘科举及第后东归探望叔父,这在当时是一件十分荣耀的事情。刘得仁与高湘可能相识,为了表达对高湘登科的祝贺之意,便创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描绘高湘家乡的优美环境,如“窗对嵩山碧,庭来洛水声”,以美好的自然景色衬托高湘登科后的荣耀与愉悦心情,也暗示其家乡人杰地灵。
    • 象征:“门前桃李树,一径已阴成”,桃李树不仅是自然景观的描写,也象征着高湘家族的兴旺和人才辈出,暗示高湘的成功并非偶然,有着良好的家族底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“鼎足名”形象地写出高湘科举名次之高;“高价耸东京”生动地表现出高湘名声在洛阳的传播之广。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、祥和、美好的意境。前两句点明高湘登科的荣耀,后几句描绘家乡的美景,将人事的荣耀与自然的美好相结合,给人以和谐、愉悦之感,充分表达了诗人对高湘的美好祝愿。

常见问题

《送高湘及第后东归觐叔》的作者和朝代是什么?

《送高湘及第后东归觐叔》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《送高湘及第后东归觐叔》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为祝贺高湘科举及第后东归探望叔父而作。诗中着重描绘了高湘登科后的荣耀,以及其家乡的美好环境,表达了对高湘的祝贺与赞美之情。

《送高湘及第后东归觐叔》的创作背景是什么?

刘得仁生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途、改变命运的重要途径。高湘科举及第后东归探望叔父,这在当时是一件十分荣耀的事情。刘得仁与高湘可能相识,为了表达对高湘登科的祝贺之意,便创作了这首诗。

《送高湘及第后东归觐叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中通过描绘高湘家乡的优美环境,如“窗对嵩山碧,庭来洛水声”,以美好的自然景色衬托高湘登科后的荣耀与愉悦心情,也暗示其家乡人杰地灵。 象征 :“门前桃李树,一径已阴成”,桃李树不仅是自然景观的描写,也象征着高湘家族的兴旺和人才辈出,暗示高湘的成功并非偶然,有着良好的家族底蕴。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“鼎足名”形象地写出高...